Глава 67: самоуничижение Дуаньму
Переводчик: Синтия Редактор: Пранав
Дуаньму Хуанхун сидел в здании школы, чувствуя нетерпение.
Студенты вокруг него не могли удержаться и постоянно стреляли в него взглядами, а многие девушки прятались за какими-то окнами и горячо подглядывали за ним. Дуаньму Хуанхун, который добился славы после знаменитой драки, теперь стал последним учеником гроссмейстера дай Ганга. Но ни одна из этих вещей не доставляла ему ни радости, ни удовольствия.
С его благородным воспитанием, удивительным талантом и красивой внешностью, а теперь и как последний ученик знаменитого мастера, он действительно был любимцем небес. Он был настолько совершенен, что никто даже не мог ему позавидовать.
Но он вовсе не был счастлив!
Этот ублюдок больше не ходил в школу!
Сердце дуаньму Хуанхуна было полно гнева. Да, гнев!
Сегодня был первый день, когда он вернулся в Центральный Сосновый город после встречи со своим учителем. С титулом последнего ученика гроссмейстера он сиял ярко, как солнце. Декан лично пришел, чтобы снова приветствовать его, и даже говорил с ним подобострастно. Учителя тепло и сердечно приветствовали его, ни в малейшей степени не обращаясь с ним как со студентом. Студенты мужского пола смотрели на него с обожанием и почтением, в то время как студенты женского пола смотрели на него со страстной любовью.
Но он не хотел и не заботился ни о чем из этого!
Единственный человек, которого он хотел видеть, единственный человек, о котором он заботился, не был включен в этих незнакомцев.
Он хотел видеть нескрываемую зависть, ревность и самоуничижение в глазах Ай Хуэя. Да, он был таким практичным. Он просто хотел увидеть, как этот парень пресмыкается у его ног под своей ослепительной славой.
Это было бы здорово!
Но черт возьми! Этот парень больше не ходил в школу!
Лицо дуаньму Хуанхуна побагровело от ярости. Хотя его глаза были холодны как лед, под ними горела ничем не сдерживаемая ярость.
Это было похоже на то, как мощная армия с огромным количеством пехоты и кавалерии, после планирования в течение длительного времени, наконец, маршировала прямо к лагерям противника в надежде уничтожить врагов, но обнаружила, что лагерь был пуст.
Это чувство … отстой!
Он не слышал ни слова из того, что говорили учителя в классе. Все утро он был в ярости и походил на вулкан, который мог взорваться в любой момент.
Каждая минута в классе была похожа на пытку и заставляла его все больше и больше злиться. Он чувствовал себя глупым клоуном. Ощущение было настолько сильным, что он почти не смог удержаться и выбежал из класса.
Однако ему каким-то образом удалось сдержаться до конца урока.
Как только урок закончился, он встал и с большой поспешностью выбежал из здания школы.
Выйдя на улицу, он невольно прищурился от яркого солнечного света.
— Простите, вы не знаете Ай Хи?»
Когда он только что миновал школьные ворота, Дуаньму услышал мягкий и нежный голос и внезапно остановился. Однако он остановился не из-за того, насколько привлекательным был голос, а из-за имени.
Ай Хуэй…проклятый ублюдок!
После того, как его глаза привыкли к солнечному свету, он мог ясно видеть человека перед ним. — Его глаза загорелись. Какая классическая красота!
Девушка стояла там грациозно, с тихим темпераментом и теплой улыбкой; она выглядела такой нежной и порядочной. Дуаньму Хуанхун видел бесчисленное множество красавиц, но очень немногие из них были столь же приятны на вид, как она.
Девушка Ай Хуэя?
Это невозможно! Дуаньму тут же отверг эту мысль. Как Ай Хуэй может иметь такую красивую девушку? Его подружка была самой невзрачной на вид. В тот момент, когда слово «подруга» появилось в его сознании, сердце Дуаньму дрогнуло, когда он вспомнил о несчастном опыте той ночи. Это был настоящий кошмар, который он все еще пытался забыть.
Он никогда не думал, что вспомнит об этом здесь.…
Хотя он ревел от гнева глубоко в своем сердце, Дуаньму Хуанхун все еще ярко улыбался и сказал: «Приятно познакомиться, я одноклассник Ай Хи.»
Он решил парализовать своих врагов, прежде чем проникнуть в них сам!
— Ух ты, это здорово. Очень рад познакомиться с вами. Я-старший ученик учителя Ай Хуэя, — сказал Минсю, приятно удивленный.
Старший ученик учителя Ай Хи?
Дуаньму Хуанхун тоже был немного удивлен. Его внимание сразу же привлекли эти отношения. У ай Хуэя был хозяин? Как можно было выбрать в ученики такого ужасного парня? Он уже начал возмущаться.
Однако он был достаточно спокоен, чтобы сохранить самообладание, и спросил с широкой улыбкой и соответствующим удивлением: «у Ай Хуэя есть мастер? Я никогда раньше о нем не слышал. Почему он не поделился с нами этой замечательной новостью?»
Минсю не слишком задумывался, и она ответила: «я полагаю, что у него не было времени рассказать тебе. Это было всего несколько дней назад. Его учитель-Ван Шоучуань, преподаватель Центральной Сосновой Академии.»
— Ван Шоучуань? Учитель в нашей академии?- Дуаньму Хуанхун помолчал с минуту, быстро перебирая свои воспоминания. -Это он преподает курс «Основы обучения»?»
«Да.- Минсю был знаком с дядиным курсом.
— А, понятно.- Дуаньму Хуанхун мгновенно почувствовал еще большее облегчение. Это было неудивительно; конечно же, ни один уважаемый учитель не выбрал бы такого ужасного ученика. Он не думал, что учитель, который преподает «основы для обучения», будет иметь высокий статус.
Теперь гораздо счастливее, Дуаньму Хуанхун действовал впечатленно и сказал: «он хороший учитель. Ай Хуэю повезло, что он стал его учителем. «
Услышав его комплимент, Минсюй еще больше укрепился в своем положительном мнении о Дуаньму. Она училась вышиванию у мастера с самого раннего детства, и, как и ее хозяин, дядя был ей как родня.
-Значит, вы с Ай Хуэем хорошо знаете друг друга?- С любопытством спросил минсю.
— Очень!- Ответил дуаньму. Он в гневе заскрежетал зубами, но все же сумел широко улыбнуться. «Мы находимся в одной команде миссии.»
-О, тогда вы должны быть хорошими друзьями.- Минсю тоже был рад узнать об этом. Члены группы миссии, как правило, состояли из очень хороших друзей, которые могли тесно сотрудничать.
-Да, конечно.- Улыбка дуаньму стала ярче, но в глубине души он хотел заколоть Ай Хуэя до смерти.
Ой, нет. Ударить ножом? Как он мог быть так жесток со своим «хорошим другом»?
Он должен разрубить его на куски, чтобы разрешить свою ненависть!
-О, я еще не знаю твоего имени, — сказала Минсю.
— Яростно подумал дуанму. Должен ли он сказать ей свое настоящее имя? — Нет! Он был слишком знаменит в эти дни, и как знаменитость, он был бы признан, если бы она знала его истинное имя. Тогда она поймет, что он лжет, потому что Ай Хуэй, должно быть, обругал его прямо у нее на глазах.
Почему бы не дать ей псевдоним?
Не раздумывая, Дуаньму Хуанхун выпалил: «просто зовите меня Бангван.»
В следующий момент он понял, что сказал, и ему захотелось покончить с собой.
Он чуть не вскрикнул. И что же он сделал?
— О, привет, Бангван!- От души сказал минсю.
Услышав знакомое, но ужасное имя снова, слезы хлынули из глаз Дуанму.
-Да, да, — ответил он вяло.
Это самоуничижение было слишком жестоким.
