Глава 383–383: Неуважение к бабушке
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Цянь Цин быстро кивнул. «Это верно. У вас, принца Фэна и молодого мастера есть один и тот же знак. Токен отражает ваш статус. С этим жетоном нет никаких сомнений в том, что он действительно принц Фэн».
Цянь Цин едва могла скрыть свое волнение, пока говорила. В конце концов, король резиденции Синаня много лет искал Фэн Шэна.
«Если Его Высочество и госпожа узнают об этом, они будут очень счастливы. Старшая принцесса, мне следует написать им письмо и сообщить об этом деле?» — спросил Цянь Цин.
Ранее, узнав, что Юй Юньси все еще жива, Цянь Цин уже написал письмо королю резиденции Синаня, чтобы сообщить им хорошие новости. Было бы здорово, если бы они могли сообщить еще одну хорошую новость.
Однако Ю Юньси быстро покачала головой и сказала: «Нет. Давайте пока оставим это при себе».
Фэн Шэн был полон решимости отомстить за свою мать. По этому поводу он не возвращался в Синань в течение многих лет. Возможно, он боялся обвинить в этом короля резиденции Синань.
По этой причине Юй Юньси решила пока скрыть этот вопрос.
Цянь Цин успокоился, выслушав слова Юй Юньси. Она также примерно догадалась, что у Фэн Шэна, должно быть, были свои причины не возвращаться в Синань в течение стольких лет.
Цянь Цин поспешно сказал: «Я понимаю, старшая принцесса».
Ночью.
В резиденции короля Чжэнбэя.
Юй Юньси только что попросил кухонный персонал приготовить еду, когда прибыли несколько старых нянь, которые обслуживали старую госпожу Чжоу.
Одна из старых нянь сказала: «Старшая принцесса, старая госпожа хочет, чтобы вы ели в столовой».
Тон старой няни нельзя было назвать неуважительным, но если прислушаться, то можно обнаружить, что он звучал довольно авторитетно.
Ю Юньси вела себя так, как будто не слышала старую няню. Она лишь холодно сказала:
«Мэн Ся, мухи жужжат вокруг слишком шумно. Прогоните их.
Увидев, как Мэн Ся держит метлу, чтобы прогнать их, лица старых нянек покраснели от гнева. Они не ожидали, что Юй Юньси будет таким грубым.
— Неважно, что Старая Госпожа — ее старшая! Ну и что, что у нее благородный статус? Если она не проявит уважения к старшим, ее все равно будут критиковать! Более того, если новости об этом дойдут до Императора, это не принесет ей никакой пользы!
Когда метла уже собиралась приземлиться, старая няня стиснула зубы и сказала:
«Две герцогини из резиденции герцога Иня и резиденции герцога Юя сегодня здесь.
Осознание пришло к Мэн Ся, когда она услышала эти слова. Она быстро повернулась к Ю Юньси и прошептала: «Старшая принцесса, король Чжэньбэя был в долгу перед ними, когда был молод».
Слова Мэн Ся, казалось, придали уверенности старым няням. Они выпрямили спины и гордо подняли подбородки, глядя на Ю.
Юньси.
«Личность двух герцогинь особенная. В прошлом их мужья следовали за почетным императором, чтобы завоевать эту землю. В первые годы семья Юй находилась в плохом состоянии. Именно благодаря их помощи король Чжэньбэя смог выйти на поле боя. На протяжении многих лет они всегда поддерживали связь с резиденцией короля Чжэньбэя. Принцесса Коммандери чувствует благодарность и всегда относилась к ним с уважением. Как дочь короля Чжэньбэя, не говори мне, что ты даже не знаешь этого этикета.
Ю Юньси усмехнулась. Она медленно поднялась на ноги, прежде чем холодно сказала: «Я встречусь с двумя герцогинями. Однако это не повод для вас, непослушных рабов, вести себя так высокомерно передо мной. Мэн Ся, поскольку они не знают правил, преподай им урок».
«Да, Старшая Принцесса!» Сказал Мэн Ся. Она едва могла скрыть свое волнение. Она давно хотела преподать этим людям урок.
Прежде чем старые няни успели отреагировать, Мэн Ся избил их метлой, пока они не увидели звезды. Они визжали от боли, выглядя крайне жалкими и несчастными. Прошло совсем немного времени, прежде чем они упали на колени на землю от боли и умоляли о пощаде.
При этом Юй Юньси небрежно сказала Мэн Ся остановиться.
Подумав, что на этом все и закончилось, старые няни внутренне вздохнули с облегчением. Неожиданно они услышали, как Юй Юньси категорически сказала: «Мэн Ся, есть люди, которые не понимают человеческого языка. Сколько бы мы ни говорили, они все равно не поймут правил. Мэн Ся, свяжи им руки и ноги и позволь им стоять на коленях у входа в резиденцию короля Чжэньбэя на день и ночь. Посмотрим, кто осмелится действовать самонадеянно в будущем».
«Старшая принцесса, пожалуйста, пощадите нас. Пожалуйста, проявите милосердие!»
Старые няни были напуганы до смерти. Все они были в преклонном возрасте. Если бы они стояли на коленях день и ночь, они вряд ли бы снова смогли ходить.
Их крики все еще можно было услышать после того, как их утащили.
В этот момент выражение лица Ю Юньси было чрезвычайно холодным. Обычно она брезговала иметь дело с этими слугами, но некоторые из них действительно не знали, что для них хорошо.
«Цянь Цин, пойдем. Следуй за мной в столовую.
Цянь Цин нахмурился и сказал: «Старшая принцесса, твой статус благороден. Даже если личности двух герцогинь особенные, вам нет необходимости лично встречаться с ними».
«Я знаю. Однако, поскольку они помогали моему отцу в прошлом, мне все равно приходится проявлять к ним некоторое уважение», — сказал Ю Юньси, кивнув.
Цянь Цин кивнул. Она знала, что Юй Юньси делала это для короля.
Прежде чем Ю Юньси вошла в зал, она уже услышала смех внутри.
Старая госпожа Ин взяла Юй Сяосяо за руку и с улыбкой сказала старой госпоже Чжоу: «Сестра Чжоу, Сяосяо действительно разумна. Напротив, моя внучка очень непослушная».
Старая госпожа Чжоу, похоже, вообще не знала смирения. Она с гордостью сказала: «У меня только одна внучка. Я, естественно, должен хорошо ее научить…»
Атмосфера стала неловкой, как только слова старой госпожи Чжоу прозвучали.
Юй Шуаншуан и остальные, сидевшие в углу, беспокойно ерзали и выглядели горько.
‘Действительно. В глазах бабушки существуют только законные потомки… Как дочери и сыновья наложниц, наш статус не сильно отличается от статуса слуги…
— Однако бабушка забыла? Хотя Юй Сяосяо — ее биологическая внучка, есть еще благородная старшая принцесса. Хоть они и не связаны кровью, и Старшая Принцесса не признает Бабушку,
Слова бабушки еще неуместны…»
Тем временем старая мадам Инь и старая мадам Юй обменялись взглядами.
Мадам Шан мгновенно заметила оплошность и поспешно сказала с улыбкой: «Мама, ты, должно быть, устала. У нашего короля резиденции Чжэнбэя две законные дочери. Юньси также является законной дочерью. Хотя Сяосяо был с вами уже долгое время, вы не можете быть предвзятыми. Юньси тоже хороший ребенок. Она столько лет скиталась по улице и много страдала. Даже если она откажется проявить к тебе уважение и признать нас, мы все равно семья. Мы должны проявить к ней больше заботы».
Мадам Шан звучала так, как будто она говорила от имени Ю Юньси, но если прислушаться, она явно критиковала Юй Юньси. Дебютный выпуск этой главы произошел в Ñøv€l-B1n.
«Сестра Чжоу, старшая принцесса… Она действительно не оказала вам уважения?» — спросила старая мадам Ин, нахмурившись.
Герцог Ин, муж старой госпожи Ин, также был мастером этикета. Большая часть книг по этикету в Сичу была составлена им. Семья Инь пользовалась доверием императорской семьи на протяжении последних нескольких сотен лет, потому что они строго следовали этикету, и никто не мог найти к ним никаких недостатков.
Кроме того, многие женщины во дворце, в том числе императрица, различные супруги, принцессы и даже дворцовые служанки, обучались этикету в семье Ин.
По всем этим причинам неудивительно, что старая госпожа Ин нашла Юя.
Действия Юньси неуместны..
