Глава 106: деньги-лучший мотиватор!
Переводчик: imperfectluck редактор: Kurisu
Единственной целью пульмонолога Чжу Цяньцяня в жизни было заработать много-много денег. Из-за этого она была до смешного скупа. В других отделениях, до тех пор, пока ротационные врачи должным образом усердно работали, обучающий врач, по крайней мере, вознаградит их небольшими суммами денег. Обучение врача, оплачивающего еду и напитки, будет считаться обычным делом. Все знали, что новым врачам-интернам приходится много работать, получая лишь мизерную зарплату. Обучение врачей, оплачивающих питание и питье врачей-интернов, равнялось их признанию и принятию врачами-интернами.
Чжу Цяньцяня это совершенно не волновало. Она чувствовала, что это было вполне естественно для ротационных врачей, которые должны были работать изо всех сил очень мало взамен. Она считала, что это их вина, что у них нет медицинской лицензии!
Хотя Чжан ФАН был одним из немногих ротационных врачей, у которых была медицинская лицензия, он ничего не имел против этого. Он считал, что в любой профессии следует придерживаться социальных норм профессии (если только вы не являетесь большим боссом, который может установить социальные нормы самостоятельно).
Было много китайских южан, которые приехали в Западный Китай, чтобы сделать бизнес в городе часу. Здесь, в пограничной провинции, было особенно много китайцев из провинции в, провинции Хэнань или провинции Сычуань. Жители провинции W, как правило, имели высококлассные предприятия, такие как транспортировка редких ресурсов из пограничной провинции обратно во внутренний Китай, где ресурсы будут обрабатываться и превращаться в товары, которые продавались обратно в пограничной провинции.
Народ Хэнань монополизировал торговлю продовольствием и перерабатывающую промышленность в пограничной провинции. До тех пор, пока один человек Хэнань был в состоянии успешно начать бизнес здесь, это займет всего несколько лет для всей деревни Хэнань людей, чтобы медленно прийти. Они также все работали вместе в особенно унифицированной манере. Многие из них даже не знали , как говорить на мандаринском диалекте китайского языка, хотя они были очень хорошо знакомы с диалектом Хэнань.
Сычуаньцы были экспертами в открытии всевозможных ресторанов, включая hot pot, регулярные жареные блюда, фаст-фуд и так далее. Еда в их ресторанах считалась гораздо более вкусной, чем в местных ресторанах. Они также были очень трудолюбивы и часто начинали работать рано утром. Между тем, местные жители предпочитали спать до позднего утра. К тому времени сычуаньские рестораны уже успели сделать большой бизнес.
Китай постоянно совершенствовался как страна. Что касается других отраслей промышленности, то успехи Китая в области медицины были совершенно очевидны. В каждом городе ежедневно строились большие новые здания для больниц. Также постоянно закупалось самое современное медицинское оборудование.
Кроме того, из-за предыдущего инцидента со вспышкой торс в Китае китайское правительство начало оказывать значительную поддержку инфекционным больницам. Ранее обычные больницы должны были принимать пациентов с любым типом инфекционных заболеваний, но это больше не было разрешено после инцидента с торс. Любое инфекционное заболевание, которое китайское правительство определило как класс A или класс B, должно было бы быть сообщено правительству, и пациент мог бы лечиться только в специально назначенной инфекционной больнице. [TL/N: см. http://www.wpro.who.int/china/topics/infectious_diseases/en для китайской классификации инфекционных заболеваний, вызванных вспышкой торс в 2003 году.]
В пятницу вечером Чжу Цяньцянь и Чжан фан работали в ночную смену вместе, когда китайский южанин из провинции В пришел в дыхательное отделение для лечения. Этот человек был владельцем бизнеса. Чжу Цяньцянь особенно любила принимать пациентов, которые приходили после обычной дневной смены, потому что никто не боролся с ней за таких пациентов, а директор не говорил ей, что у нее слишком много пациентов И что она должна отдать пациента другому коллеге-врачу, так как директор не работает в ночную смену.
>
— Здравствуйте, доктор. Мне было довольно жарко в последнее время, и я также продолжаю кашлять. Моя мокрота также иногда содержит кровь.”
Этот южанин говорил на мандаринском диалекте китайского языка с сильным акцентом. Было довольно трудно понять его слова.
— Позвольте мне послушать ваши дыхательные звуки. Пожалуйста, присаживайтесь. Будьте уверены, так как вы находитесь в больнице, мы врачи поможем вам с вашей болезнью. Пожалуйста, подними свою рубашку.- Этот южанин был одет по высшему разряду. Все, что у него было, включая бумажник, принадлежало известной торговой марке. Глаза Чжу Цяньцяня практически сверкали. Это был ее любимый тип пациента: кто-то, кто не имел местной медицинской страховки и был также действительно богат. Это означало, что пациент будет выбирать самые дорогие и лучшие медицинские услуги.
Однако Чжу Цяньцянь стала немного колебаться после того, как она закончила слушать дыхательные звуки мужчины. Затем она подробно расспросила его о медицинских проблемах, что заставило ее еще больше заколебаться, когда она услышала результаты. У пациента была низкая температура, усталость и плохой аппетит. Она также постучала по груди пациента и услышала по звукам, что он страдает от плеврального выпота. С ее осмотром и самоидентифицированными медицинскими проблемами мужчины, Чжу Цяньцяну стало совершенно очевидно, от какой болезни страдал этот человек.
Казалось очевидным, что этот южанин также очень хорошо знал, что он страдает от инфекционного заболевания класса В, о котором, как предполагалось, должно было быть сообщено правительству и предписано, чтобы он отправился в инфекционную больницу. Он был довольно хорошо знаком с социальными обычаями врачей, так как сразу же передал красный пакет Чжу Цяньцяну вместе с двумя коробками сигарет Чжан фана. Чжан фан попытался отказаться, но Чжу Цяньцянь сунул сигареты в карман Чжан фана.
“Просто возьми эти сигареты, — сказал ему Чжу Цяньцянь. «Даже если вы не курильщик, вы всегда можете отдать их кому-то другому, чтобы подружиться с ними! Затем она сжала красный пакетик, прежде чем сказать Южанину: “вы, вероятно, уже понимаете, что с вашей болезнью трудно бороться, действительно трудно. Это довольно хлопотно для меня.”
На самом деле это означало, что Чжу Цяньцянь чувствовала, что она не получила достаточно денег из красной пачки. По тому, как она ощупывала конверт, она поняла, что там было около 500 юаней. Она бы пошла на большой риск, приняв этого пациента, а так как этот пациент явно казался богатым, Чжу Цяньцянь действительно хотела взять от него столько, сколько могла.
— Ха-ха, будьте уверены, я еще раз поблагодарю вас, как только полностью приду в себя.- Мужчина достал еще один красный пакет и протянул его Чжу Цяньцяну. Он очень хорошо понимал неписаные обычаи Китайского медицинского общества. Поскольку Чжан ФАН был всего лишь врачом-интерном в респираторном отделении, он дал ему только две коробки сигарет и сосредоточил большую часть взяток только на Чжу Цяньцяне.
“Тогда ладно. Поскольку это так, я принимаю вас в качестве пациента, особенно потому, что вы посторонний, который, вероятно, не знаком с другими больницами в городе часу. Тем не менее, вы должны остановиться в отдельном, индивидуальном номере, и ваша плата за лечение будет довольно дорогой. У вас есть медицинская страховка?”
>
“Да, но это работает только для моей родной провинции. Я не смогу использовать его здесь!”
“Тогда не используй его. Ваша жизнь-это самое важное. У вас все будет, пока вы полностью восстановитесь, не так ли?- Чжу Цяньцянь уже надевала свою тяжелую маску для лица.
— Вот именно. Деньги-это не то, что можно взять с собой в загробную жизнь. Деньги вообще не будут проблемой.- Южанин был очень щедр. На самом деле, сигареты, которые он дал Чжан ФАН, были в причудливых деревянных ящиках. Чжан фан никогда раньше не видел ничего подобного. Когда Чжан фан только начал работать, Ли Хуэй заманил его попробовать себя в курении. Однако Чжан фан никогда раньше не покупал себе сигарет, так как курил только тогда, когда ему дарили сигареты.
В респираторном отделении имелась VIP-комната для пациентов, большая комната с экстравагантной мебелью. В прошлом вы должны были бы иметь высокий статус, чтобы остаться здесь. Тем не менее, правила начали ужесточаться, и социальные нормы изменились, поэтому эта VIP-комната была изменена, чтобы любой, у кого есть деньги, мог остаться здесь. Только плата за номер будет стоить немного больше, чем 300 юаней за ночь. Это было бы равносильно проживанию в высококлассном отеле в городе часу.
Южанин ни капельки не жаловался, принимая все распоряжения Чжу Цяньцяня. Он был особенно сговорчив. Чжу Цяньцянь тоже была в полном восторге—ее доход от этого одного пациента будет равен ее среднему доходу от 10 пациентов вместе взятых.
Чжан фан закончил оформление документов для предварительного обследования пациента. Чжу Цяньцянь тайно удалил рентгеновские снимки из документов и напомнил Чжан фан: “этот пациент довольно особенный. Всякий раз, когда вы даете ему осмотр, не забудьте надеть свою тяжелую маску для лица.”
Чжан ФАН не был идиотом. По симптомам болезни он мог определить, что южанин на самом деле болен туберкулезом, который Китай определил как инфекционное заболевание класса в! Конечно, рядом с этим пациентом он будет особенно осторожен в отношении собственного здоровья.
И все же Чжан ФАН был несколько озадачен. Директор дыхательного отделения Джумабеке был из тех, кто любит каждый день лично проверять своих пациентов. Невозможно было бы директору упустить из виду тот факт, что теперь в специальной VIP-комнате отделения находился пациент. Он понятия не имел, о чем думает Чжу Цяньцянь. Он чувствовал, что она ведет себя слишком опрометчиво и что она относится к правилам больницы не более чем шутка.
К сожалению, Чжан фан действительно ничего не мог сказать о действиях Чжу Цяньцяня. Мягко говоря, он все еще был всего лишь дежурным врачом. Грубо говоря, он был здесь только для того, чтобы выполнять черную работу в респираторном отделении. По крайней мере, у него уже была медицинская лицензия. Обычные ротационные врачи, у которых не было медицинской лицензии, должны были бы делать все, что им было приказано. Любой, у кого есть возражения, рискует потерять работу!
>
“Я лично напишу медицинское заключение для этого пациента. Тебе ничего не нужно делать. Вы, должно быть, устали за последние несколько дней работы. Вы можете пойти домой сегодня, так как больше нет медицинских отчетов, чтобы написать. О, и я даю тебе выходной. Вам не нужно будет приходить сюда завтра или послезавтра.”
Чжу Цяньцянь давал Чжан фан некоторое свободное время, чтобы она могла лично заняться всеми вопросами, связанными с больным туберкулезом. Чжан ФАН был более чем счастлив взять это время для отдыха, так как он многому научился за свою первую неделю в респираторном отделении. Он хотел изучить свои медицинские учебники, которые помогли бы ему усвоить еще больше знаний. Что же касается каких-то темных дел, которыми занимался Чжу Цяньцянь, то он не хотел вмешиваться. У него не было на это сил, и он не хотел совать свой нос в чужие дела.
Последние несколько дней он был слишком занят, поэтому даже не навестил дом Шао Хуа. Поскольку он был свободен в эти выходные, Чжан фан купил некоторые фрукты и отправился к семье Шао Хуа.
«Читайте последние главы в Wuxiaworld.сайт>
После проведения семейного отпуска вместе с семьей Шао Хуа, отец Шао Хуа теперь имел гораздо более дружелюбное отношение к Чжан фан. Он больше не показывал таких недружелюбных выражений лица. На самом деле, каждый раз, когда Чжан фан приезжал в гости, он настаивал, чтобы Чжан фан играл против него в китайские шахматы.
Чжан ФАН не интересовался играми, в которые не играли на деньги. Он предпочитал ставить деньги на карточные игры! Однако отцу Шао Хуа было скучно от безделья дома, и он отказался позволить Чжан фан пойти помогать на кухне. “Ты же хирург. Твои руки бесценны. Если вы случайно сожжете или порежетесь, это будет такая потеря, если это помешает вам выполнить операцию для кого-то, кто в ней нуждается.”
Что касается игры в китайские шахматы, то отец Шао Хуа не нуждался в том, чтобы Чжан ФАН был к нему снисходителен. На самом деле Чжан ФАН был довольно неквалифицированным игроком в китайские шахматы. Он знал только основные правила, например, как должны были двигаться рыцарь и слон. Это было довольно распространенным явлением для отца Шао Хуа, чтобы достичь такого подавляющего господства, что Чжан ФАН не имел никаких частей, кроме своего короля, оставшегося. Тем не менее, отец Шао Хуа совсем не возражал, что Чжан ФАН был ужасен в китайских шахматах. Он даже извлек из этого большое удовольствие. Он часто заставлял Чжан фана играть против него в китайские шахматы больше часа подряд, что действительно причиняло ему боль.
Отец Шао Хуа фактически использовал это как способ наблюдать за терпением и характером Чжан фана. Он хотел посмотреть, разозлится Ли Чжан Фан или потеряет терпение. Все это было сделано ради его дочери.
Шао Хуа и ее мать, наконец, закончили готовить ужин, спасая Чжан фана от его пыток. Шао Хуа увидел, как Чжан фан выглядел так, словно хотел умереть, поэтому она тайно сжала его руку, мгновенно заставив его снова стать энергичным.
С тех пор как они впервые поцеловались в лесу, Шао Хуа избегал давать Чжан фан любые шансы иметь интимный контакт с ней. Она лишь изредка чмокала Чжан фана в щеку, а потом быстро убегала.
