Глава 243: закройте глаза и будьте спокойны
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В безмолвной ночи, опустившейся на овраг, глядя вверх, можно было увидеть не сорняки, а густую, чернильно-черную ночь, простиравшуюся поперек пропастей с обеих сторон. Фан Сиань поправил свою одежду,связав вместе разорванную левую штанину.
-Эту фею звали е Цинмэй, — тихо сказал он.
— Е Цинмэй?- сказал шокированный Сяо Ен. -О чем ты говоришь? Вы хотите сказать, что молодая леди из семьи е была той самой феей,которую я встретил?»
Когда семья е внезапно поднялась на видное место, Сяо Эн все еще был начальником шпионов Королевства Вэй, поэтому через свою шпионскую сеть он имел некоторое представление о ее жизни. Фан Сянь ничуть не удивилась. — Он рассмеялся. -Кто еще, кроме «феи», о которой ты говоришь, может превратить твой дом в имя, известное всей стране за такое короткое время?»
-Так вот что случилось!- Сяо Ен снова начала кашлять. — Неудивительно, что королевство Цин смогло подняться так быстро. У них за спиной был храм.»
— Нет, — ответил фан Сиань. -Ты умираешь, так что я тебе скажу. Е Цинмэй был «феей», о которой вы говорите. Она вообще не была бессмертной в храме… Она была такой же, как мы с тобой. Просто обычный человек, и ничего больше.»
Сяо Ен все еще не оправилась от своего шока. Он не мог поверить в то, что говорил фан Сиань. Вместо этого он задал вопрос в свои последние минуты. «…Почему?… может быть, фея хочет захватить меня в плен и отвезти в Цин?»
В то время он был главным шпионом Вэй, поэтому, естественно, знал о связи между семьей Е и Советом стражей Королевства Цин.
— В то время Королевство Цин нуждалось в твоей смерти.- Он на мгновение замолчал. -Я должен признать, что в то время вы были поистине ужасающей фигурой… Причина, по которой е Цинмэй отправил Чэнь Пингпина, чтобы захватить вас живым, заключалась в том, что, когда вы прорвались в храм, она, наконец, смогла прийти в этот мир.»
«Затем… кто… ты… — неужели?- Сяо Ан захлебывался в промежутках между сильными приступами кашля. В темноте ночи его глаза, полные ужаса, были устремлены на фан Сианя, как стрелы.
Несмотря на то, что он умирал, взгляд старика был все еще острым. Фан Сянь не могла не чувствовать себя немного испуганной. — Он тихо рассмеялся. — Это я?»
На мгновение воцарилась глубокая тишина, прежде чем он наконец заговорил.-Я сын е Цинмэя.»
Сын е Цинмэя… В этом мире, который был таким знакомым и таким странным, таким близким и таким далеким, фан Сиань никогда не думал, что произнесет эти слова вслух. Ночь становилась все темнее, достигнув самого темного момента перед рассветом. В пещере, где было всего два человека, фан Сянь тихо произнес эти слова.
Я-сын е Цинмэя.
По какой-то непонятной причине, когда эти слова слетели с его губ, он вдруг почувствовал такое спокойствие, как будто его сердце сбросило с себя тяжесть, которую оно несло, опрокинув ползучие лозы и щупальца, которые в одно мгновение накрыли его. По крайней мере, он обрел мимолетный покой в том чувстве свободы, которое наполняло ночной воздух.
Медленно наступил рассвет.
Осталось не так уж много воспоминаний. Но Сяо Ань говорил медленно, и когда наступила и прошла полночь, фан Сянь наконец достиг своей самой важной цели в этом путешествии на север. Он посмотрел на Сяо Ен. -Вы хотите еще что-нибудь объяснить?- тихо спросил он.
Сяо Ань посмотрел на него со странным выражением на лице. Прошло много времени, прежде чем он наконец заговорил, тяжело дыша. -Так и есть… — ее сын?»
Фан Сянь кивнула и улыбнулась. -Я не похожа на свою мать.»
Сяо Ен сильно закашлялся, выпуская еще несколько последних капель крови в своих венах. Он выглядел так, как будто хотел смеяться и плакать одновременно. — Неудивительно, что ты так много знаешь. Неудивительно, что вас так интересует, где находится храм…»Перед лицом смерти старики наконец-то все ясно увидели. — Он задыхался, пока говорил. -Похоже, ты не застрял в этой пещере.»
— У меня вошло в привычку не умирать.- Фан Сянь уже все приготовила. Он подошел ближе к Сяо Эн.
Сяо Ен внезапно пристально посмотрел на фан Сианя. «Если ты хочешь жить хорошей жизнью, не ходи в храм», — сказал он.
Лицо фан Сианя не изменилось. Он ничего не сказал.
Сяо Ен перестала смотреть на него. Он бросил взгляд на пропасть над ущельем позади фан Сианя и слегка нахмурился. Казалось, он о чем-то задумался. Мгновение спустя он заговорил, задыхаясь: -Я всегда считал себя человеком, который не боится смерти. Все, что мне было нужно-это свобода. Теперь смерть смотрит мне прямо в лицо. И теперь я знаю, что все этого боятся.»
-В этом мире нет никого, кто не боялся бы смерти.- Он не знал почему, но фан Сянь посмотрел на умирающего и медленно разжал левую руку. «Но… возможно, смерть-это еще не конец. Возможно, вы окажетесь в странном новом мире.»
Это был его самый большой секрет. Его самое большое горе.
Сяо Ань смотрел вдаль, его налитые кровью глаза исчезли. -Ты действительно сын феи… нет, сын е Цинмэя?- Он не стал дожидаться ответа фан Сианя. -Но ты так не похожа на нее.»
-Ты видел ее только в четыре года. Как ты можешь быть так уверен?»
Сяо Ань улыбнулась. — Потому что ты и близко не такая красивая, как фея.»
Фан Сянь бездумно склонил голову набок. -В мире не так уж много женщин, которые были бы красивее меня.»
— У тебя совсем другое выражение глаз.»
-В каком смысле?»
Сяо Ань посмотрел на него с оттенком безразличия в голосе. — Теперь я понимаю. В этих заснеженных пустошах фея смотрела на бескрайнее белое пространство, и ее взгляд все еще был мягким, сострадательным… Я никогда не знал, как это описать. Теперь мне кажется, что я чувствую приближение темноты. И я могу понять эмоции, которые скрывались за ее взглядом, и то, что он показывал.»
-И что же он показал?- Сердце фан Сианя екнуло.
— Жгучая любовь к самой жизни.- Сяо Ань улыбнулась. — Хотя у тебя ясная и яркая улыбка в глазах, это не одно и то же… твоя мать была полна любви. Под… ты же пустая.»
Фан Сянь рассмеялась. -Не стану этого отрицать.»
-Я убил много людей в своей жизни, так что никогда не надеялся на счастливый конец.- Сяо Ен больше ничего не скажет на эту тему. Он просто зачарованно смотрел на дневной свет, пробивающийся сквозь тонкий туман. -Если мне суждено умереть в этой пещере, как ты говоришь, то из нее получится прекрасная гробница.»
Фан Сянь присела на корточки рядом с ним. Его левая рука лежала на плече старика, и он обнаружил, что плоть уже была мягкой.
Дневной свет над пропастью все еще был тусклым, но когда он рассеялся сквозь туман, покрывавший ущелье, в нем появилось ощущение святости. Лучи света падали на морщинистое лицо Сяо Аня. Его руки были запятнаны кровью бесчисленных людей, и старый мастер шпионажа провел последнюю часть своей жизни в жалком одиночестве. Но так или иначе, свет заставил его чувствовать себя так, как будто он оставил все это позади.
-В Данчжоу ведь нет финиковых деревьев?»
Это были последние слова Сяо Эня.
Фан Сянь вытащила последнюю иглу из-под уха старика, затем проверила, прошел ли он мимо. Он повернул голову и посмотрел на тело Сяо Эня. — Хотя в Данчжоу нет финиковых деревьев… Может быть, после твоей смерти тебя ждет лучший мир.»
Глаза Сяо Ен уже мягко закрылись. Его налитые кровью зрачки никогда больше не будут смотреть на этот странный мир.
Фан Сянь выдохнула и положила тело Сяо Эня на землю глубоко в дальнем конце пещеры. Что же касается того, могли ли ястребы, которые окружили гору, клюнуть его труп, то он, похоже, об этом не думал, поэтому казался немного равнодушным.
Он вышел из входа в пещеру, вытянув руки вверх над пропастью снаружи. Белый горный туман двигался вместе с движениями его пальцев, но все, за что он мог ухватиться, был воздух.
Парчовая стража, вероятно, все еще искала следы этих двоих или их трупов в долине внизу и на дорогах, ведущих прочь от этого места. Скалы гор Янь были гладкими, как зеркало. Никто и представить себе не мог, что кто-то может спрыгнуть с края скалы и благополучно приземлиться, и уж точно никто не думал, что кому-то удастся взобраться на скользкую поверхность.
Тело фан Сянь плотно прижималось к скале, как плакат на стене. Густой рассветный туман вокруг него надежно скрывал его фигуру. Даже если бы кто-то стоял прямо перед краем утеса, они не смогли бы увидеть человека, который взбирается на него, как геккон.
В Даньчжоу, с 12 до 16 лет, он провел четыре года, контролируя чжэньци вне своего тела. Это был очень глупый способ практиковаться. Но у Чжу не беспокоился за него. Он тщательно тренировался сам и неожиданно спас фан Сянь от очень многих неприятностей позже в своей жизни.
Ползком, как геккон, прижавшись к стене, как змея к полу, он осторожно поднимался, и лицо его ничего не выражало. Таблетка эфедры уже выветрилась. Его чжэньци слабела, поэтому он не смел терять концентрацию.
Трава слегка задрожала, когда чья-то рука ухватилась за камень на краю обрыва. Одетый в ночную одежду, похожий на привидение человек поднялся из оврага.
Накинув капюшон на лицо, фан Сянь обернулся и посмотрел. Все, что там было, — это овраг, совершенно безмолвный, как будто ничего не случилось. Мгновение спустя его сердце пропустило удар. Пристально вглядываясь сквозь густой туман, он смотрел на горный лес вдалеке. Но там ничего не было.
Но ему казалось, что кто-то наблюдает за ним, как будто он физически ощущал их пристальный взгляд.
Фан Сянь слегка опустил голову и обернулся. Он не думал — у него не было времени на раздумья. Он пронзил туман, словно облаченная в Черное Стрела, и помчался к столице.
А за пределами комплекса дипломатической миссии рука Гао да сжимала его длинный меч. Его глаза были такими же свирепыми, как у тигра, когда он смотрел на людей перед зданием. Молодой хозяин не показывался уже день и ночь. Все визиты официальных лиц Ци были отклонены, но сегодня рано утром люди из парчовой стражи пришли, чтобы передать приказ из дворца. Они сказали, что молодой император хочет поговорить с ФАН Сянь во дворце.
Было немного людей, которые знали, что фан Сянь не был внутри комплекса дипломатической миссии. Шэнь Чжун, проректор парчовой стражи, надеялся, что фан Сянь не было в здании, но после целого ночного обыска они все еще не нашли его тело, поэтому подозрения были подняты для Северной Ци, и было срочно необходимо, чтобы они подтвердили местонахождение фан Сянь.
Они не ожидали, что южане будут так грубы и неразумны, оправдывая пьянство Фань Сяня тем, что он помешал чиновникам Северной Ци войти в здание. Страсти уже были готовы вспыхнуть, и в этот момент с улицы донесся шорох.
Это был не шум дворников, а звук шагов. Люди Северной Ци были вне себя от радости.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
