Глава 371: Камера Пыток И Воля
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На длинных улицах Сучжоу было тихо. Резкий стук колес экипажа заглушил удивленный возглас, раздавшийся из глубины вагона.
Сдержав свое удивление, Третий принц сказал: «он может отнести это ко двору?»
-А почему бы и нет?- Фан Сянь слегка улыбнулась и сказала. — Победит он или нет-это другой вопрос, но он должен обратиться в суд.»
Третьему принцу было всего девять лет, в конце концов, он был еще ребенком. Услышав это, он сразу заинтересовался и сказал: «сэр, когда придет время, давайте пойдем смотреть шоу. Я слышал, что биологическая мать Ся Цифэя … была забита до смерти нынешним матриархом мин.»
Фан Сянь вздохнула. — Это семейный иск, а не старое дело об убийстве. Они собираются поговорить о статьях в законе Цин. Это будет не очень интересно.»
Третий принц спросил: «Сэр, у вас есть планы?»
«Нет.- Фан Сянь горько усмехнулся и покачал головой. -Если все это можно было спланировать … зачем мне вмешиваться таким образом? Я просто прошу, чтобы время тянулось. Чем дольше, тем лучше.»
Третий принц с несчастным видом опустился на стул. Он посмотрел на незнакомую сцену вокруг них, которая скользнула мимо, и спросил без раздумий: «если мы не возвращаемся в сад Хуа в это время, то куда мы идем?»
Фан Сянь посмотрел на него и сказал: «император сказал Тебе учиться у меня, и ты усердно работал. Так как вы сегодня вышли со мной…вы можете узнать по пути то, что вам предстоит узнать в будущем.»
Третий принц был слегка удивлен и не знал, о чем говорит фан Сянь.
Экипаж направился в северную часть города через западную часть города, но не вошел ни в одно из мест, где герои жили долго. Они тихо прошли по небольшой аллее и повернули на Запад. Используя темноту ночи как прикрытие, и с тайной бдительностью членов Цианьского отряда, они оставили позади всех возможных шпионов и теней и исчезли в Сучжоу.
…
…
Карета остановилась у частного дома. Земля здесь была изолированной и трудно было заметить. Гао да слез с водительского сиденья. Его рука обхватила рукоять длинного ножа за спиной, и он некоторое время смотрел холодно и пристально, прежде чем сжать кулак, чтобы показать, что все в порядке. Только тогда фан Сянь вышла из кареты, держа за руку третьего принца.
Убийцы из шестого Бюро вместе с ФАН Сиан оправлялись от ран, и фан Сиан не хотел, чтобы только двое невредимых снова рисковали своей жизнью. Таким образом, ответственность за его безопасность в настоящее время полностью перешла к охранникам Тигра и подразделению Циня. Они, казалось, делали все очень осторожно.
Следуя за безмолвной аркой внутрь, третий принц почувствовал некоторый страх в своем сердце. Вокруг было темно, но в носу чувствовался слабый запах дыма. От такого ощущения волосы на голове становились дыбом.
Ребенок бессознательно крепче сжал руку фан Сянь.
Войдя в одну комнату, они свернули в другую. Это была спальня. Вся мебель в номере присутствовала: большая кровать, туалетный столик…была даже пара, лежащая на кровати Спящая.
Третий принц широко раскрыл рот, но не смог издать ни звука. Что же там происходит? Фан Сянь слегка вздрогнула и обернулась, чтобы взглянуть на чиновника Совета Overwatch, который шел впереди.
Выражение лица чиновника не изменилось, он подошел прямо к краю кровати и потянул за крючок на раме кровати. Раздался скрип, и занавеска в изголовье кровати медленно отодвинулась, открывая наклонную дорожку вниз. Затем он сделал движение «пожалуйста».
В течение всего процесса пара на кровати немного сдвинулась и не имела никакой реакции. Они даже не взглянули на людей у кровати. Это было похоже на то, что они были слепыми и глухими; это было также похоже на фан Сиань, и эта группа людей была всеми духами.
Фан Сянь посмотрел на эту сцену и не смог сдержать горькой улыбки и покачал головой. Он всегда думал, что это какой-то роман, который он читал в своей предыдущей жизни. Он никогда не думал, что это станет реальностью на его глазах.
Эта частная резиденция была секретной резиденцией, которую четвертое бюро Наблюдательного совета разместило в Сучжоу.
…
…
Теперь Третий принц знал, куда они пришли сегодня. Он взял Фань Сянь за руку и осторожно направился к подземному переходу. Его сердце билось как барабан. — Учитель, — сказал он дрожащим голосом, — хотя я принц и следую правилам двора, я не имею права знать тайные резиденции Совета стражей.»
Фан Сянь улыбнулся и сказал: «в каждом городе есть три-пять секретных резиденций. В этом нет ничего необычного. Что же касается правил, то я здесь. Никто ничего не скажет.»
Он был комиссаром Совета Overwatch. После этого письма от Чэнь пин-Пина он получил абсолютную и верховную власть над Советом стражей.
Услышав это от фан Сянь, Третий принц почувствовал себя немного увереннее и продолжил идти вперед в свете тусклых ламп. Резиденция четвертого Бюро Совета Overwatch Council в Сучжоу была не самой большой, но зато самой скрытой. Прежде чем они спустились слишком глубоко, они прибыли в секретную комнату.
Свет был спокойным и тускло освещал слегка узкую комнату. В комнате горели угли, стояли два железных клейма, несколько коробок с лекарствами, несколько длинных скамей и десяток острых металлических инструментов различной формы и длины.
Это была стандартная установка для принуждения к признанию, особенно в паре с двумя едва дышащими людьми на виселице, чья плоть и кровь были размыты, это стало несравнимо ясно.
Фан Сянь почувствовала этот знакомый и интимный запах и не смогла удержаться, чтобы не принюхаться. Он почувствовал, как Третий принц крепче сжал его руку, и не смог удержаться от смеха. Хотя этот ребенок вел себя зловеще в Королевском дворце в Цзиндоу, в конце концов, он все еще был ребенком. Он никогда по-настоящему не видел такой сцены, похожей на бойню.
Четвертые сотрудники Бюро, заставлявшие его признаться, из-за жары уже сняли с себя одежду. Они занимались своей работой, обнажив верхнюю часть тела. Увидев, что их начальник и начальник их начальника внезапно входят в тайную резиденцию, они в испуге подскочили и стали настойчиво искать повсюду одежду, которую можно было бы надеть.
Фан Сянь махнул рукой, чтобы остановить их действия, и сказал: «продолжайте работать…как проходит допрос?»
Один из чиновников как раз надевал рукав и, застигнутый врасплох, подошел к столику в углу комнаты. Он осторожно принес несколько листков бумаги. Они стали результатом вынужденного признания.
Фан Сиань взял его и внимательно осмотрел. Он невольно наморщил лоб. Именно потому, что он всегда думал о конференции в Цзюньшане, он лично приехал сегодня, чтобы увидеть состояние допроса и ускорить события. Как ни странно, прошло уже несколько дней, но прогресс был очень незначительным.
Двое людей, которых поймал и пытал наблюдательный совет, были теми двумя похожими на ласточек убийцами, которые пытались убить Ся Цифэя возле ресторана Jiangnan в ночь на 22 марта.
В тот день оба убийцы были отравлены мечником из шестого бюро. Они быстро увидели возможность и подумали о том, чтобы сбежать, однако они не ожидали, что Хайтан выбьет их из строя в середине полета. После инцидента фан Сянь без малейшего намека на вежливость принял их и спрятал в секретной резиденции. Суровое принудительное признание состояло в том, чтобы узнать немного больше внутренней информации о конференции в Цзюньшане. Для Совета Overwatch конференция Junshang действительно была загадкой. Фан Сиань не мог не беспокоиться о силе, которую даже Совет Overwatch не мог понять.
Свободная организация? И все же они могли использовать второго жреца храма Цин в качестве пешки?
Фан Сянь нахмурил брови, глядя на результаты своих признаний, к которым призывали его подчиненные. Эти два убийцы были известными убийцами в районе Цзяннань. Их боевые навыки были сильны, и они делали все безжалостно. Однако они, похоже, мало что знали о конференции в Цзюньшане; они только что были куплены семьей мин с серебром, чтобы работать на них.
«Их разбудить.- Он нетерпеливо покачал головой.
Один из чиновников взял маленькую бутылочку, поднес ее к носу висящих на виселице людей и дал им вдохнуть ее. Эти двое начали слабо сопротивляться. Их мышцы перекрутились, и из ран снова потекла свежая кровь. Мужчины тоже проснулись.
Двое убийц заставили себя открыть глаза. В их затуманенных глазах светился страх. Они уже давно потеряли ту браваду, с которой их захватили в первый раз. Это выглядело так, как будто они были сильно замучены безжалостными чиновниками четвертого Бюро Совета Overwatch.
Фан Сиань и третий принц сидели на грязной скамье. Фан Сиань пролистал бумагу в своих руках и тихо спросил: «Сэр Чжоу, о котором вы говорите…как он связан с конференцией в Цзюньшане?»
Эти два убийцы знали о методах Совета стражей. Поскольку они не были готовы стать мучениками, они, естественно, боролись за то, чтобы ответить первыми. Они кричали хриплыми голосами: «сэр, сэр Чжоу-это Счетная палата конференции Цзюньшан. Что касается того, что он делает именно там, я действительно не знаю.»
Фан Сянь почувствовал легкое удивление и поднял голову. — Разве господин Чжоу не главная экономка в семье мин?»
Один из убийц сказал дрожащим голосом: «я тоже слышал это только однажды, случайно. Что касается конференции в Цзюншане, то я действительно знаю только эту деталь.»
-Ты уже несколько дней не находишь себе места, но все равно оба вы довольно энергичны и, похоже, не очень страдаете.- Фан Сянь покачал головой.
Нить безнадежности мелькнула в глазах двух убийц.
Чиновники Совета Overwatch снова начали пытать, выполняя такую работу, которая была лишена красоты и была повторяющейся и скучной. Жалкие крики в пыточной раздавались снова и снова, несравненно печальные, но они никак не могли долететь до земли наверху.
Фан Сиань не закрыл глаз третьему принцу.
Третий принц посмотрел на эту сцену. Его лицо было смертельно бледным, но он заставил себя не поворачивать голову в сторону. Однако, глядя на эту кровавую сцену, он внезапно почувствовал, как еда в его желудке неудержимо поднимается к горлу, а грудь задыхается.
Фан Сянь достал небольшую коробочку с лекарством и, используя кончики пальцев, чтобы выбрать некоторые из них, он тщательно смазал его под носом третьего принца. — Императору уже доложили об инциденте на конференции в Цзюншане … дерзость другой стороны неожиданно велика, и поэтому Ваше Высочество может понять, какого рода дерзость есть у другой стороны. Что касается наших сегодняшних и завтрашних врагов, есть некоторые методы, которым мы должны научиться, но…мы никогда не должны упиваться ими.»
Третий принц знал, что фан Сянь учит его.
В боковой комнате плоть на груди убийц уже смешалась с кровью и превратилась в липкие комки плоти, которые с шипением упали на металлическую доску.
«Мы не можем рассматривать пытки и истязателей как высшую стратегию защиты судебной власти. Мы не можем развить зависимость от этих методов. Распространяя сеть пошире, все еще может не хватать некоторых рыб. Применение пыток для принуждения к признанию все еще не может получить всю необходимую информацию», — спокойно сказал Фан Сянь. — Знать, как управлять миром, — значит умерять правосудие милосердием. Если Вы доверяете кому-то, вы не должны сомневаться в них. Если вы сомневаетесь в них, то не должны их использовать. Снисходительность — это основа. Остальные работают только в качестве дополнения … маленькие хитрости.»
Освежающий запах проник в нос третьего принца и избавил его от тошноты. Он понял, что имел в виду фан Сиань. Фан Сиань по-разному относится к мин Цинда и Ся Цифэй ясно объяснил ФАН Сиань «если Вы доверяете, не сомневайтесь; если вы сомневаетесь, не используйте» метод делать вещи. Сегодняшнее наблюдение пыток должно было показать ему, что не все сильные методы эффективны.
…
…
-Быть в состоянии узнать о семье мин не так уж и плохо.- Фан Сянь утешал своего подчиненного. — Хорошенько разберись с бумагами, содержащими признание, и пусть эти двое придут в себя. Они будут полезны и в будущем.»
Покинув эту тайную резиденцию, фан Сянь пребывала в довольно тяжелом настроении. Поначалу он надеялся найти хоть какие-то следы Цзюньшаньской конференции, но, как ни странно, от этих двух убийц ничего не удалось узнать. Он мог только пойти и научить третьего принца некоторым вещам, когда на самом деле это было только для того, чтобы скрыть свою неуклюжую беспомощность.
Сидя в карете, направляющейся обратно в сад Хуа, он тщательно обдумывал все это. Совет стражей был секретной службой императора, поэтому было много вещей, которые не могли быть сделаны публично. Таким образом, от структуры организации остались некоторые естественные пределы. Например, там не могло быть слишком много людей. Что же касается стратегического города далеко в Цзяннани, то хотя он всегда был важной территорией четвертого Совета, все же было ясно, что там не хватало людей.
Если он хотел исследовать Цзюньшаньскую конференцию, которая казалась ему таинственной организацией, парящей в облаках, то силы Совета Overwatch в настоящее время было далеко не достаточно.
Фан Сянь внезапно захотел, чтобы Сяо Янь был рядом с ним. Только он знал, что теперь, когда Ян Бинъюнь контролирует четвертое бюро, он не может легко покинуть столицу. Кроме того, большая часть работы первого бюро, которое было непосредственно подчинено ему, также нуждалась в Ян Бинюне, чтобы помочь Дэн Цзы Юэ принимать решения.
Даже если бы Ван Цинь был здесь, возможно, все было бы проще.
— Он вздохнул.
Ян Цзимэй не только отдал Хуа сад ему обеими руками, он также оставил позади слуг и повара. После того, как Совет Overwatch осмотрел их и подтвердил, что эти люди были чистыми, фан Сиань не отверг эту доброту.
Таким образом, Сиси, кроме улаживания интимных вопросов, стала получать удовольствие от обращения в качестве молодой хозяйки дома. Хотя она и не привыкла к этому, но ничего не могла поделать. У жалких девушек, которых фан Сиань купил по дороге в Цзяннань, тоже не было возможности много сделать. С ними действительно обращались как с девочками из большой семьи.
Особенно стоит упомянуть повара, которого Ян Цзимэй оставил позади. Он действительно мог заставить королевскую кухарку покраснеть от стыда. Три приема пищи каждый день были все разные и творческие. Это на самом деле заставило фан Сианя неохотно выходить и пробовать цзяннаньские деликатесы.
Сиси очень понравился этот повар. Третий принц ненавидел этого повара.
Сегодня утром фан Сиань, Хайтан и третий принц сидели за маленьким столиком и пили кашу из кукурузы, нарезанной кубиками ветчины и кресс-салата. Цвет каши был не очень приятным, но сочетание различных вкусов, смешанных вместе, было очень вкусным и странным. Фан Сиань выпил три миски подряд, в результате чего Сиси, которая разливала овсянку, почти не успела это сделать.
Несколько человек внезапно появились снаружи в сопровождении охранника-Тигра. Люди вошли в комнату, глядя на фан Сианя и третьего принца, сидящего вокруг стола. Затем они посмотрели на Хайтанга и не могли не испугаться.
Фан Сянь посмотрел на этих людей, пересекающих порог, и был удивлен. Люди, которые пришли были Сан Вэнь и Дэн Цзы Юэ. Сан Вэнь уже спустился в Цзяннань, чтобы помочь ему, но почему Дэн Цзы Юэ не дежурил в первом бюро? Зачем он приехал в Цзяннань? Когда фан Сянь ясно увидел человека, стоящего между ними, он не раздумывая поднялся на ноги и удивленно воскликнул: «Дабао! Как ты здесь очутился?»
Кто еще мог быть этим полным человеком, стоящим между Сан Вэнь и Дэн Цзы Юэ, без забот и пустого выражения на лице, кроме Дабао?
Фан Сянь в испуге поспешил к ним и схватил дядю за руку, когда тот спросил Дэн Цзы Юэ: «что случилось? А где же Ваньер?»
Выражение лица Дэн Цзы Юэ было одним из истощения, и он дал болезненную улыбку. «Хозяйка не чувствует себя хорошо в последнее время, поэтому временно замедлила свою поездку в Цзяннань. Только … этот дядя услышал, что он собирается увидеться с тобой и устраивает шум дома, поэтому министр послал меня, чтобы я привел его в Цзяннань.»
«Хулиган.- Фан Сянь вздохнула. Тут же его сердце сжалось, и он настойчиво спросил: «Ваньер нездоров?»
-О, Ничего страшного.- На лице Сан Вэнь появилась теплая улыбка. Ее две щеки оставались очень милыми. — Принцесса, вероятно, простудилась и немного устала. Через несколько дней она будет в порядке.»
Она достала два письма и протянула их фан Сианю. — Это для тебя.»
Фан Сянь приняла их и посмотрела. Они были от отца и Ваньер. Не имея времени прочитать их, он спрятал их в свою одежду и сказал сердито: «что отец имеет в виду под этим? Прямо сейчас Цзяннань находится в беспорядке, как он мог отправить Дабао сюда?»
Дабао внезапно расплылся в улыбке. Он потянул за ухо фан Сяня и сказал: «Сяо Фаньфань, ты так долго прятался во время нашей игры в прятки на этот раз…это невероятно.»
Держа миску с кашей, Третий принц с любопытством уставился на дверь. Он обнаружил, что обычно страшный фан Сянь, когда он стоял перед этим большим идиотом, был настолько … он больше не мог сопротивляться. С шипящим звуком он выплюнул полный рот каши, которую держал во рту.
Дэн Цзы Юэ неловко улыбнулся и быстро поднялся вместе с Сан Вэнь, чтобы поприветствовать третьего принца. Он даже не осмелился взглянуть на жалкую фигурку фан Сианя. Они вдвоем, вероятно, также пострадали от многих беспорядков Дабао на дороге.
Поскольку Дабао был здесь, недостатка в слугах по дороге не предвиделось. Сиси знала это и быстро вышла, чтобы сделать приготовления для них.
Когда фан Сиань наконец-то успокоил Дабао, он сначала устроил его жить в саду за домом. Затем он заставил маленьких девочек, которым нечем было заняться весь день, составить ему компанию и съесть семена дыни. Только тогда прихожая немного успокоилась.
Хайтан встал, слегка поклонился и вышел из передней. Она знала, что у фан Сианя должно быть много чего рассказать Дэн Цзы Юэ.
После того, как Дэн Цзы Юэ вошел в зал, было похоже, что он вообще не видел девушку. Когда она по собственной воле поклонилась ему, он быстро вернул поклон.
Сидя на столе, фан Сянь нахмурил брови и сказал: «Только вчера вечером я подумал, что действительно не хватает людей рядом со мной. Хорошо, что ты пришел. Но как насчет столицы?»
«В столице есть Сяо Янь, несущий вахту. После получения отчета, который вы отправили обратно в столицу, директор попросил меня привести несколько человек, чтобы помочь», — объяснил Дэн Цзы Юэ. — Кроме того, то, что вы хотели подготовить, второе и третье бюро были заняты в течение нескольких месяцев и только что закончили его. Я подумал, что вполне могу взять его с собой.»
Фан Сянь покачал головой и сказал: «Я думал, что кто-то другой принесет его. Я не думал, что это будешь ты.»
Он взглянул на третьего принца, который пил кашу рядом с ним, подслушивая разговор, и несколько раз кашлянул. Затем он попросил маленького хозяина уйти.
После того, как Третий принц с несчастным видом ушел, фан Сиань нахмурился и сказал: «Когда ты пришел раньше, почему у тебя было такое странное выражение лица?»
Дэн Цзы Юэ огляделся по сторонам и печально улыбнулся: «когда я уезжал из столицы, слухи в Цзиндоу ходили дикие…все говорили, что ты и эта северная мудрая девушка, Хайтан, были одной профессии, сидели за одним столом, спали…в суде идут бесконечные дебаты. Кроме того, поскольку вы контролируете Дворцовую казну, вы должны избегать подозрений. Чиновники в суде все готовятся напасть на вас по этому поводу… я не ожидал увидеть ее в тот момент, когда вошел в сад Хуа. Только тогда я поняла, что слухи были правдой, и не могла не волноваться.»
— Спать в одной постели?- Фан Сянь холодно улыбнулась. — Подумать только, что эти люди могут думать о таких вещах. Ничего страшного, это нормально, что мы не обсуждаем этот вопрос. Покажи мне то, что ты принес для меня.»
Дэн Цзы Юэ осторожно вынул плоскую коробку из своей одежды и передал ее фан Сянь.
Фан Сиань открыл крышку и внимательно осмотрел листок бумаги, безмолвно лежавший в коробке. Бумага была слегка желтовато-белой, края ее слегка загибались, и она выглядела довольно старой. Почерк на бумаге был немного кривоват. Он выглядел так, как будто писатель написал его при последнем свете масляной лампы.
— Это хорошо сделано, — нахмурился фан Сиань и сказал. «Хотя это будет не очень полезно, если мы захотим затянуть иск о семейной собственности, это будет полностью зависеть от этого.»
Дэн Цзы Юэ ответил: «Будьте уверены, второе и третье бюро работали вместе и консультировались с бесчисленными страницами почерка от мастера семьи мин в то время. Используемая бумага также является в настоящее время трудно найти старую бумагу с того года. В сочетании с мастерством античной отделки и вниманием, уделяемым деталям, никто не должен быть в состоянии сказать, что это подделка.»
«Конечно, семья мин знает, что это подделка; настоящий был уничтожен давным-давно», — улыбнулся фан Сянь и сказал. «Используя подделку, чтобы выдать себя за настоящего … в нашем Совете действительно есть все виды профессионалов. В будущем, мы, вероятно, могли бы сделать большое количество серебра в поддельном антикварном бизнесе.»
— Отправь это Ся Цифэю позже. Когда завтра откроется суд, чтобы рассмотреть это дело, с этим будет покончено…правительство Сучжоу, вероятно, будет ошарашено.»
Расследование, посвященное семье мин, продолжается, но никаких результатов не было получено. Одна из причин заключалась в том, что способность семьи заметать следы была очень хорошей. Во-вторых, в Цзяннаньском чиновничестве существовали тысячи и десятки тысяч связей и связей, которые их защищали. Правительство Сучжоу, естественно, было одним из них. Хотя у фан Сианя не было средств, чтобы напрямую обезглавить правительство Сучжоу, используя тайно сделанное оранжевое завещание, чтобы напугать чиновников Цзяннань-Роуд, было все еще легко выполнить.
Дожидаясь, пока в цветочном зале останется только он, фан Сянь вытащила из-за пазухи два письма. Сначала он быстро просмотрел их, а затем внимательно прочитал. В письме ваньер в основном говорил о делах других людей в Цзиндоу. Он лишь изредка упоминал о ситуации во Дворце. Только вот ее фразировку было довольно трудно понять.
Самое большое преимущество присутствия его жены в Цзиндоу заключалось в том, что она могла помочь фан Сянь в первый же момент узнать, в какую сторону будет дуть ветер во Дворце.
Старшая принцесса вернулась во дворец Гуансинь. Второй принц спокойно вернулся на сцену. Движения кронпринца были самыми скрытными. Вдовствующая императрица казалась несколько недовольной высокомерием Фань Сяня в Цзяннани.
Самым странным было то, что император все еще был спокоен, этот…несчастный император. Что хорошего было в том, что он устроил такой беспорядок под небесами? Но откуда же взялась его уверенность?
Фан Сянь вздохнула. Его палец нежно погладил слегка надушенную почтовую бумагу. Внезапно его тоска по Ваньер поднялась. Он не видел ее уже несколько месяцев. Он знал, что это его жена и беспокоился о нем так же, как и о заговоре.
После того, как он закончил читать письмо своего отца, фан Сянь, наконец, понял цель поездки Дабао в Цзяннань.
В своем письме министр фан призвал фан Сянь найти время, чтобы отвезти Дабао в Учжоу. Премьер-министр Лин Руфу жил затворником в Учжоу после того, как покинул свой пост. Он уже давно не видел своего сына. Так как фан Сиань везла Дабао в Ухоу, он также мог навестить своего тестя по пути.
Это оправдание было очень хорошим. Даже у императора не было возможности воспротивиться этому.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
