Глава 162: вы не из Бюро здравоохранения
Переводчик: imperfectluck редактор: Kurisu
В городской больнице Чак новый суперинтендант тепло приветствовал Чжан фана и Вэй-Вэй в своем кабинете. Вэй Вэй проинформировал его о решении Кан Хуа, чтобы Чжан фан начал приходить в городскую больницу Чака по случаю проведения операций. Так как это был приказ от Кан Хуа, суперинтендант нисколько не возражал против того, что Чжан ФАН был доктором. Он был из тех людей, которые ценят благосклонность своего непосредственного начальника даже больше, чем подчинение закону.
Чжан фан предложил отвезти Вэйвэя обратно в правительственный офис на обратном пути в город часу, поскольку это также будет по пути. Однако Вэй Вэй отказалась, так как она не хотела быть с предполагаемым любовником Кан Хуа!
Чжан ФАН был весьма смущен. ‘Да что с ней такое?- подумал он про себя. Однако он не обратил на это внимания.
В онкологическое отделение прибыл довольно специфический пациент. У этого пациента была первичная карцинома печени. Хотя финансовое положение его семьи было только средним, у него был родственник, который был очень влиятельным членом политической консультативной конференции Города часу. У этого родственника не было никакой собственной власти, но он легко мог бы увидеть лидера городского комитета Коммунистической партии часу.
Этот пациент также был дальним родственником директора Анара, поэтому он и пришел в онкологическое отделение. Хотя у него был ортотопический рак печени, опухоль была совсем не маленькой. Его опухоль имела диаметр в пять сантиметров.
Пациента звали Ай Шаньцзян. Ему было около сорока пяти лет, и он уже много лет был алкоголиком. Хотя эта опухоль не была маленькой, ее все еще можно было удалить хирургическим путем. Однако он просто оказался в точном центре печени,с появлением опухолевого тромба.
Директор Чжао Цюаньпин общей хирургии проверил медицинскую информацию пациента и рекомендовал операцию. Поскольку Ай Шаньцзян была родственницей директора Анара, она чувствовала, что должна пригласить опытного врача для операции, поэтому она пригласила профессора Чанга из больницы опухоли.
Обычно такие вещи должны решать хирургические отделения городской больницы часу, а не онкологическое отделение. Однако, поскольку директор Анар уже пригласил профессора Чанга, Чжао Цюаньпин не мог ничего сказать. Это было связано с тем, что отделение общей хирургии обычно приглашало опытного врача из больницы-филиала Университета Ди для выполнения любых операций по лечению рака печени, поскольку директор по общей хирургии хирургического отделения больницы-филиала Университета Ди, как оказалось, был учителем Чжао Цюаньпина. Кафедра общей хирургии никогда раньше не приглашала профессора Чанга из опухолевого госпиталя.
Когда Чжан фан вернулся в онкологическое отделение из города Чарк, он увидел, что в отделении было много людей. Суперинтендант Оуян, директор администрации больницы, главный хирург, директор гепатобилиарного отделения и многие другие врачи, а также врачи онкологического отделения собрались вокруг проектора и обсуждали медицинскую информацию одного пациента.
>
Обычно суперинтендант Оуян никогда лично не приходил за такими вещами. Прежде всего, она была специалистом по кардиологии внутренней медицины, а не специалистом по онкологии или общей хирургии. Во-вторых, она была суперинтендантом, что означало, что она почти никогда не приходила участвовать в дискуссиях о лечении одного пациента.
Почему она пришла именно сегодня? Это было из-за особых связей пациента. Родственник пациента разговаривал с лидером городского комитета Коммунистической партии часу, который несколько раз говорил суперинтенданту Оуянгу, чтобы он очень хорошо заботился о пациенте Ай Шаньцзяне.
Чжан фан вытянул шею, чтобы взглянуть на медицинскую информацию пациента. Он увидел умеренно большую опухоль рака печени на компьютерной томографии. В это время он услышал, как приглашенный профессор Чанг оскорбляет директора общей хирургии Чжао Цюаньпина и директора гепатобилиарной службы Чжао Хуна.
“Но как вообще можно сделать такую операцию? Опухоль уже настолько велика, и она находится точно в центре печени, и вдобавок к этому, там уже есть опухолевый тромб. Просто сколько ткани печени нужно будет удалить? А еще там есть большой кровеносный сосуд. Как ты собираешься с этим справиться? Вы могли бы также дать ему пересадку печени вместо этого! Я не думаю, что даже генеральный директор хирургии Университетской больницы Ди осмелился бы выполнить эту операцию! Хотя это больница более низкого уровня, вы можете, по крайней мере, быть немного более профессиональным!?- Голос профессора Чанга был полон сочащегося сарказма.
Как правило, нанятые опытные врачи, которые пришли работать в другую больницу, были бы довольно вежливы с местными врачами. Это было потому, что местная больница помогала нанятому доктору зарабатывать дополнительные деньги. Тогда почему профессор Чанг так сильно оскорбил двух директоров Чжао? Причина была в том, что городская больница часу никогда раньше его не приглашала.
Профессор Чанг почувствовал, что теряет лицо от этого. Поэтому он был невероятно груб теперь, когда у него был шанс прийти сюда в первый раз. Он не дал даже малейшего намека на лицо, поскольку он прямо оскорбил директора общей хирургии Чжао и директора гепатобилиарной системы Чжао. Поскольку все это происходило на глазах у стольких врачей, оба Жаоса чувствовали себя очень неловко!
И дело было не только в этом, но даже в том, что лицо суперинтенданта Оуяна побагровело от гнева. Если бы не присутствие суперинтенданта Оуяна, все хирурги уже ушли бы. Хотя профессор Чанг и был профессором, это не было похоже на то, что он был учителем любого из этих докторов здесь.
Хотя суперинтендант Оуянг был в ярости, она все еще стиснула зубы и стояла там со стальным выражением лица. Она ничего не сказала, но она действительно разозлилась! Это было чистое и полное унижение. Однако ей приходилось терпеть это, как бы она ни злилась, потому что лидер городского комитета Коммунистической партии часу несколько раз просил ее позаботиться об этом пациенте. Суперинтендант Оуян также знал, что если она уйдет прямо сейчас, то все остальные хирурги тут же уйдут вместе с ней!
— Позвольте мне повторить это еще раз. Помните хорошо, чтобы никогда больше не совершать такую низкоуровневую ошибку!»Профессор Чанг очень хорошо знал, что его никогда больше не пригласят в часу-Сити для проведения операций по удалению опухоли с тем, как грубо он вел себя сегодня, поэтому он решил сделать себя счастливым и сказать все, что он хотел! Ему было все равно, что его больше никогда не пригласят, потому что городская больница часу никогда не приглашала его раньше.
Почему городская больница часу никогда не приглашала его раньше? Причин было много. Главная причина заключалась в том, что профессор Чанг был выпускником рабочего, крестьянского и солдатского поколений и имел репутацию человека с дурным характером, любящего сурово ругать врачей низшего звена. Вот почему городская больница часу никогда раньше его не приглашала.
Директор Анар онкологии был врачом внутренней медицины. Она ничего об этом не знала. Она уже училась раньше в онкологической больнице, поэтому использовала свои связи там, чтобы пригласить профессора Чанга.
Профессор Чанг был невероятно груб и оскорбителен. Директор Чжао Цюаньпин больше не мог этого выносить. Он обернулся и увидел, что у суперинтенданта Оуяна было невероятно сердитое и стальное выражение лица. Он полагал, что суперинтендант сожрет его и другого директора Чжао, если тот ничего не скажет прямо здесь.
“Есть много примеров успешного удаления опухолей из центра печени и раньше. Существует также множество примеров успешного удаления опухолей даже больших, чем эта. Другие врачи уже написали диссертации на эту тему. Как это вообще можно считать ошибкой низкого уровня, которая идет вразрез со здравым смыслом?- Чжао Цюаньпин сделал все возможное, чтобы подавить желание гневно закричать в ответ, защищаясь.
“Это вы написали такую диссертацию? Как вы думаете, на каком уровне больницы будут работать такие врачи? Какой уровень больницы является небольшой больницы, как это? Ваш образ мышления настолько неправильный. У тебя вообще нет никакого чувства ответственности. Ты просто экспериментируешь с человеческими жизнями! Есть ли у вас вообще чувство профессионализма как у врача?- Профессор Чанг был первым, кто начал гневно кричать!
А все потому, что сам он никогда не делал подобных операций. Профессор Чанг был из самой большой опухолевой больницы во всей пограничной провинции. Он полагал, что местная больница класса А вряд ли сможет выполнить эту операцию, поэтому у него была уверенность, чтобы действовать так.
Профессор Чанг закричал так громко, что слюна вылетела у него изо рта. Он вытер рот и затем закричал: «Вы знаете, сколько раз другие экспериментировали на животных с этим типом хирургии раньше? У вас есть эти данные? Вы раньше наблюдали такую операцию?”
>
— Директор Чанг, тогда, по-вашему, как мы должны лечить этого пациента?- В это время заговорил суперинтендант Оуян. Как суперинтендант, она должна была учитывать многие вещи, такие как давление со стороны тех, кто занимал более высокий пост в правительстве, а также чувства своих подчиненных. Если бы она позволила профессору Чангу сказать еще что-нибудь, она знала, что оба директора Чжао, скорее всего, прекратили бы работать над этим пациентом из-за гнева.
“Мы здесь, в пограничной провинции. Особенно для вас, больницы низкого уровня, даже не мечтайте делать то, что вы не можете сделать. Просто сделайте интервенционную эмболизацию. У вас, наверное, даже нет никакого лазерного или холодильного оборудования здесь. Эмболизация будет здесь единственным возможным методом. В моей больнице с опухолями было бы гораздо больше доступных методов, — гордо заявил профессор Чанг.
“Как долго пациент сможет выжить после интервенционной эмболизации?- Спросила суперинтендант Оуян, стиснув зубы.
“Это трудно сказать. Если ему повезет и он проживет чуть дольше, то два-три года, а то и больше.”
Ни у одного врача из городской больницы часу сейчас не было приятного выражения лица. Профессор Чанг был слишком груб. Но что они могли сделать? Он был высококвалифицированным врачом. Каким бы грубым он ни был, все вынуждены были его слушать.
Суперинтендант Оуянг не смог принять первичное решение относительно лечения пациента здесь. Ей нужно будет обсудить все с членами семьи пациента, а также доложить об этом руководителю городского комитета Коммунистической партии часу. Она сделала два глубоких вдоха, чтобы подавить гнев в своем сердце и как-то выдавить из себя вымученную улыбку профессору Чаню. — Извините, что беспокою вас сегодня, профессор Чанг. Давайте все вместе поужинаем. Затем вы можете немного отдохнуть. Если семья согласится, не могли бы вы сделать операцию завтра?”
— Мне очень жаль, но я не могу терять здесь время. Мне все еще нужно пойти в другую больницу, чтобы сделать там операцию завтра. Черт возьми, вы даже не обсуждали, делать операцию или нет, прежде чем пригласить меня сюда? Разве это не пустая трата моего времени?”
Стало так тихо, что можно было услышать, как упала булавка. Ни один человек не произнес ни слова, потому что слова профессора Чанга были слишком раздражающими. Он вел себя так высокомерно и говорил так, как будто каждый врач здесь был никчемным. На самом деле, в городской больнице часу было несколько врачей, которые знали, как выполнить интервенционную эмболизацию. Суперинтендант Оуянг пытался дать профессору Чаню возможность немного отступить, но он отказался и вообще не дал никакого лица!
— Интервенционная эмболия-это всего лишь паллиативная операция. Это будет трудно для пациента, чтобы выжить в течение длительного времени после интервенционной эмболии. Для такого молодого человека, как этот пациент, он должен получить операцию, чтобы полностью удалить свою опухоль”, — сказал Чжан ФАН со стороны толпы врачей. Он больше не мог терпеть, когда его слушал этот незнакомый профессор Чанг.
Врачи, стоявшие вокруг медицинской справки пациента, были заняты тем, что выслушивали оскорбления профессора Чана, так что никто из них не заметил появления Чжан фана. Слова Чжан фана мгновенно пронзили тяжелую атмосферу, когда все обернулись, чтобы посмотреть на него.
Суперинтендант Оуян уже готов был взорваться от ярости, когда она услышала эти слова, потому что такие слова, очевидно, были бы прямым вызовом профессору Чаню. Даже два директора Жаоса уже замолчали, не в силах ничего сказать! Суперинтендант Оуян собиралась злобно отчитать того, кто доставил ей больше хлопот, пока не заметила, что это Чжан фан, так что она проглотила свои слова!
Суперинтендант Оуян очень любил Чжан фана с тех пор, как он успешно провел несколько критических операций. Она также знала, что Чжан ФАН был не из тех, кто говорит без причины. Прежде чем кто-либо успел заговорить, суперинтендант Оуянг заговорил нормальным голосом: “Если у вас есть гарантия, тогда говорите. Если у вас нет никакой гарантии, тогда убирайтесь!”
Этот пациент был слишком особенным из-за своих связей! Суперинтендант Оуян говорил это, чтобы защитить молодого доктора Чжан фана.
Профессор Чанг посмотрел, кто это говорит, и так разозлился, что рассмеялся. Даже директора ветеранского отделения городской больницы часу были лишены возможности разговаривать с ним из-за его ругани. Он полагал, что этот молодой на вид доктор, вероятно, был недавним выпускником, который осмелился говорить вне очереди из-за безрассудной молодости. Профессор Чанг все еще был профессором. Даже при том, что он любил спорить и ругать других, он не стал бы целиться в такого юнца, потому что это не соответствовало бы его статусу, и он потерял бы лицо!
— Суперинтендант Уян, я чувствую, что вы плохо управляетесь с этим местом для больницы класса А! Как насчет того, что я попрошу администрацию больницы моей больницы позволить вам отправить кого-то учиться у них, чтобы вы могли узнать, как такая крупная больница, как моя, будет правильно управлять!- Голос профессора Чанга был невероятно саркастичен.
>
Суперинтендант Оуян больше не мог этого выносить. Она уже собиралась что-то сказать, когда Чжан фан шагнул вперед и осторожно потянул ее за пальто доктора. Затем Чжан ФАН сказал профессору Чаню: «вам нет необходимости критиковать управленческие способности нашего суперинтенданта. Может быть, у вас будет на это право, если вы сами станете суперинтендантом. Прямо сейчас мы обсуждаем конкретную ситуацию этого пациента. Предложение нашего директора по общей хирургии хирургически удалить опухоль полностью является лучшим решением. Даже если вы не знаете, как выполнить такую операцию, это не значит, что другие не знают, как ее выполнить!”
— Хм!»Профессор Чанг не мог быть обеспокоен Чжан фан! Если бы суперинтендант или директор сказал что-то подобное, профессор Чань немедленно бы возразил, Но что касается такого низкорангового доктора, как Чжан ФАН, то профессор Чань просто проигнорировал его. «Если вы, ребята, не собираетесь проводить интервенционную эмболию для пациента, тогда заплатите за мою консультацию и купите мне билет на самолет. Я уйду прямо сейчас.”
— Только вы могли бы провести операцию по удалению эмболии. Мы сделаем полное хирургическое удаление опухоли», — заявил Чжан фан.
«Читайте последние главы в Wuxiaworld.сайт>
Директор отделения общей хирургии Чжао Цюаньпин повернулся и молча посмотрел на Чжана фана. Чжао Цюаньпин поддержал бы все, что Чжан ФАН сказал прямо сейчас. Он будет счастлив до тех пор, пока профессор Чанг не прогневается и не уйдет. Чжао Цюаньпин всегда может попросить профессора из больницы при Университете Ди, чтобы он приехал и провел операцию!
— Суперинтендант Уян, может быть, мне следует позвонить вашим боссам и сообщить им, что руководство больницы класса А настолько ужасно?»Поскольку профессор Чанг был профессором в провинциальной больнице опухолей, для него не было странным знать некоторых правительственных лидеров.
— Это твое дело, звонишь ты им или нет. Однако мы обязательно удалим опухоль полностью! Ну и что с того, что мы маленькая больница класса А? Значит ли это, что наши врачи должны быть хуже ваших врачей? Я не думаю, что это так?»Чжан ФАН не оскорблял больницу профессора Чана, придерживаясь только оскорбительных навыков профессора Чана.
Это действительно взбесило профессора Чанга. “Так из какого же ты отдела? У тебя вообще есть медицинская лицензия? Ты вообще можешь понять эту компьютерную томографию? Это больница, а не супермаркет. Вам придется заплатить определенную цену за то, чтобы извергать такую чушь. Вы меня понимаете?? А кто у вас преподает, доктор? И как же они тебя научили?”
Чжан фан вспомнил знаменитую реплику и использовал ее здесь. “Но ты же не из Бюро здравоохранения. Ты думаешь, это твое личное дело?”
