Глава 38: Прошлая Ночь
Переводчик: Nyoi_Bo_Studio Редактор: Nyoi_Bo_Studio
Бабушка и внук молча сидели в Тихом зале. Во дворе дома в углу был свален ароматный чай, купленный столичными жителями. Постепенно аромат чая начал просачиваться наружу, постепенно заглушая запах цветов, растущих в саду. Несколько желтых бабочек танцевали между цветущими деревьями; над ними, среди ветвей, слышалось бодрое чириканье вылупившихся птенцов.
«Идти. Молодой Феникс становится взрослым, когда он издает свой первый крик. Ты должен пойти и посмотреть мир.- Графиня улыбнулась. -Просто, поскольку вы еще ребенок, я боюсь, что вы можете испытать много несправедливого обращения в столице. Ты можешь это вынести?»
Фан Сиань знал, что имела в виду его бабушка. — Он сладко улыбнулся. «Вторая тетя была добра ко мне в течение последних нескольких лет, часто посылая подарки. Бабушка, тебе не нужно беспокоиться.»
Графиня отрицательно покачала головой. Она знала, что, несмотря на его спокойное поведение, фан Сянь был на самом деле странным мальчиком со многими необычными идеями. Она нежно погладила его по голове. После короткого молчания она вдруг выразила свое беспокойство. -Если… что-то случится, потерпи, ради твоего отца и меня.»
«Окей.- Фан Сянь кивнула.
-Честно говоря, я не хочу, чтобы вы ехали в столицу, — очень осторожно сказала графиня, — но… рано или поздно вам придется уехать, так что я могу попросить вас кое о чем.»
-Я сделаю все, что тебе нужно.»
— Ты все еще помнишь ту экономку Чжоу, которая была здесь четыре года назад?- Графиня улыбнулась фан Сиань.
Сердце фан Сианя екнуло. Он не осмеливался встретиться взглядом с бабушкой. Через некоторое время он выдавил из себя улыбку. -Конечно, я знаю.»
После ответа фан Сианя, пара, наконец, добралась до сути всего. Графиня была совершенно серьезна. — Изначально беспокоиться было не о чем, поскольку ты спокойный и умный ребенок. Но судя по тому инциденту, я вижу, что вы все еще слишком невинны.»
Фан Сянь мысленно вздохнула. — Разве невинность не должна быть комплиментом?»
Словно угадав его мысли, Графиня прищурилась. — Если ты действительно поедешь в столицу, тебе придется кое-что для меня сделать.»
— Ну и что же?- У фан Сианя появилась слабая идея.
— Будь безжалостен.- Как будто чувствуя себя немного уставшей, Графиня откинулась назад и откинулась на спинку стула. «Хотя этот мир может показаться мирным, если вы не станете закалять себя, вы всегда будете в невыгодном положении.»
Фан Сянь ничего не ответила. По правде говоря, он не был джентльменом; он только казался им, потому что у него никогда не было шанса показать свою темную сторону в Данчжоу. Итак, он прислушался к предостережению графини. Он знал, что ее советы бесценны.
Графиня полузакрыла глаза и сказала: «Твоя мать была такой умной. Но из-за того, что она была также так добра, она в конечном итоге… — она внезапно открыла глаза и подчеркнула каждое из следующих слов: — даже если вам придется убить других, вы не должны позволять другим причинить вам вред.»
Фан Сянь энергично кивнула.
…
…
— Иди собирай вещи. Твой отец находится под большим давлением. Он боится, что в столице действительно что-то происходит. Графиня посмотрела на девочку, которой только что исполнилось шестнадцать лет, с теплым выражением лица. -Я никуда не поеду. Я остаюсь здесь, в Данчжоу. Если … ваша жизнь в столице идет не очень хорошо, или если есть люди, которые пытаются воспользоваться вами, вы всегда можете вернуться, когда захотите.»
— Верно, — ответил фан Сянь. Он встал и пошел прямо в свою спальню, больше ничего не сказав.
Войдя в свою комнату, он тихо сел на кровать и вытер лицо одеялом. После того, как он испачкал свои волосы, он тихо сказал себе: «Черт возьми. Я чуть не расплакалась. Бабушка действительно умеет возбуждать чувства.»
———————————————————————
Вскоре после наступления темноты тускло зажглась лампа. Ничего не выражающий Фань Сянь писал письмо своей младшей сестре в столицу, сообщая ей о своем прибытии. Только закончив, он понял, что письмо может оказаться совершенно бессмысленным. Почтовая карета, возможно, ехала не быстрее кареты графа, а это значит, что он уже должен был прибыть, когда она получила письмо.
Фан Сиань старался экономить свою энергию. Поскольку он уже написал это письмо, то вполне может его и отправить. Он уже собирался подозвать Сиси, чтобы напомнить ей, чтобы она отправила почту завтра, когда он обернулся и увидел, что она смотрит на него безучастно, глубоко задумавшись.
— Сиси, что у тебя на уме?- Он помахал письмом в руке, чтобы привлечь ее внимание.
Сиси внезапно пришла в себя. Она была очень смущена. -О, Ничего страшного. Это для твоей сестры? Я возьму его для тебя.»
Фан Сянь убрал руку и с любопытством посмотрел на нее. -А что это такое?»
Сиси немного подумала. Наконец, она собралась с духом. — Молодой господин, вы собираетесь уехать в столицу. Разве ты не счастлива?»
Фан Сянь выпрямилась и улыбнулась ей. -С чего это вдруг?»
— Молодой господин, я слышал, что в столице полно плохих людей. Сиси прикусила губу, не зная, стоит ли ей продолжать. — Кроме того … у тебя нет особого статуса. Как только ты окажешься там, перед второй женой графа, я боюсь, что твоя жизнь будет трудной.»
Фан Сянь рассмеялась. -Значит, ты беспокоишься обо мне. Ну, я могу просто избегать второй жены. Даже если я не сделаю себе имя в столице, я все еще могу зарабатывать на жизнь, управляя клиникой. Если я не останусь в доме графа… и, честно говоря, я только хочу туда съездить, чтобы посмотреть.»
Сиси сказала: «тебе не придется всю жизнь заниматься черной работой. В конце концов, ты же столько книг прочитал. Вы обязательно сдадите экзамены в следующем году и станете высокопоставленным чиновником. Ты принесешь честь своей семье.»
Видя, как серьезно она это сказала, фан Сянь слегка улыбнулась и ничего не ответила. Он никогда не думал о том, чтобы почтить свою семью, и в глубине души у него даже не было большого чувства к своему дешевому отцу в столице. Жизнь там была совсем не такой, как здесь, с его бабушкой.
-Почему бы тебе не взять меня с собой в столицу?»Это было то, о чем Сиси действительно беспокоилась. Она посмотрела на фан Сианя с жалким выражением лица. — Слуги в столице, конечно же, будут выполнять приказы второй жены, так что вам не на кого будет положиться. А что ты собираешься делать?»
Фан Сянь вздохнула. Сиси была на два года старше его. Если бы она была служанкой в каком-нибудь другом доме, ее бы давно выгнали. Единственная причина, по которой она считала себя надежной, заключалась в том, что фан Сянь была тайно очень зрелой в результате того, что жила в предыдущей жизни.
Затем фан Сянь деловито сказала Сиси: «я понятия не имею, что такое столица, поэтому я не могу взять тебя с собой.»
Сиси знала, что это правда. Она боялась, что никогда больше не увидит своего молодого хозяина после его ухода. Она почувствовала, как ее сердце слегка сжалось, и быстро повернулась, чтобы расставить книги на полке.
Фан Сянь тоже мрачно наблюдал за ее работой, но сказать ему было нечего.
Может быть, в столице найдутся какие-нибудь приятные пейзажи, или интересные люди, или любопытные вещи. Но там наверняка были также размахивающие клинки и спрятанные дротики. Фан Сянь был готов пойти на такой риск, он хотел испытать его на себе. Поскольку он был одарен второй жизнью, не было никакого смысла становиться старым и одиноким, никогда не покидая крошечный город Данчжоу. Однако он не мог сказать то же самое о тех, кто был ему дорог. Он не был уверен, что сможет защитить их, так что он не сможет взять Сиси с собой.
По ночам он тайком ходил в магазин.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
