Глава 119: Приятного аппетита!
Переводчик: imperfectluck редактор: Kurisu
В родной северо-западной провинции Чжан фана существовал обычай есть лапшу, возвращаясь домой, и есть клецки, покидая дом. Однако мать Чжан фана беспокоилась, что Шао Хуа не понравится лапша северо-западного стиля, поэтому она также приготовила немного риса на всякий случай.
Весь стол был заставлен блюдами, начиная от жареного мяса до рыбы, от свежих овощей до грибов эноки! Родители Чжан фана отправились в супермаркет в центре города, чтобы купить бесчисленные ингредиенты для его возвращения.
Нулевая толерантность к алкоголю была генетической чертой в семье Чжан фана. У его отца была примерно такая же терпимость к алкоголю, как и у него. Но, сегодня была идеальная атмосфера для некоторых алкоголя. Отец Чжан фана специально купил красное вино, белое вино и напитки для возвращения своего сына!
Шао Хуа действительно любил есть лапшу. Хотя лапша была невероятно распространена в Северо-Западном Китае,по-настоящему лучшая лапша была в провинции S и соседней провинции Шэньси. Их лапша была бы гладкой, как шелк, и невероятно длинной. Они были бы восхитительны, если бы сочетались с яйцами, нарезанным мясом, морковью, картофелем и т. д.
Хотя жареная лапша пограничной провинции тоже была неплохой, ей не хватало чувства элегантности в лапшевой кухне.
— Ешь, выпей еще, милая девочка. Ешьте больше всего, что вам нравится. Ах, вы не можете добраться до этого, позвольте мне дать вам некоторые.»Мать Чжан фана постоянно клала все больше и больше еды на тарелку Шао Хуа, беспокоясь, что Шао Хуа голоден.
— Чжан фан, ты теперь врач, так что я не буду заставлять тебя пить. Я сегодня немного выпью. Шао Хуа, ты пьешь белое вино?”
— Сэр, я не пью белого вина!”
— Тогда выпей немного красного вина. Я не могу пить алкоголь. Не могли бы вы пойти с моими родителями немного выпить?”
>
— Хорошо, я выпью бокал красного вина вместе с твоими родителями.- Шао Хуа вообще не вел себя сдержанно.
Все болтали и ели, рассказывая разные анекдоты и забавные истории из прошлого. За столом постоянно слышался смех.
В 1700 километрах отсюда, в доме Шао Хуа. “Мы получили сообщение, что Хуа и Чжан фан благополучно прибыли. Но разве Хуа привык к тому, как обстоят дела? Легко ли ладить с семьей Чжан фана? Довольны ли они нашей игрой?”
Родители Шао Хуа сидели напротив друг друга. Хотя было уже время обеда, ни у кого из них не было аппетита.
“Моя Хуа такая замечательная. Не может быть, чтобы с ней было что-то особенное! Остался еще целый месяц, вздохни!- Отец Шао Хуа вздохнул. Оба ее родителя были действительно обеспокоены тем, что их дочь так далеко от них!
Тем временем, вернувшись в дом Чжан фана…
“Как идут твои занятия? Мы с Шао Хуа проехали здесь больше 1000 километров, чтобы подбодрить вас. Ты не можешь просто так нас подвести.”
“Конечно, я тебя не подведу. Вы двое можете просто ждать моих хороших новостей. Хотя я не могу гарантировать свое поступление в Цинхуа или Пекинский университет, я должен быть в состоянии поступить в любой другой университет.”
— Ну и ладно! Хорошо, что ты такой энергичный. — Удачи тебе! Ты умнее меня, — сказал Чжан фан.
Шао Хуа усмехнулся, когда она слушала разговор братьев и сестры.
— Литл-Рок плохо сдал вступительные экзамены в колледж, потому что его отца уволили в том же году!- Объяснила мать Чжан фана.
— Зачем говорить о таких вещах? Разве сейчас он не чувствует себя хорошо?- Мягко пожаловался отец Чжан фана.
— Нет, мои занятия не были хороши с самого начала. Мы не должны искать оправданий!”
После ужина встал вопрос о том, где все будут спать. Чжан Цзиншу скоро сдавала вступительные экзамены в колледж, так что ее привычки к отдыху не могли быть нарушены. Квартирный дом Чжан фана был довольно похож по планировке на квартирный дом Шао Хуа. В обеих квартирах было всего по две спальни. К счастью, Чжан Фан и Чжан Цзиншу были очень разными по возрасту, поэтому они могли спать в одной комнате, когда они росли.
Шао Хуа попытался пойти на кухню, чтобы помочь убрать после ужина,но мать Чжан фана вытолкала ее. “Ты уже несколько дней ездишь в машине. Вам следует хорошенько отдохнуть. Дорогая девочка, думай об этом как о своем доме. Не веди себя здесь сдержанно. Иди и поговори с ними.”
Отец Чжан фана курил одну из лучших сигарет, которые подарил ему сын. Он был невероятно счастлив, видя, насколько надежным сейчас кажется его сын. — У этого сопляка с самого детства всегда были свои идеи. Наконец-то он созрел!’
>
«Попробуйте, это мягкие груши из Северо-Западного Китая. Мы заморозили их в холодильнике только для вас двоих, — сказал отец Чжан фана, когда Шао Хуа сел рядом с Чжан Фаном.
Чжан Цзиншу теперь сосредоточилась на учебе в своей маленькой спальне. Теперь, когда брат вернулся, она чувствовала себя увереннее. Ее вступительные экзамены в колледж были через два дня. За последние два года Чжан фан каждый месяц переводила ей 1000 юаней на текущие расходы. Ей не нужно было беспокоиться о своем обучении или расходах на проживание, как это было с ее старшим братом, так что она была довольно удачлива! И теперь, когда их родители открыли небольшой супермаркет в своем доме, их уровень жизни также значительно улучшился. Родителям Чжан фана больше не нужно было работать неполный рабочий день в разных местах.
Мать Чжан фана закончила мыть посуду и тоже села на диван. Она начала тихо разговаривать с Шао Хуа. Это было потому, что многоквартирный дом был довольно старым и плохо изолированным. Любые чуть более громкие голоса будут беспокоить Чжан Цзиншу во время ее учебы, поэтому все говорили тихими голосами. — Шао Хуа, мы купили для тебя новую пижаму и положили ее в шкаф в главной спальне. Я боялась, что пижама будет слишком большой, но ты на самом деле довольно высокая, так что они должны быть в самый раз. Сегодня вечером мы с мужем пойдем спать к дяде Чжан фана. Вы должны принять душ и рано отдохнуть. Вы, должно быть, очень устали за последние несколько дней в дороге. Вы можете спать в главной спальне, а Чжан ФАН-в гостиной. Пожалуйста, не обращайте внимания, что наша квартира немного маленькая.”
“Я нисколько не возражаю, мэм. Мой дом тоже не такой большой. Это действительно нормально, что ты живешь с родственниками? Как насчет… » однако, Шао Хуа действительно не мог сказать ничего другого. Это был ее первый визит в дом Чжан фана, и было бы не совсем прилично просить их остановиться в отеле.
— Ха-ха, с первого взгляда я понял, что ты хорошая девочка. Ты красивая и у тебя доброе сердце. — Все нормально. Дом его дяди находится в соседнем районе. Их ребенок сейчас с ними не живет. Они собирались навестить меня сегодня, но я подумал, что это был твой первый раз здесь, и что ты действительно устанешь после поездки, поэтому я сказал дяде Чжан фана не приезжать до завтра. Вы, ребята, можете совершить экскурсию здесь завтра. Дядя Чжан фана очень хорошо относился к нему, когда Чжан ФАН был маленьким. Теперь, когда Чжан фан вернул такую красивую подругу, его дядя будет так счастлив!”
— Мэм!- Шао Хуа был весьма смущен похвалой матери Чжан фана. Эта старая квартира считалась едва пригодной для жилья. Он действительно становился довольно старым, так как был построен еще в поколении советской помощи 1 .
Позже той же ночью, Шао Хуа получил главную спальню после ее душа. Родители Чжан фан делали все возможное, чтобы убедиться, что она чувствует, как они ценят ее чувства, так как она путешествовала более чем на 1000 километров вместе с Чжан фан, чтобы приехать сюда. Родители Чжан фана тоже знали, каково это было для других родителей. Они не хотели, чтобы Шао Хуа чувствовал себя обиженным из-за чего бы то ни было.
Шао Хуа отдыхала в хозяйской спальне и звонила родителям. — Мам, вы уже поели, ребята?”
“Да, это так. — Ну как дела? — Все в порядке?- Обеспокоенно спросила мать Шао Хуа.
— Ну да! Все просто замечательно. Семья Чжан фана действительно хорошая. Они также относятся ко мне очень хорошо. Не стоит беспокоиться. Я вернусь через месяц.”
“Да, мы не беспокоимся. Ты ведь не будешь спать в одной комнате с Чжан фан, правда?”
— Мама! Ну конечно же нет!”
— В самом деле, вы должны помнить, что это не так просто. Убедитесь в том, чтобы быть трудолюбивым там, помогая с приготовлением пищи и так далее. Важно поступать с другими так, как вы хотели бы, чтобы другие поступали с вами. Если они добры к вам, то и вы должны быть добры к ним.”
Тем временем Чжан ФАН уже заснул на диване в гостиной. Привычное ощущение дома действительно помогло ему заснуть. За всю ночь ему не приснилось ни одного сна. Чжан Цзиншу спала в своей собственной маленькой спальне.
В городе Лан было бы немыслимо не попробовать миску говяжьей лапши, поскольку она представляла собой самую большую ностальгию многих местных жителей о доме. Там будет много людей с багажом в ресторанах лапши, потому что они были путешественниками, либо собирающимися покинуть дом, либо теми, кто только что вернулся домой.
>
Шао Хуа не привык есть такую большую миску лапши рано утром. Чаша была даже больше, чем ее лицо! Говядина, яйца и другие действительно наполняющие продукты так рано утром? Но Чжан Фан и Чжан Цзиншу проглотили все это. Чжан ФАН не оставил после себя ни единой капли супа и все еще был голоден после своей первой миски.
“Как насчет того, чтобы я поделился с тобой своей говяжьей лапшой? Я действительно не могу съесть все это. У вас, ребята, такой отличный аппетит, есть такую большую миску лапши рано утром!»Шао Хуа был весьма удивлен, увидев большую толпу в ресторане лапши.
— Ха-ха, это местный обычай. Это нормально, пока ты к этому привыкаешь. — Ты правда не будешь его есть? Тогда я просто заберу всю твою порцию. Как насчет того, что я куплю немного молока и хлеба для вас где-нибудь еще?”
«Читайте последние главы в Wuxiaworld.сайт>
“Нет нужды, я просто съем немного этого говяжьего супа с лапшой. Этот суп действительно великолепен, даже лучше, чем говяжья лапша в пограничной провинции.”
— Невестка, что вы обычно едите по утрам?”
— Чай с молоком, блины, консервированные овощи и так далее. Когда вы закончите с вашим вступительным экзаменом в колледж, как насчет того, чтобы вы пришли повеселиться с нами в пограничной провинции?”
“Пусть сначала она сосредоточится на своем экзамене, не думая о других вещах. Чжан фан прервал эту тему разговора. После завтрака Чжан фан оставил свою младшую сестру дома, а затем приготовился взять Шао Хуа, чтобы встретиться со всеми своими родственниками.
Родители Чжан фана давно уже вернулись. Они помогали Чжан фан устраивать подготовленные подарки. Это будет для семьи дяди а, это будет для семьи дяди Б, это будет для семьи тети… и поскольку дядя Чжан фана был курильщиком, он должен был дать ему немного дыма. Но, эти сигареты были настолько дорогими и качественными, так как насчет того, чтобы он пошел, чтобы купить некоторые более дешевые вместо этого?
Чжан фан ни в малейшей степени не был раздражен ворчанием своей матери. Это было ощущение семьи.
