Глава 293: Изгнание
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Разговор между отцом и сыном продолжался так, как будто в комнате больше никого не было. Три женщины, которые были там, теперь шатались в шоке, спрашивая себя,было ли избиение недостаточно? А теперь его тоже должны изгнать?
— Дорогая, о чем ты говоришь?»
У Лю Ши был испуганный взгляд, и она безнадежно посмотрела на своего мужа. Фан Сижэ, лежавший на деревянной скамье, вскочил. В том тяжелом состоянии, в котором он находился, никто не мог догадаться, откуда взялись у него такие силы. Казалось, что идея изгнания была ужасающей перспективой для дворянина, независимо от его возраста.
Фан Сизе вскочил, чтобы обхватить ноги матери, его глаза были крепко зажмурены, а слезы падали и катились по щекам. Обычно ему было что сказать, но не в этот раз. Полнейший шок и почти недоверие к откровению о том, что его собираются отослать прочь, лишили его дара речи.
Лицо мальчика было теперь мокрым от слез, и, несмотря на энергичное покачивание головой, он не мог произнести ни единого слова. Это зрелище вкупе с жестокими ранами, окрасившими его спину в красный цвет, было самым жалким зрелищем.
…
…
— Дорогая!- Лю Шу больше не могла сдерживать свой язык, и с ужасным взглядом злобы и глазами, похожими на пронзительные кинжалы, она посмотрела прямо на фан Сианя. Затем она упала на колени перед фан Цзин, и глаза ее снова наполнились слезами. -Нет, нет, нет! Он же твой младший сын! Ты просто будешь стоять и смотреть, как его вышвырнут прямо у тебя на пороге? Готовы ли вы принять его превращение в безликого бродягу в чужой стране, лишенного любви и семьи?»
Она быстро схватила фан Руоруо за руки, умоляя: «Руоруо, быстро! Возвращайся к своему отцу немедленно, умоляй его, что ему не нужно отсылать фан сиже.»
По мнению Лю Ши, она думала, что причина, по которой они выгоняют фан Сичже из семьи, заключается в доме Бао Юэ. Должно быть, это фан Сянь строил козни и плохо отзывался о своем брате за закрытыми дверями. И вчера, фан Цзин и фан Сиань были оба в глубоком обсуждении друг с другом. Чтобы спасти его, я должен быстро втянуть в это Руоруо. Хотя она и не моя родная дочь, мы живем вместе уже двенадцать лет, и она всегда хорошо заботилась о фан сиже. Мы все знаем, что фан Сиань тоже любит свою сестру.
Фан Руоруо тоже не ожидала, что ее младший брат будет подвергнут такому серьезному наказанию. Когда Лю Ши потянул ее за руку, она опустилась на колени рядом с ней и голосом, который нервно дрожал, сказала своему отцу: «Отец, мой маленький брат получил свой урок. Он уверен, что никогда больше не будет действовать или совершать такие поступки. Пожалуйста, прости его!»
Ваньер стоял один в углу, полный страха. Она тоже присоединилась к Руоруо и Лю Ши на полу, умоляя его отпустить грехи.
Фан Цзин сохранял самообладание, пока не увидел, что его невестка опустилась на колени рядом с остальными двумя. Она была особенной и благородной, поэтому он быстро поднял ее на ноги. Он нахмурился и сурово посмотрел на Лю Ши, сказав: «Сизе должен идти. И вы не будете презирать фан Сианя за это, потому что это было мое собственное решение.»
Лицо Лю Ши было полно недоверия, она спрашивала себя, почему снова и снова она знала, что фан Цзин был человеком, чья кажущаяся мягкость только скрывала сердце из холодной стали, которая жила в нем, и именно этот образ заставил ее влюбиться в этого человека. Если это действительно была его идея, то он не отступит от своего решения.
Она была умной женщиной, поэтому прикусила губу и, все еще стоя на коленях, повернулась лицом к фан Сянь. С еще большей жалостью во взгляде она умоляла: «фан Сянь, не могли бы вы сказать что-нибудь? Неужели ты не можешь убедить своего отца в чем-то другом?»
На данный момент фан Сиань был единственным человеком в комнате, способным изменить мнение своего отца по этому вопросу.
Фан Сянь не осмелилась принять ее мольбу, обращенную к коленям, и поспешно уклонилась в сторону. Он подошел к отцу, намереваясь спросить его о чем-то.
Говоря это, фан Цзин холодно покачал головой. «За ошибки и поступки гнилого неуважения, совершенные Сижем в последнее время, если бы он предстал перед судом, приговор и соответствующее наказание были бы такими же. Сегодня я снимаю его со своего места в столице, как действие, совершенное семьей, а не правительством.»
Лю Ши не могла поверить ни единому слову, которое только что произнес ее муж. В качестве предположения, которое вытекало из положения и власти семьи фанатов в столице, владение борделем и убийство нескольких проституток не выглядело поводом для такой обеспокоенности. Она полагала, что до тех пор, пока семья фанов не вступала в заговор с целью восстания или воспрепятствования делам, которые вращались вокруг дворца и только во дворце, не имело значения, в какую деятельность, незаконную или иную, семья фанов предпочитала вмешиваться. Она не могла сдержать слез и продолжала спрашивать: «Почему ты так жесток? Фан Сижэ всего четырнадцать лет от роду.»
«Именно из-за нашей неспособности быть жестокими в прошлом мы оказались в такой ситуации.- Фан Цзин холодно рассмеялся и повторил: — четырнадцать?»
— Никогда не забывай, что когда фан Сянь было всего двенадцать лет, он был вынужден убить кого-то!»
…
…
После его слов в комнате воцарилась тишина. Ваньер и Руоруо были явно ошеломлены, когда они повернулись, чтобы посмотреть на фан Сианя. Они даже не подозревали, что это когда-то произошло. Лю Ши, которая была расстроена вопросами, касающимися фан Сичже, также была немного ошарашена, но теперь просто повернула голову и посмотрела в пол, безнадежно.
Фан Сянь неловко улыбнулась, прекрасно понимая, что сейчас не самое подходящее время для такого откровения. Он осторожно поднял тяжело раненного фаната Сизе и вернул его в угол комнаты. Затем он попросил жену и сестру отвести его в спальню, чтобы он мог немного отдохнуть и восстановить силы.
— Фан Сянь, ты придешь сюда попозже.- Фан Цзин заговорил, потом посмотрел на Лю Ши и вышел из кабинета.
В кабинете остались только Лю Ши и фан Сиань. Атмосфера неловкости была почти осязаемой. Через некоторое время здравомыслящий ум Лю Ши вернулся к ней, и с некоторой долей самообладания она сказала: «Вы действительно собираетесь изгнать его?»
Фан Сянь вздохнул в своем сердце и пошел вперед. Когда он приблизился, то понизил голос, чтобы мягко сказать: «не волнуйся об этом. Отец имеет в виду, что мы только собираемся удалить фан Сизе из столицы на некоторое время, мы стремимся, чтобы эти вопросы были решены. Ему будет полезно немного повзрослеть там…»
Фан Сянь не успел закончить свои слова, как Лю Ши прервал его, спросив: «как далеко?»
-Очень далеко.- Фан Сиань наблюдал за Лю Ши, который, казалось, был немного невнимателен. Он начал думать о том, как эта умная и элегантная женщина потеряла весь свой контроль в течение такого длительного периода времени в тот день, все из-за беспокойства о благополучии ее сына. И тут он не мог не почувствовать укол ревности к своему брату. Он начал по кому-то скучать.
— Ну и как далеко!?- Закричал Лю Ши.
Фан Сянь не очень заботился о ее поведении и угрюмых манерах в этот момент, и просто спокойно ответил: «вчера отец был в состоянии смириться с этим. Я предложил перенести фан Сичже в Данчжоу, чтобы он мог там затаиться на некоторое время. Но отец беспокоился о присутствии там своих бабушки и дедушки, и о том, что они могут вмешаться и испортить его во время нашего отсутствия. С этой возможностью, именно тогда он предложил, чтобы его отвезли в Северное царство Ци.»
«Северное Королевство Ци?- Лю Ши почувствовала себя немного спокойнее. Даже при том, что Северное царство Ци было чрезвычайно далеко, это было намного лучше, чем там, где правительство было бы изгнано, если бы они получили контроль над разрешением этого грязного дела. Если правительство примет такое решение, его отправят на юг, в место, которое было немногим больше, чем пустынная пустошь. Северное царство Ци, по сравнению с ним, было гораздо более безопасным и гораздо более развитым государством. Несмотря на то, что отношения между Королевством Цин и Северным царством Ци не были самыми большими в предыдущие годы, они только что заключили мирный договор. Это соглашение поставило их в фазу медового месяца, когда отношения были очень высокими и очень сильными.
Фан Сянь видел, что Лю Ши смотрит на него как на нищего, и он точно знал, о чем она думает. Он попытался утешить ее, сказав: «Не нужно беспокоиться. У меня есть много друзей в Северном царстве Ци, и я уверен, что они будут присматривать за ним по моей просьбе.»
Лучи лунного света пронзали запутанные очертания деревьев, но его присутствие было более тусклым, чем огни, которые продолжали гореть в поместье вееров. Молодые люди, которые ранее получали наказание во дворе, теперь были увезены в своих экипажах из переулка Шаншу. Родственники, пришедшие поприветствовать и посмотреть на то, что было сделано с их сыновьями, были застигнуты врасплох с выражением раскаяния на лицах. От других же были даны полные ненависти взгляды. Но из-за власти, которой обладала семья фанов, никто не осмеливался выступить против них.
В кабинете фан Сянь стоял рядом с отцом и готовил для него сок. Всю ночь Лю Ши стоял на страже возле фан Сичже, не позволяя никому приблизиться к себе. Сок, который фан Цзин пил каждый день, теперь мог быть сделан только Фань Сянь.
— Те три человека, о которых я вам говорил, я уже отправил в правительство.- Три человека, о которых говорил фан Сянь, были теперь уже осужденными убийцами, работавшими в доме Бао Юэ. Он посмотрел на своего отца с озабоченным выражением лица и сказал: «столичное правительство в союзе со вторым принцем. Я могу только догадываться, что они не ожидали, что мы так легко сдадим их. Их убеждения включают в себя убийство, поэтому они могут свидетельствовать, что их приказы исходили от фан Си, и поэтому они, скорее всего, будут приняты вторым принцем.»
Фан Цзин улыбнулась и ответила: «Не скрывай от меня ничего; я знаю, что ты не из тех, кто так беспечен.»
-Я сам с этим разберусь. Не беспокойся.- Фан Сянь теперь тоже улыбалась. Теперь он наконец-то воспользовался силами, которыми наделил его Чэнь пин-пин. Он использовал наемных убийц из шестого бюро. «Они умышленно совершили преступления, которые достойны смертного приговора, но это просто… у семьи может быть что-то сказать об этом. Для этого нам может понадобиться, чтобы вы вышли и помогли в решении этих вопросов.»
Фан Цзин точно знал, о чем он беспокоится. Семья фанов была одной из самых больших семей, проживающих в столице, но никогда раньше не было записей о том, чтобы офицер обвинял одного из них. Он покачал головой и сказал Фань Сянь: «какое решение может быть достигнуто? Мы-те, кто просто доставляет их правительству; какое это имеет отношение к нам?»
Фан Сянь услышал эти слова и воспринял их с большим восхищением. Он погрузился на некоторое время в глубокое раздумье, но затем сказал: «Сизе уезжает сегодня вечером… я выбрал Янь Бинъюнь для проведения этих процедур. Его исчезновение не оставит никаких следов.»
Фан Цзин кивнул и ответил: «я не имею никакого отношения к людям северного царства Ци. На самом деле, это было много лет назад, когда я убил многих из них. Вы довольны этими договоренностями?»
Фан Сянь поймал пристальный взгляд отца и понял скрытую тревогу, которую тот действительно испытывал по поводу пребывания сына в этой чужой стране. Он кивнул и сказал ему: «Ван Цинь Цзинь находится в Шанцзине. И этот союзник в стороне, Хайтан все еще там, и мы хорошие друзья. Сам император северного царства Ци не является плохим человеком. Если Сижэ готов сидеть тихо в Шанцзине и вести себя прилично, то никаких проблем быть не должно; особенно с теми отношениями, которые я поддерживал в свое время там.»
Фан Цзин вздохнул, и сегодня седые волосы на его лице еще больше выделялись. — Вы часто говорили, что Сизе был умным мальчиком и что ему не нужно было идти дорогой трудной учебы. Я слушал и прислушивался к этим вашим словам. Я просто не ожидала, что он окажется таким… всего лишь четырнадцатилетним и совершающим такие отвратительные преступления? А что я делал, когда мне было четырнадцать? Я все еще был в поместье царя Чэна, изучая вместе с наследным принцем, который теперь является императором, думая о том, какие невинные игры мы могли бы провести день, играя.»
Фан Сиань криво усмехнулся, когда он ответил: «Третий принц, которого поднял и Гуй пин, еще более сумасшедший. Он является сертифицированным сутенером в возрасте восьми лет. Если бы этот вопрос был раскрыт, то исторические книги, которые описывают историю королевства Цин в будущем, несомненно, были бы слишком абсурдны для ученых, чтобы поверить и не иметь запаса.»
«Что касается Yi Gui Pin, я обязательно сообщу ей.- Фан Цзин покачал головой и продолжил: — Сижэ умен, но его намерения всегда были тщетны. Он всегда склонялся на сторону зла. Если так будет продолжаться и дальше, то наверняка все обернется еще хуже. Мы можем использовать эту возможность как способ заставить его путешествовать и быть свидетелем красоты этого мира. На первый взгляд это может показаться простым, жестоким наказанием для паренька, но это нечто большее. Это возможность для него повзрослеть.»
Фан Сянь вздохнула и сказала: «но это была и моя частичная вина тоже.»
— Ты не можешь взять на себя вину за это. Фан Цзин опроверг его заявление и жестом пригласил фан Сианя сесть. — Когда был основан дом Бао Юэ, вас даже не было в столице… но мне любопытно, почему вы предполагаете, что я отправил Сизе в Северное царство Ци? Это смелый шаг, но это решение, в котором вы, кажется, очень уверены. Вы знаете, что северное королевство Ци не всегда было нашим союзником.»
Фань Сянь не стал рассказывать отцу о соглашении, которое он заключил с Хайтаном и молодым императором, но все же объяснил свои цели. Он улыбнулся и сказал: «Синьян всегда переправлял контрабандные товары через семью Цуй в Северное царство Ци. Шэнь Чжун теперь мертв, и поэтому их маршрут, чтобы сделать это, оказался проблематичным. Я думаю, что если Сижэ удастся обучить в течение нескольких лет на севере, возможно, он сможет взять на себя незаконную торговлю семьи Цуй. В конце концов, если это тот вид бизнеса, в котором он упивается и не может уйти, тогда я собираюсь гарантировать, что поставлю его во главе того, кто действительно принесет монету.»
Фан Цзин улыбнулся и повернулся, чтобы посмотреть на своего сына, который тоже счастливо улыбался. Мудрость ума фан Сианя в последнее время росла экспоненциально. Сравнивая себя с остальными представителями своего поколения и Чэнь пин-Пином, он испытывал недостаток лишь в простой жестокости.
-А когда ты будешь готов взять на себя семью Цуй?»
Видя, что отец так небрежно спрашивает о его грандиозных планах, его настроение обсудить эти вопросы немного улучшилось. Без всякого трепета он улыбнулся и сказал: «это будет после того, как я возьму в свои руки Дворцовую казну. Это будет где-то в марте или апреле следующего года, я полагаю.»
Фан Цзин кивнул, но внезапно его лицо омрачилось. С суровым взглядом он сказал Фань Сянь: «хорошо, но не давайте им никакой отсрочки. Не позволяйте им иметь ни малейшего шанса нанести ответный удар.»
Это был первый раз, когда фан Сянь видел, как его отец показывал свою «другую сторону», которая существовала под внешней оболочкой, где жил человек, который был довольно черствым. Теперь, глядя на отца, он был совершенно шокирован, и единственным ответом, который он мог дать, был кивок.
Фан Цзин с ледяным голосом сказал: «что касается всего этого испытания, вы хорошо справились. Мы можем пока оставаться такими, как есть, и ждать своего часа. Мы можем подождать, пока сиже не уйдет, и после этого вы вольны делать все, что пожелаете. Вам больше не придется спрашивать моего мнения и согласия. Но есть определенный человек…»
— Юань Мэн? Так вот как ее зовут?- Фан Цзин, — резко сказал он. -То, что она делает, отвратительно и прямо-таки зло. Мы подождем, пока все это не закончится, прежде чем вы избавитесь от нее. Как только это будет сделано, весь этот беспорядок будет отсортирован.»
Фан Сянь была шокирована. Он понятия не имел, почему у его отца было такое горячее желание убить кого-то. Может быть, это должно было стать выходом для накопившегося гнева, связанного с делами, в которые был втянут фан сиже? Или это было что-то другое?
То, что фан Цзин собирается сказать, показывает, как этот шаншу обладал величайшим гуманизмом, и подчеркнет глубину его любви и его характер. Он сказал: «Раньше я часто околачивался в борделе на реке Лю Цзин. Я всегда хорошо относился к дамам и презирал тех, кто не уважал их так, как я… и эта особа, Юань Мэн… она тоже работала в том борделе. Чего я не могу понять, так это то, как она могла совершать поступки и приказы, которые привели к несчастным концам для тех, кто разделял ту же профессию, что и она когда-то? Это не тот человек, которому я могу позволить жить.»
Теперь фан Сянь поняла его доводы. Он вспомнил шутки, которые время от времени повторял Король Цзин, и вспомнил, что его отец был человеком, который почти жил в борделе. Фетиши, которыми он обладал, все еще были предметом обсуждения даже в столице. Узнав о том, как были убиты многие из проституток дома Бао Юэ, это то, что заставило Фань Цзина чувствовать себя так же, как он чувствовал все это испытание. Неудивительно, что он так жаждал ее смерти, как сейчас.
Фань Сянь воспользовался своим шансом, чтобы сказать: «Юань Мэн связан с Хунчэном, и Хунчэн скоро женится на моей сестре. Значит ли это…?»
Фан Цзин не стал дожидаться, пока фан Сянь закончит свой диалог, прежде чем покачать головой и прервать его: «Хунчэн в порядке. В течение следующих нескольких дней вы должны следить за ним… но вы должны принять во внимание, что именно император организовал этот брак; поэтому вы должны проявлять некоторую осторожность.»
Фан Сянь был немного разочарован в своем отце, потому что не считал счастье Руоруо приоритетом номер один. Фань Сянь нашел время поразмыслить, не ставил ли его отец интересы мертвых проституток выше интересов дочери. Думая об этом, он понимал, что теперь ему придется действовать самостоятельно.
Фан Сянь вышел из кабинета вместе с отцом, но затем вошел в другой кабинет. Он вошел сюда один.
Три человека в соседней комнате для занятий начали кланяться при его появлении. Си Чан Ли передал ему документы, на которых уже высохли чернила. Он передал Фань Сянь: «это соглашение, которое указывает на передачу акций Бао Юэ; семьдесят процентов. Пожалуйста, взгляните. Обо всем этом позаботятся, как только сиже подпишет его.»
Му Тие тогда сказал: «глаза столичного правительства никогда не отдыхают. Согласно разведданным, найденным нашим разведчиком, у них были опасения относительно преступников, которых мы доставили. Был также человек, которого мы идентифицировали как союзника второго князя, вошедшего в кабинет столичного правительства. Однако о том, что там обсуждалось, нам ничего не известно.»
Фан Сянь кивнул и сказал: «это не имеет значения. Мы ничего не должны делать в течение следующих нескольких дней.»
Му ти нахмурил брови и сказал: «А если они неверно оценили ситуацию? А что, если они решат, что мы попали в беду?.. А что, если к ним приедут чиновники из правительства и арестуют сиже?»
Фан Сянь посмотрел на Янь Бинъюня, который все это время молчал. Фан Сянь покачал головой и сказал: «У нас есть большой босс четвертого бюро, готовый отправить Сизе в Северное царство Ци. Кто же тогда его найдет?»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
