Глава 181: Богохульство
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Кронпринц наклонил голову и уклонился от полученного удара. В ответ он схватил холодное запястье матери и спокойно посмотрел на нее.
Императрица не ожидала, что всегда кроткий принц будет иметь такой острый взгляд. Она импульсивно вздрогнула и отдернула руку. — Ты веришь, что твоя мать во всем виновата?»
Кронпринц нахмурился. -Я бы не посмел.»
Императрица внезапно повысила голос: «разве ты не знаешь, что фан Сянь встречается со вторым принцем на его лодке?»
Внезапно принц поднял голову и посмотрел прямо в глаза императрице. — Мама, ты позволишь мне заняться этими делами? Как ведущий поэт, это не является необычным для ФАН Сянь встретиться со вторым принцем.»
Императрица была рассержена и расстроена, но не знала, что ответить.
Кронпринц посмотрел на нее и продолжил: «Я часто задавался вопросом: неужели ты не можешь быть таким чувствительным? Вы только прогоните моих потенциальных союзников, чтобы присоединиться к моим братьям.»
Императрица стиснула зубы. -Как мать этой нации, что плохого в том, чтобы наказать простого подданного? Неужели он осмелится затаить обиду?»
— Мама, — сказал принц с легкой насмешкой, — ты не должна была позволять министру Хэну делать это на днях. Там нет никакого способа, которым вы бы на самом деле фан Сиань избили до смерти. Зачем делать врагов из Премьер-Министра и всего фанатского клана? Я думаю, что министр Хан потеряет свое положение через несколько дней. Количество чиновников, обладающих реальной властью, которые охотно связались бы с Восточным дворцом, уже невелико, и вам просто пришлось топтать своей собственной ногой. Я действительно не знаю, о чем ты думал.»
Императрица нахмурилась. — Хан Чживэй-настоящий министр. И в тот день он действовал по приказу императора. Что могут сделать премьер-министр и фан Цзянь? Под защитой восточного дворца Его Величество должен сохранить ему лицо.»
— Не забывай, фан Сиань-комиссар Совета стражей, и лорд-отец всегда очень любил его, — выпалил принц. Он нахмурился и вздохнул. -На этот раз Хан Чживэй сильно разозлил слишком многих людей. Вы должны знать, что это была идея Лорда-отца переделать экзамен. Мы не сможем его защитить.»
Императрица усмехнулась: «и вы не должны забывать, что фан Сиань также оттолкнул многих чиновников в столице, даже Императорскую цензуру. Хотя ваша тетя сейчас находится далеко в Синьяне, ее оставшееся влияние не останется без внимания при дворе.»
-Не надо ее воспитывать.- Кронпринц, похоже, недолюбливал старшую принцессу. «Она вела себя так странно в течение последних двух лет, будучи настолько смелой, чтобы вступить в заговор с Северной Ци. Что случилось с достоинством Цин? Что же касается этого го-как-его-там из императорской цензуры, то он всего лишь книжный червь, игрушка старшей принцессы. Даже если он будет убит Советом стражей, она и глазом не моргнет.»
Несмотря на то, что старшая принцесса в последние годы находилась рядом с Восточным дворцом, после того, как пропаганда Фань Сяня обрушилась на столицу подобно снегу, даже наследный принц начал опасаться ее. Конечно, были и другие причины.
— У нас нет другой помощи, на которую можно было бы положиться, — с горечью сказала императрица, — кроме самой старшей принцессы.»
-Мы будем полагаться на Лорда-отца, — спокойно ответила принцесса. Он, всегда казавшийся несколько кротким, наконец проявил политическую рассудительность и здравый смысл, подобающие принцу.
Императрица медленно закрыла глаза, «в любом случае, мне не нравится фан Сиань. Он должен был умереть, так или иначе.»
Кронпринц в гневе хлопнул ладонью по столу. «Die? Вы забыли, что он муж Чен’Эр? Пожалуйста, не слушайте все, что говорит старшая принцесса. Эта женщина безумна, она психопатка! А вы это знаете? Может, ты тоже хочешь стать психопатом, чтобы тебя выгнали из дворца?»
Это привело императрицу в ярость. Она начала неудержимо дрожать. Указывая на нос принца, она сказала дрожащим голосом: — А что ты знаешь? — А что ты знаешь? Ты… что ты вообще знаешь?- Возможно, то, что сказал принц, действительно ударило императрицу в самое больное место. Она повторила один и тот же вопрос четыре раза.
Евнухи и дворцовые девушки уже покинули этот жаркий спор. В Восточном дворце остались только мать и сын. После чрезвычайно долгого молчания императрица встала. Чувствуя слабость, она покачнулась. Кронпринц немедленно встал и поддержал ее. Без особого выбора он попросил у нее прощения.
У императрицы было разбито сердце, когда она смотрела на своего сына. Вокруг ее изящных глаз уже появились морщинки. «На протяжении всей истории наследный принц всегда находился в самом трудном положении. Вы должны следить за теми, кто перед вами и позади вас. С моей стороны в семье больше никого нет. Волнения двенадцатилетней давности-я сомневаюсь, что у тебя есть воспоминания о них, но у меня они есть, это ясно. Вещи, которые принадлежат вам, если вы не боретесь за них, другие заберут их у вас.»
Кронпринц смягчил свой тон. — Я все понимаю. Мама, пожалуйста, иди отдохни сейчас.»
Императрица покачала головой. — Ты ничего не понимаешь. У меня недавно было такое чувство, что случится что-то плохое… точно так же, как много лет назад, когда эта женщина вошла в столицу.»
— Какая женщина?- Кронпринц был заинтригован.
В этот момент тяжелые двери восточного дворца распахнулись.
-И кто же это?!- сердито спросил принц.
Вошел старый евнух, сгорбив спину. Он почтительно сказал: «Хун Сиксян, к вашим услугам. Я прибыл по приказу вдовствующей императрицы, чтобы пригласить императрицу в Hanguang Hall.»
На лице императрицы промелькнуло мимолетное выражение страха, прежде чем она широко улыбнулась. С помощью нескольких дворцовых девушек она последовала за этим сгорбленным евнухом туда, где жила истинная матриарх дворца.
Кронпринц нахмурился. Хотя ему и не нравилась дерзость этого старого пса, он знал, что евнух был самым близким слугой его бабушки. Даже его мать не захотела бы огорчать евнуха Хонга, так зачем ему делать что-то ненужное?
Когда свет свечей начал тускнеть, наследный принц Ли Чэнцянь вспомнил эту абсурдную сцену в Министерстве юстиции. Внутри он был еще более взволнован; он не мог понять, почему его мать была так послушна старшей принцессе. Как только принц подумал о своей юной и очаровательной тетушке, он почувствовал, как жар приливает к его сердцу. Хотя он казался немного испуганным, в его глазах были слабые признаки похоти.
Он вышел в задний холл. Через несколько мгновений послышались подозрительные стоны. Тяжело дыша, он удивлялся, почему все красивые женщины должны играть такие шутки вместо того, чтобы послушно оставаться в постели.
Была весна. Там цвели цветы и пели птицы. Группа Ян Ваньли из четырех человек-теперь уже вновь назначенных должностных лиц-посетила поместье фан, надеясь, что присутствие сэра фана будет для них милостивым. Однако сэра фана сегодня в поместье не было. Еще больше расстраивало то, что сэр ФАН был на официальной службе, и должен был уехать в Северную Ци завтра.
Ученые второй степени не ходят в Императорскую Академию. По обычным обычаям их можно было назначить куда угодно. Поскольку совет гражданского ведомства вскоре отправил своего посланника, неудивительно, что остальные трое—кроме Ши Чанли—пришли просить фан Сяня о приказе. В конце концов, во время весенних экзаменов в этом году они добрались до этого момента полностью благодаря силе фан Сианя. Поэтому, естественно, они верили, что фан Сянь заставит их что-то сделать.
Фан Сянь не мог встретиться с ними. Он оставил им два письма. Один был для трех новоназначенных чиновников, которые должны были вскоре покинуть столицу. Другой был для Ши Чанли, который вернется домой, чтобы подготовиться к следующему весеннему экзамену.
Все четверо сидели в кабинете фан Сианя. Не обращая внимания на формальности, они вскрыли письма.
В письме для троих чиновников было всего два предложения:
— Делайте все, что в ваших силах, как человек. Делайте все возможное, как чиновник.»
Там было еще одно предложение для Хоу Цзичаня. Фан Сянь писал: «Джичан, не будь таким бесхребетным.»
Это была внутренняя шутка, которую понимал только фан Сянь, поэтому три новых чиновника сосредоточились на первых двух предложениях. Хотя и простые, они были очень правдивы. Чтобы быть чиновником, они должны сначала научиться вести себя как люди.
Эти два предложения имели другое значение. Было неясно, кто из них это понял—»делай все возможное как человек «не обязательно означало быть хорошим человеком, а» делай все возможное как чиновник » не обязательно означало быть хорошим чиновником.
После прочтения этого письма Ян Ваньли было любопытно увидеть Ши Чанли. до сих пор только Ши Чанли был довольно молчалив.
Немного встревоженный, Ши Чанли открыл свое письмо. Увидев, что написал для него фан Сянь, он чуть не рассмеялся вслух.
-Я знаю, что дела идут не очень хорошо. Жизнь решается больше судьбой, чем людьми. Не волнуйтесь, что не будет никаких друзей, чтобы разделить зонтик С. Наслаждайтесь вашим временем неспешно. «
Последние три символа письма намекали на то, что Ши Чанли следует дождаться возвращения фан Сяня, так как имя фан Сяня было гомофоном для отдыха.
В настоящее время фан Сиань находился в купленном им поместье. Слегка нахмурившись, он провел пальцами по полому поясу и нащупал таблетки, которые фей Цзе давным-давно дал ему. Его учитель сказал, что если будет что-то не так с его подавляющим чжэньци, эти несколько таблеток были там, чтобы спасти его. После приезда в столицу никаких неприятностей не было, и фан Сянь почти забыла о таблетках до сих пор. Прошло так много лет, что он не знал, были ли таблетки все еще эффективны.
Ван Цинь Цзинь сел напротив него и почтительно сказал: «Мы нашли этого человека.- Подняв голову, он продолжал: — сходство есть. С некоторым тщательным макияжем, не должно быть никаких заметных недостатков с расстояния. Но недостатки все же есть.»
— Какие недостатки?- Спросил фан Сянь. -Разве ты не говорил, что сходство есть? Прошел уже целый месяц. Тон кожи более или менее совпадает.»
— Сэр, найти среди этих людей кого-то столь же поразительного и привлекательного, как вы, уже достаточно трудно. Даже если внешность будет соответствовать, он все равно должен быть в состоянии разыграть ваше ученое, ученое поведение. Это было бы чрезвычайно трудно.»
— Удивился фан Сянь. — Ты настоящий шутник, — усмехнулся он. Твои навыки в коричневом носе становятся смертельными.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
