Глава 424: У Чиновников Есть Сердце
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Чэнь Пиньпин пододвинул свое кресло-каталку к окну. Как обычно в прошлом, он осторожно приподнял угол черной занавески и почувствовал, что тепло снаружи отделено толстым стеклом. Он уставился в угол золотого карниза дворца и наполовину закрыл свои бездушные глаза, сжавшись всем телом в инвалидном кресле.
-Я позвал сюда Янь Бинъюня.»
Фей Цзе не был удивлен, услышав это. Он знал, что каждый раз, прежде чем директор сделает что-то серьезное, он всегда будет выбирать путь к отступлению. Тем не менее, это был путь к спасению для него—это было для Совета Overwatch.
Из-за двери потайной комнаты донесся легкий стук. Чэнь Пингпин слушал некоторое время, а затем на его лице появилось выражение одобрения. Человек, стучавший в дверь, был все так же неспешен и терпелив. Говоря строго на основе личности, он действительно был гораздо более подходящим, чем фан Сиань. Он осторожно постучал пальцем правой руки по подлокотнику кресла-каталки.
Получив согласие, человек снаружи толкнул дверь и вошел. Это был не просто кто-то. Это был нынешний руководитель четвертого бюро, человек, которого Чэнь Пингпин обсуждал ранее, Янь Бинъюнь.
Янь Бинъюн уже почти год как был спасен и вернулся в страну. Он уже давно оправился от полученных травм и обрел свой ледяной вид. У него было хорошо организованное четвертое бюро. По сравнению с тем, когда его отец Ян Жухай занимал эту должность, нынешнее четвертое бюро было еще более внушительным. В мгновение ока молодой мастер Янь стал важной и темной фигурой в Королевстве Цин.
Однако работы Совета Overwatch обычно не видели много света, поэтому имя Ян Бинъюня было не очень хорошо известно. Это не помешало высокопоставленным и могущественным чиновникам, располагавшим инсайдерской информацией, сделать все возможное, чтобы отправить своих дочерей в поместье Янь. Даже не поднимая вопрос о собственном влиянии, власти и внешности Янь Бинъюня, учитывая его хорошие отношения с ФАН Сянь и герцогством поместья Янь, кто не хотел бы иметь такого зятя, как этот?
После того, как Янь Бинъюнь вошел в комнату, он поклонился Чэнь Пингпину и доложил о последних работах Совета Overwatch. Когда Чэнь Пингпин удалился на покой в Чэньский сад, а фан Сиань остался далеко у моря, ежедневное руководство Советом стражей было возложено на него.
Чэнь Пинпин закрыл глаза и некоторое время слушал, прежде чем внезапно открыть рот и спросить: «разве фан Сянь не связывался с вами ранее?»
Ян Бинъюнь покачал головой. — Время было выбрано слишком неудачно. Совет отвечал только за доведение намерений дворца до сведения комиссара. Что касается конкретики, то второе бюро не успело разработать стратегию. Все это было поручено комиссару.»
Чэнь Пингпин кивнул и неожиданно улыбнулся. -А как проходит твоя свадьба? Несколько дней назад ваш отец пришел в сад Чэнь, чтобы попросить у меня идеи…только, это дело не так просто решить.»
Ян Бинъюнь молчал. Все старейшины Совета были в курсе дела госпожи Шэнь, но они не говорили об этом открыто. Нынешняя свадебная проблема была поставлена перед Дворцом, поэтому ему было трудно справиться с ней.
Дело госпожи Шэнь было известно многим людям в Цзиндоу. Это касалось Цзяннань и того, что фан Сиань делал в этом вопросе, поэтому он уже давно тщательно охранялся. Даже если бы он был выставлен на свет в будущем, ради хороших отношений между Южным царством и Северной Ци, Янь Бинъюнь все равно не смог бы публично заставить Леди Шэнь выйти замуж в его поместье.
— А пока затянись, — сказал Чэнь Пингпин, закрыв глаза. -Если уж на то пошло, пойди спроси мысли той особы из семьи принца и попроси ее помочь тебе задержаться.»
Человеком в семье принца была жена великого Принца, та самая великая принцесса, которая вышла замуж из далекой северной Ци. С тех пор как она вышла замуж в Южном королевстве, она была нежной и добродетельной. Она была очень элегантна, как большая семья. Она была очень любима вдовствующей императрицей во Дворце. Это было очень непохоже на то различение, которое получил великий князь.
Лицо Ян Бинъюня оставалось спокойным, но он был слегка тронут в глубине своего сердца. Старый директор, вероятно, даже не побеспокоился о том, чтобы заботиться о деле Цзяочжоу, но все же он был готов дать идеи для свадьбы кого-то вроде него. Такая забота о своих подчиненных была по-настоящему искренней…
— Давайте посмотрим, как фан Сиань справится с этим, когда вернется в столицу.- Чэнь Пингпин вдруг резко рассмеялся. — У этого парня большой опыт в том, чтобы быть свахой и разрушать брак.»
Эти слова были правдой. За последние несколько лет Дворец предоставил четыре свадьбы, и две из них были связаны с поместьем фан. Сам фан Сянь сумел жениться на Линь Вань’ЕР. Затем он сделал 8000 оборотов и издал звук сотрясения земли и земли, чтобы создать ситуацию только ради того, чтобы позволить своей сестре убежать от своего дарованного брака.
Каждый раз, когда он думал об этом вопросе, Чэнь пин пин не мог не чувствовать проблеск восхищения этим ребенком—он действительно был смутьяном и упрямым человеком.
Только теперь Ян Бинъюнь нашел время, чтобы поклониться Фэй Цзе и выразить ему свою благодарность. В этот год выздоровления Фей Цзе очень сильно помог ему.
Чэнь пин-пин наконец холодно сказал: «первоначальный план состоял в том, чтобы вы с ФАН Сянь переключились, чтобы вы сначала справились с первым бюро. Однако, глядя на недавние обстоятельства … вам нужно подготовить себя мысленно.»
Ян Бинъюнь был слегка удивлен. Он не знал, к чему готовиться.
— Фан Сиань не может быть слишком отвлечен делами Совета, — легко сказал Чэнь Пингпин. -После того как Ван Цинь вернется в столицу, он либо будет работать в первом бюро, либо упрямо останется на стороне фан Сяня. Найдите кого-нибудь способного в четвертом бюро и подготовьте их к занятию вашей должности.»
Ян Бинъюнь смутно догадывался о чем-то, но не приходил в возбуждение и только кивал головой.
-После того, как я уйду на пенсию, вы должны помочь фан Сянь укрепить его положение.- Голос Чэня Пингпина казался немного усталым, как будто он доверял информацию сироте. «Даже если бы фан Сянь стал директором, у него, вероятно, все равно не хватило бы терпения для этих подробных дел. Как только вы станете комиссаром, вы должны помочь ему справиться с этим хорошо.»
Ян Бинъюнь молча опустился на колени с одной ногой, обернув одну руку вокруг другого кулака и сказал: «Да.»
Чэнь Пингпин посмотрел на него и фей Цзе, который тоже посмотрел на него. Мгновение спустя старый калека тихо сказал: «Все под небом верят…фан Сиань является первым комиссаром с момента создания Совета, но семья Янь всегда работала в Совете. Конечно, вы знаете, что там был предыдущий человек. Вы станете третьим комиссаром с момента создания Совета Overwatch. Помните, что это одновременно почетная и опасная должность.»
Ян Бинюнь почувствовал давление, давящее на его плечи, лишая возможности двигаться.
«Этот день наступит очень скоро, поэтому я хочу, чтобы вы внимательно выслушали и поняли мои следующие слова.»
«Да.»
«Появление первого комиссара должно было наблюдать за мной», — сказал Чэнь Пингпин очень легко, без малейшего следа несчастья. -Конечно, у него была такая способность. Его личность комиссара очень нетрадиционна. Обычно он мало что делает. Тем не менее, даже если он больше не управляет делами Совета, если у вас есть возможность увидеть его в future…no неважно, что он прикажет, делай, как он говорит.»
На этот раз Ян Бинъюнь не ответил прямо: «да.- Вместо этого он немного помолчал, а потом сказал: — Даже если это противоречит эдикту?»
Чэнь Пингпин открыл глаза. Свет в его глазах был как у орла на каменном обрыве, несравненно острый. После долгого молчания он холодно сказал: «Да.»
Ян Бинъюнь дважды глубоко вздохнул и подавил мерцание замешательства и беспокойства в своем сердце. Он изо всех сил старался успокоиться и спросил: «Как я узнаю, кто он такой? Жетон комиссара находится на Сэре фан-младшем.»
Чэнь Пинпин улыбнулся: «Мы все называем его Сэр у…Конечно, некоторые называют его Лао у. Однако вы не имеете права называть его так. Пока он находится перед вами, вы, естественно, будете знать, что это он. Это очень простой вопрос.»
Как только вы его увидите, вы поймете, что это он. Это было неловкое и таинственное высказывание, однако, Ян Бинъюнь умно понял.
-Его существование-величайшая тайна Совета стражей, — холодно сказал Чэнь Пингпин. — На этот счет император отдал строгий приказ, так что ты должен знать, чтобы держать его в секрете. Пока сэр Ву рядом, даже если ситуация сильно изменится в будущем, по крайней мере этот наш сломанный двор, это ненормальное существование, будет продолжать бороться, находясь на пороге смерти.»
Ян Бинюнь опустился на колени с опущенной головой. Он понял, что имел в виду директор. Совет стражей был специальным подразделением императора, но он не ограничивался только этим. Это был один из острых мечей, которые держал чиновник королевства Цин, и император был рукой, которая держала этот меч. Если бы эта рука внезапно исчезла … этот меч, Совет Overwatch, немедленно стал бы противником, которого все хотели сломать. Однако кто же этот сэр Ву, обладающий силой устрашения, близкой к силе императора?
Чэнь Пиньпин поднял два пальца и холодно сказал: «Фан Сянь-второй комиссар этого совета, однако вы знаете о его личности. Совет стражей может быть только одной частью его путешествия, и он не может вечно ограничивать его в этом. Вы будете третьим комиссаром Совета. То, что вам нужно сделать, не то же самое, что и предыдущие два.»
Чэнь пин-пин устало вздохнул и сказал: «Ваша задача…если однажды я умру, а фан Сиань сойдет с ума, вы должны игнорировать все и терпеть. Если вам приходится терпеть унижения, чтобы спасти свою жизнь, или идти на большие компромиссы, чтобы защитить всех, вы должны защитить этот совет. Даже если вы не можете защитить его на поверхности, вы должны сохранить сети, которые мы всегда скрывали в тени.»
Ян Бинъюнь больше не мог притворяться спокойным. Он ошеломленно уставился на старика в инвалидном кресле, потому что объяснения старика о трех поколениях Комиссаров явно противоречили друг другу, особенно сэру Ву и его задачам. Если сэр Ву не умрет, то Совет стражей не падет. А как же его задача? Более того, старик говорил так серьезно и печально.
Существовала только одна возможность: по оценкам дирекции, в ближайшем будущем либо сэр Ву умрет, либо с неба упадет сила, против которой Совет стражей был совершенно неспособен устоять. Например, рука, держащая меч, могла легко отпустить его и позволить мечу, который был Советом Overwatch, упасть в желтую грязь.
Зачем императору было уничтожать Совет стражей? Почему директор казался, что он доверяет это сироте?
Ян Бинъюнь всегда был умным и спокойным, однако, он не мог не быть очень обеспокоенным. Он не осмеливался глубоко задуматься над этой проблемой или продолжать задавать вопросы. Он не знал, что будет делать старик в инвалидном кресле, и не знал, что произойдет дальше и как это повлияет на жизнь каждого из нас.
— Слушай, а почему ты думаешь, что в мире есть Совет стражей?»Слова Чэнь Пингпина казались ему вопросом Янь Бинъюня, но это также было похоже на то, что он спрашивал себя.
Ян Бинъюнь сильно наморщил лоб. Его мысли все еще были заняты недавним потрясением. Верность директора императору никогда и никем не подвергалась сомнению, а благосклонность императора к директору была редкой честью. Почему все было именно так?
— Для императора… — Ян Бинъюнь бессознательно открыл рот, чтобы заговорить, но тут же закрыл его.
«Я надеюсь, что каждый в Королевстве Цин сможет стать раскованным. Не сдаваться, когда с тобой плохо обращаются, не расстраиваться, когда на тебя нападает беда, не бояться исправить положение, когда видишь несправедливость, не льстить себе, как шакалы и звери…»
Чэнь Пингпин вдруг громко рассмеялся.
Ян Бинъюнь был слишком хорошо знаком с этими словами. Каждый член Наблюдательного совета видел эти слова, когда они росли. Эти слова были начертаны на каменной табличке перед Советом стражей, золотые и блестящие, неувядаемые с годами. В конце были начертаны три иероглифа—е Цинмэй.
Все под небесами знали, что Е Цинмэй была хозяйкой семьи Е в те дни и биологической матерью сэра фан младшего.
-Вообще-то, после этих слов есть еще две строчки, — Чэнь Пингпин закрыл глаза и медленно произнес. — Кроме того, никто не осмеливался поднять их снова после ее смерти. Иди домой и спроси Руохая. Он скажет вам, что это за две строчки.»
«Да.»
Десятки тысяч слов в сердце Ян Бинъюня стали только этим одним словом.
…
…
Молодой господин Ян сел в карету и поспешил обратно в усадьбу Янь. Может быть, потому что было слишком жарко или потому что он был слишком напуган в глубине своего сердца, но пот полностью пропитал его всегда белую рубашку.
Проходя через небольшой задний садик, он не обратил внимания на приветствия слуг, встречавших его по дороге. С серьезным выражением лица он вошел в кабинет.
В кабинете все еще отставной Ян Жухай играл против женщины. Осколки, приземлившиеся на каменную платформу, не производили большого шума, но матовые осколки источали убийственную ауру.
Увидев входящего в комнату Янь Бинъюня и чувствуя, что состояние его сына сегодня было странным, Ян Жухай тепло улыбнулся человеку напротив и сказал: «сегодня госпожа Шэнь не думает об игре.»
Госпожа Шэнь, единственная оставшаяся в живых дочь предыдущего командира Северной парчовой стражи Ци Шэнь Чжуна, которая сбежала в Королевство Цин, смущенно улыбнулась и встала. Поклонившись Ян Руохаю, она с беспокойством посмотрела на Ян Бинюнь и медленно вышла из кабинета. Уходя, она осторожно прикрыла за собой дверь.
Ян Жухай посмотрел на своего сына и мягко сказал: «что случилось?»
После минутного молчания, Янь Бинъюнь пересказал приказы директора Чэня в Совете стражей.
— Сэр фан-младший наверняка станет директором. Ян Жухай нежно посмотрел на своего сына. -В будущем его внимание должно быть обращено ко двору. Ему, безусловно, понадобится кто-то, кто будет заниматься конкретными делами Совета. Вы очень много работали эти несколько лет и многое сделали для двора. Хотя, на мой взгляд, вы все еще слишком молоды, однако…поскольку сэр фан младший так доверяет вам, вам придется помочь ему, а также комиссару.»
Для этого старика планы фан Сианя в будущем Совета Overwatch были ясны. В Совете стражей, кроме его Цинийского подразделения, человеком, которому он больше всего доверял, был Ян Бинъюнь. Его планы относительно Ян Бинъюня не были удивительными.
— Однако… — Ян Жухай сменил тему и вздохнул. -А почему именно комиссар? Твой опыт, твои способности…все это еще очень далеко.»
Он насмешливо рассмеялся: «Ты же не сэр Ву.»
-Вы также знаете…о сэре Ву?- С тревогой спросил Ян Бинъюнь.
«Я был в Совете в течение многих лет,» Ян Жухай слегка улыбнулся и сказал. -Неважно, как ты это сформулируешь, но это хорошо. Наш семейный социальный статус снова имеет честь, так почему же вы так расстроены?»
-Эта фраза … какие там еще две строчки?- Обеспокоенно спросил Ян Бинъюнь.
— О, — слабо произнес Ян Жухай. — Это две очень предательские вещи. lines…no неважно, кто это скажет, они умрут.»
Ян Жухай слегка улыбнулся и сказал: «тогда кто-то однажды сказал эти слова, и даже она…умерла.»
-Не думай слишком много, — вздохнул Ян Жухай и сказал. -Нет нужды сомневаться в верности директора императору. Я думаю, что он беспокоится о том, что произойдет после императора. Терпеть унижение как часть важной миссии означает защищать свою собственную власть при невозможных обстоятельствах и ждать будущего.»
Он пристально смотрел в глаза своему сыну и отчетливо произносил каждое слово: «возможно…ты станешь темным вором, который продаст своего хозяина во славу, бесстыдным ублюдком, которого десятки тысяч будут проклинать от всего сердца. Вы уже морально подготовились к этому?»
Ян Биньюн не ответил на слова своего отца. Он спокойно спросил: «отец, если бы…и я говорю, если бы тебе пришлось выбирать между дворцом и Советом, что бы ты выбрал?»
И что же он выбирал? Это было совершенно очевидно.
Ян Жухай тоже с удивлением посмотрел на своего сына и вздохнул. — Глупое дитя, естественно, я выберу совет … если бы у директора не было такого доверия ко мне, как он мог бы рассказать тебе так много?»
Ян Бинъюнь заставил себя улыбнуться. Он не ожидал, что отец ответит так просто и ясно. Он немного помолчал, а затем спокойно сказал: «Я твой сын, так что…я сделал эти умственные приготовления.»
— Тебе будет трудно, дитя мое.»
Неожиданно Ян Жухай сказал: «эти годы действительно были тяжелыми для него.»
…
…
В Королевском дворце Королевства Цин, в чернильной темноте, слои дворцовых карнизов источали холодный и странный запах. Император был одет в легкую одежду. Он стоял на ночном ветру перед Дворцом тайцзи и холодно смотрел на площадь перед Дворцом, наслаждаясь редкой прохладой.
В углу дворца Тайцзи молча стояли евнух и служанки, в то время как стражники, отвечающие за безопасность императора, тщательно соблюдали дистанцию, чтобы не слышать разговора императора с человеком рядом с ним.
Чэнь Пингпин сидел в инвалидном кресле, мягко поглаживая одеяло из овечьей шерсти, лежавшее у него на коленях. Он вздохнул и сказал: «Иди медленно. Обида в сердце ребенка…я думаю, что за эти годы она уже сильно сгладилась.»
Император слегка улыбнулся и сказал: «На самом деле, в этой маленькой башне…ребенок уже простил меня…однако всегда есть чувство дефицита.»
Чэнь Пинпин рассмеялся слегка высоким голосом и ответил: «Из всех принцев, в настоящее время он имеет самую большую власть…то, что должно быть дано ему, все было дано ему. Хотя он и упрям, но не глуп. Он понимает намерения Вашего Величества.»
-Чего я боюсь, так это того, что ему все это безразлично. Между бровями императора промелькнула легкая улыбка. -В конце года он настоял на посещении родового храма семьи фан. Разве это не он показывает мне свое негодование?»
Император не стал ждать, пока Чэнь пин пин откроет рот, прежде чем продолжить: «я…могу дать ему имя, но…не сейчас. Скажи ему это для меня.»
Чэнь пин-пин понял, что имел в виду император. Вдовствующая императрица все еще была жива, поэтому император должен был рассмотреть ее лицо. Однако, учитывая эти слова, казалось, что все, что фан Сянь сделал за эти два года, его смелость быть одиноким чиновником, уже заставило императора достаточно доверять ему.
-У Вашего Величества есть сердце, — улыбнулся Чэнь Пингпин и сказал.
На самом деле, такие слова, как «иметь сердце» никогда не должны использоваться для описания правителя, однако, он и Император выросли вместе. В дополнение ко всему, что произошло с тех пор, это сделало их официальные и властные отношения необычными.
— Иметь сердце-это одно дело. Император медленно покачал головой. «Важно то, что у этого ребенка есть сердце, кроме того, у него есть эта способность…Северная материя Ци, цзяннаньская материя, Цзяочжоуская материя…все они дали суду лицо, а также субстанцию. Более того, этот ребенок не жаден до богатства или славы. Это действительно очень редкий случай.»
Чэнь Пингпин на мгновение замолчал, а затем сказал: «его следует перевести обратно?»
— Не спеши, — легко сказал Император. «У семьи мин все еще есть хвосты, которые все еще должны быть отрублены, и конференция Цзюньшан, о которой вы говорили, когда вошли во дворец несколько дней назад…есть Чжи зачистка для них снова в Цзяннани.»
— Да, Ваше Величество.»
Император внезапно повернул руку, схватил инвалидное кресло и начал толкать его. Он шел по длинному коридору перед Дворцом Тайцзи. Когда он толкнул, он улыбнулся и сказал: «Ваш возраст не настолько продвинулся, но в эти годы вы действительно показываете свой возраст. Как можно в такой жаркий день все еще нуждаться в овечьем шерстяном одеяле? Разве ты не изнемогаешь от жары? Фей Цзе дал тебе лекарство или нет?»
-Я тот, кто вот-вот умрет. Какой смысл тратить эти деньги на лекарства?- Белые волосы Чэнь Пингпина развевались над инвалидной коляской. — Ваше Величество, отпустите, ваш старый слуга недостоин.»
Только когда они были вдвоем, Чэнь Пиньпин называл себя «старым слугой».»
-Если я говорю, что ты достоин, значит, ты достоин, — спокойно сказал Император. -Возвращаясь мыслями в поместье царя Чэна, ты был маленьким евнухом, посланным из дворца. С этого момента ты служишь мне каждый день. Теперь мы оба старики. Ты сломал ногу, когда служил мне. Что же это такое, что я тебя немного толкаю?»
Чэнь Пингпин съежился и вздохнул. — Иногда, когда я вспоминаю прошлое, мне кажется, что оно все еще перед моими глазами. Ваш слуга, казалось, все еще сопровождал Ваше Величество, сражаясь с принцем Цзин и министром Фанем…»
Император на мгновение замолчал. Он вздохнул и сказал: «Да…я думал несколько дней назад. Было бы хорошо вернуться в Данчжоу, чтобы посетить когда-нибудь.»
Для императора отправиться в инспекционную поездку было непростым делом, поэтому Чэнь пин пин даже не подумал и прямо сказал: «Нет.»
Император слегка улыбнулся и сказал: «о чем ты сейчас беспокоишься?»
Чэнь пин-пин знал, что за визитом императора в Данчжоу, несомненно, будет что-то большое. — Он понизил голос и медленно произнес: — Вы уже приняли решение?»
Император на мгновение задумался, затем покачал головой. — Пока нет.»
Не дожидаясь, пока Чэнь Пиньпин откроет рот, самый могущественный человек в мире холодно сказал: «Мы с тобой оба люди, которые тогда выползли из-под груды трупов. Этих маленьких драк и споров этих маленьких клоунов недостаточно, чтобы заставить меня очистить их. Однако иногда я становлюсь жадным. Если Юнруй действительно имеет способность убедить этих двух ублюдков принять меры, я могу использовать ее, чтобы завершить то дело, которое мы давно хотели закончить. Разве это не было бы чудесно?»
«Слишком опасно.- Чэнь Пингпин вздохнул. Он думал о том, как сделать мысли Императора более решительными.
Император слегка улыбнулся и сказал: «под небесами, разве это не значит, что мы выигрываем через риск?»
Вдалеке служанки и евнухи наблюдали за этой сценой. Увидев, что император лично толкает кресло директора Чэня для него, они не могли не чувствовать себя несравненно потрясенными, а также несравненно теплыми. Такую легендарную историю между правителями и чиновниками действительно редко можно было увидеть.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
