Глава 430: В конце концов, кто смущён?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Это платье, которое наследный принц специально попросил вышить госпожу Тан», — сказал Ван Дэшунь, жестом велев кому-нибудь развернуть платье. В следующий момент перед всеми глазами предстало красочное платье.
Щеки Юй Сяосяо сразу же покраснели от волнения. Она топнула ногами и застенчиво сказала: «Наследный принц действительно внимателен. Он слишком добр ко мне».
Юй Фэн погладил бороду и сказал со вздохом: «Правильно. Его Королевское Высочество наследный принц слишком внимателен. Сяосяо, тебе действительно повезло, что наследный принц так заботится о тебе».
Госпожа Шан поспешно сказала громко: «Это потому, что Сяосяо разумный и внимательный. Тогда, среди множества благородных дам, Императрице понравилась Сяосяо с первого взгляда. Сяосяо действительно благословлен».
Поскольку госпожа Шан пользовалась поддержкой своей драгоценной дочери, она, естественно, не упускала шанса похвастаться.
«Эти суки должны хорошенько присмотреться и ясно увидеть, что нашим покровителем является Восточный дворец!»
Ю Юньси почувствовала скуку только тогда, когда посмотрела на мадам Шан и остальных, хвастающихся, как павлин, выставляющий напоказ свои перья. Она думала, что сможет увидеть что-то интересное, если останется.
В то же время Юй Сяосяо посмотрела на Ю Юньси уголком глаз. Она приняла бескорыстное выражение лица Ю Юньси за дискомфорт. Она подняла подбородок и сказала слегка самодовольным тоном: «Я действительно не ожидала, что наследный принц пришлет такое драгоценное платье».
Затем Юй Сяосяо закусила губу, притворившись, что нервничает, прежде чем сказать:
«Однако статус кузена гораздо благороднее моего. Кузен будет недоволен, если я завтра надену такое красивое платье?
Юй Сяосяо выглядела так, будто боялась, что Юй Юньси будет ей завидовать.
Ю Юньси не могла не рассмеяться, услышав слова Юй Сяосяо. Она пыталась это терпеть, но это было слишком смешно.
«Буду ли я ревновать из-за этого платья? Губернаторша хоть и талантлива, но платья все равно не хватает…»
Увидев реакцию Юньси, Юй Сяосяо предположила, что Юй Юньси заставляет себя смеяться. Она продолжала говорить тихим голосом: «Почему бы мне не отдать это платье тебе, кузен? У тебя более благородный статус, поэтому тебе больше подходит это платье, чем мне…»
Старая госпожа Чжоу поспешно сказала: «Чепуха! Сяосяо, наследный принц заботится о тебе, поэтому он специально отправил тебе платье. Как ты можешь это отдать?»
Затем старая госпожа Чжоу повернулась к Ю Юньси и холодно сказала: «Поскольку ты старшая принцесса, ты должна вести себя соответственно. Если вы поднимете шум из-за платья, вы только опозорите императорскую семью и нас».
Улыбка Юй Юньси стала шире после того, как старая госпожа Чжоу закончила говорить. Затем она сказала: «Ты закончил говорить? Ты прав. Это платье действительно подходит Юй Сяосяо. Я желаю ей удачи завтра».
Затем Юй Юньси со скучающим видом повернулась к Мэн Ся и Цянь Цин: «Цянь Цин, Мэн Ся, пойдем. Это скучно.»
Мэн Ся и Цянь Цин согласно кивнули.
«Да, старшая принцесса».
Видя, насколько невозмутимой была Ю Юньси, Юй Сяосяо пришла в ярость. Она сказала сквозь стиснутые зубы: «Кузина, ты Старшая Принцесса, но Наследный Принц ничего тебе не дал…»
В то же время Юй Сяосяо подумала про себя: «Мама, должно быть, ошибается. Как наследный принц мог быть заинтересован в Ю Юньси? Если бы он действительно намеревался сделать Юй Юньси своей наследной принцессой, он бы не стал так игнорировать Юй Юньси».
Хотя Юй Сяосяо была уверена, что ее слова смутят и унизят Ю Юньси, Ван Дэшунь, стоявший сбоку, больше не мог этого терпеть. Он сказал с невозмутимым выражением лица: «Командирская принцесса, вы что-то неправильно поняли? Его Королевское Высочество наследный принц отправил это платье старшей принцессе».
«Что?! Это платье для Ю Юньси?!»
«Ван Дэшунь, ты лжешь мне? Наследный принц определенно прислал мне это платье!» — громко сказал Юй Сяосяо.
Выражение лица Ван Дэшуня сразу похолодело. Его тон уже не был таким дружелюбным, как раньше, когда он сказал: «Его Королевское Высочество наследный принц неоднократно поручил мне лично подарить это платье Старшей Принцессе».
Юй Сяосяо выглядела как строптивая и сердито спросила: «А что насчет того, чтобы
«Мне очень жаль, принцесса Коммандери. Наследный принц не приготовил для тебя подарка. Возможно, ты сможешь попросить кого-нибудь другого купить тебе подарок», — бесстрастно сказал Ван Дэшунь, думая про себя: «Другими словами, не приставай к наследному принцу. Вы не квалифицированы.
«Невозможный! Наследный принц, должно быть, приготовил мне подарок! Раньше он отправлял что-нибудь в резиденцию короля Чжэньбэя!» — парировала Юй Сяосяо, подняв подбородок.
«Наследный принц очень обо мне заботится. Не может быть, чтобы он забыл о моем подарке! Самое главное, Ю Юньси, эта сука, не может получить подарок, пока я его не получил!»
Ван Дэшунь закатил глаза, когда увидел, что Юй Сяосяо отрицает это.
«Раньше наследный принц присылал ей подарки только потому, что старшей принцессы не было рядом. Ведь в то время она еще была полезна. В противном случае, учитывая ее глупость, как бы она могла получить особое обращение со стороны наследного принца?»
Ван Дэшунь холодно сказал: «Командирская принцесса, таково намерение наследного принца. Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете пойти в Восточный дворец и задать ему вопросы сами».
Тем временем Юй Фэн защищал наложницу Ву и ребенка в ее животе, следя за ситуацией. Видя, как грубо Юй Сяосяо вел себя по отношению к Ван Дэшуню, он так испугался, что задрожал. Он быстро крикнул строго: «Сяосяо!»
Сразу после этого наложница Ву похлопала Юй Фэна по спине, чтобы утешить его, и сказала: «Второй мастер, Сяосяо, вероятно, было слишком грустно, поэтому она заговорила, не подумав. Не сердись».
Хотя казалось, что наложница Ву защищала Юй Сяосяо, на самом деле она издевалась над Юй Сяосяо.
Как и ожидалось, Юй Сяосяо вела себя как кошка, которой наступили на хвост. Она усмехнулась и сказала: «Грустно? Это ты грустишь! Кроме того, ты всего лишь наложница.
Как ты смеешь стоять рядом с моим отцом и обращаться ко мне по имени?»
«Эта сука думает, что может воспользоваться этой возможностью, чтобы растоптать меня!» Кем она себя возомнила?’
Юй Фэн махнул рукой и нетерпеливо сказал: «Сяосяо, наложница Ву просто беспокоится о тебе. Почему ты так зол? То, что произошло сегодня вечером, было недоразумением. Поторопитесь и извинитесь перед своим кузеном и евнухом Вангом».
В этот момент в сердце Юй Фэна укоренилось семя обиды на Юй Сяосяо. Поначалу он был доволен, думая, что наследный принц прислал Юй Сяосяо подарки. Неожиданно подарок предназначался Юй Юньси. Он чувствовал себя так, словно его унизили. В этот момент он хотел только побыстрее разобраться с этим вопросом и не ставить себя в неловкое положение еще больше..
