Глава 118: Переплетение
Переводчик: TYZ редактор: Pranav
“Ты не можешь его нести? Эй, давай я тебе помогу. Тысяча юаней в час? Это вчерашняя цена, в наши дни это так опасно! Момент неосторожности приведет к скольжению и падению. Я прекрасно справляюсь с падением, так как моя кожа грубая и мое тело толстое, но ваши товары драгоценны и хрупки! Если они упадут на землю, вы понесете большие потери! Давайте проясним, вы не получите компенсацию за испорченный товар. Если вы искренни в этом, то и я буду искренен тоже. Так как мы одноклассники, я дам вам разумную цену. Две тысячи юаней в час. Это будет стоить всего около двадцати тысяч юаней в день. Это избавит вас от многих неприятностей!”
Лицо Фатти было полно искренности. Рюкзак другой стороны походил на небольшой холм, что делало его очень трудным и тяжелым для переноски. После некоторого колебания он согласился на предложение Фатти. Даже при том, что это было довольно дорого, это не было много для богатого человека.
Толстяк молча ликовал. Этот вид веса был детской игрой.
Он с радостью принял деньги. Однако, как только он собрался положить деньги в карман, чья-то рука внезапно появилась сзади и опустошила его руку.
Фатти был ошеломлен, но в следующее мгновение его зрачки сузились. Это чувство…было слишком знакомо! Он тут же развернулся всем телом, опустился на колени и обнял ноги Ай Хуэя. Он начал плакать. “Ай Хуэй, я наконец-то нашел тебя!”
— Дайте нам минутку.- Ай Хуэй заставил себя улыбнуться студенту, который только что заплатил Фатти.
С отсутствующим выражением лица он поднял Фатти одной рукой; огромное и неуклюжее тело Фатти, казалось, ничего не весило в руке Ай Хи. Другая рука Ай Хи рылась в теле Фатти, не оставляя ни единого кармана. Ай Хуэй был слишком хорошо знаком с тем, где Фатти прятал свои деньги, и менее чем за полминуты ему удалось заполучить все его заначки.
“А где же деньги?- Холодно спросил Ай Хуэй.
Он нашел всего лишь пятьдесят тысяч юаней.
Ай Хуэй не стал бездельничать и сорвал колючую ветку с соседнего кустика чертополоха. Когда Фатти увидел плотно набитые Шипы на ветке, его лицо побледнело. Вот-вот должен был состояться допрос под пытками.
Однако он не осмеливался сопротивляться. Он очень хорошо понимал темперамент Ай Хи. Чем больше он будет сопротивляться, тем больше будет страдать. Он прекрасно понимал, что гнев Ай Хуэя был вызван тем фактом, что он ранее украл его деньги.
“Я истратил все деньги, — честно ответил Фатти. Его тон был подобен тону свиньи, которую вот-вот зарежут.
“И ты все это потратил?- Тон Ай Хуэя был ровным. На лице Фатти мелькнуло испуганное выражение, когда он увидел, что колючая ветка в руке Ай Хуэя задрожала.
Фатти судорожно сглотнул. Он знал, что на этот раз ему придется уладить дело.
— Ты все еще помнишь Рябого? Я уверен, что вы забыли; вы никогда не говорили с ним ни единого слова. Я до сих пор помню, что в самом начале, когда я не мог нести так много, он был тем, кто помог мне. Я похоронил его тело. Его жена так и не оправилась от своей болезни. Его дочь достигла школьного возраста. Когда Рябой умер, я сказал ему, что если выйду живым, то позабочусь о его семье.”
Колючая ветка в руке Ай Хуэя замерла.
Оспина…
В отдаленном воспоминании возникло расплывчатое лицо. Тоска, страх, чернильно-черные ночи и ледяные ветры. Смутные воспоминания начали всплывать в его голове.
У ай Хуэя был смутный образ работника, который умер очень рано во время их пребывания в пустыне. Фатти не ошибся—он вообще не разговаривал с рябой. Рябой был не единственным, с кем он никогда не разговаривал; по правде говоря, он вообще ни с кем не разговаривал, кроме Фатти.
— Ты помнишь старого Вэя? Тот парень, который любил хвастаться? Держу пари, ты его тоже не помнишь. Я до сих пор помню, что когда я только вошел в дикую местность, я всегда был голоден. Старый Вэй однажды дал мне немного еды и сказал, что я примерно того же возраста, что и его сын. День его смерти был дождливым днем. Было трудно выкопать могилу в грязной почве, которая легко смывалась дождем. Мне потребовалось полдня, чтобы похоронить его как следует. У него двое детей. Младший из них смертельно болен уже в возрасте семи лет. Он знал, что не выживет, и поэтому ушел в пустыню. Я послал его семье некоторую сумму денег. Это не такая уж большая сумма, всего сорок тысяч юаней. Хотя я и выжил, я больше ничего не могу сделать…
— Ты помнишь Большого ли? .. ”
Толстяк продолжал говорить бесконечно, не доходя до сути. Иногда он говорил до тех пор, пока не начинал задыхаться, а иногда говорил взволнованно.
Ошарашенный студент, который заплатил ему раньше, уже давно был напуган.
— Дуаньму Хуанхун! ААА! Может, я сплю?”
— ААА, быстро, сорви мне немного цветов!”
Внезапно из-за ближайших деревьев послышались крики молодых девушек.
Ай Хуэй был потрясен до глубины души.
— Учитель Сюй, какое совпадение!”
— А, Цуй Сяньцзы, ты и своих учеников с собой на экскурсию берешь?”
……
— Только мы вдвоем выжили, только мы вдвоем выжили!”
-… По крайней мере, мы все еще живы “…”
……
Теплые, сердечные приветствия, мрачные воспоминания-все это переплеталось и возникало в сознании Ай Хуэя.
Он все еще был ошеломлен, словно во сне.
……
— Когда я хоронил их, то сказал им, что если выживу, то позабочусь об их семьях.
“Почему я все еще жив? Причина.…”
……
Брызги свежей крови, проливной дождь, ужасные звери, пирующие на трупах—воспоминания продолжали мелькать в голове Ай Хуэя. Его тело внезапно стало холодным, как будто на него вылили ледяную ванну. Он так крепко сжал колючую ветку, что его пальцы побледнели.
……
“Почему бы нам обоим классам не путешествовать вместе? Мы можем позаботиться друг о друге. С таким экспертом, как инструктор Чжоу, я могу чувствовать облегчение.”
“Вот и хорошо, вот и хорошо! Цуй Сяньцзи такая красивая! Вы женаты?”
……
“Я знаю, что у вас нет денег, и это создает массу неудобств. Я знаю, что не принес тебе ничего, кроме неприятностей. Однако ты злодей, и никакая беда не может поставить тебя в тупик.”
……
«Одноклассница Дуаньму, у тебя есть девушка?”
«Одноклассник Дуаньму, ты хочешь быть моим другом?”
……
“Я знаю, что сам все это начал. Я же свинья! Я же глупая! Я бесполезный человек! Но я все еще жив. Почему я все еще жив? Я больше не могу это выносить, я действительно больше не могу это выносить…
— Прости…прости меня.…”
Фатти говорил что-то невнятное, и все его тело тряслось. Эмоции волнами захлестывали его разум.
Ай Хуэй внезапно вырвался из этого ледяного кошмара и сделал несколько глубоких вдохов. Воздух был морозным и пронизывающим до костей, но он чувствовал, что температура его тела снова начала постепенно повышаться.
Да, это был сон, сон, от которого он давно освободился. Он уже покинул времена тьмы и теней. Теперь он гнался за светом и солнечным светом. Он начал новую жизнь.
Он больше не был Ай-Хуэем из пустыни. Он был сильнее, как умственно, так и физически.
Так…
Взмахнув запястьем, колючая ветка начала колотить Фатти.
“Ты же не можешь избавиться от своей совести, верно? Ты же хочешь быть героем, верно? Тогда почему ты не тренируешься сильнее? Зачем вмешиваться в чужие дела, если ты на это совсем не способен? Только потому, что ты жив, а они мертвы? Ну и что, если ты жив? Есть ли здесь чем гордиться? Черт возьми, как же ты все еще жив? Ты даже не силен, а все еще говоришь о какой-то чертовой совести. Знаете ли вы, что рано или поздно умрете, если не будете достаточно сильны? Что заставляет вас думать, что вам не нужно тренироваться? Что заставляет вас думать, что вам не нужно становиться сильнее?
“У тебя нет ни власти, ни денег, а ты все еще вмешиваешься в чужие дела. Ты даже тащишь меня вниз вместе с собой. Я забью тебя до смерти!
“Если он будет слаб, то умрет. Если он слаб, то будет беден. Но если он мертв, то это его проблема! Разве его семья жалкая? Кто же не жалок?
“Если ты сам не хочешь быть жалкой душой, подумай о том, как стать сильнее. Делай все, что угодно, чтобы получить власть!
“Ты не можешь спрятаться от него, я не могу спрятаться от него, никто не может спрятаться от него!”
……
— Инструктор Чжоу, пожалуйста, позаботьтесь обо мне с этого момента!”
“Не волнуйтесь! Оставь это мне!”
