Глава 455: обсуждение истории на празднике в Хунмэне [JW1] (1)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На восточной стороне третьего этажа борделя Baoyue был большой цветочный зал. Половина комнаты парила в пустоте, и большой зал на первом этаже был прекрасно виден. Большой и широкий ковер от народа Ху был покрыт свежим красным цветом. Это добавило еще один особый стиль.
Поскольку в здании находились знатные гости, эта половина цветочного зала тоже опустела. Когда он вошел в цветочный зал, глаза второго принца бессознательно взглянули на дверь и увидели там два начертанных золотой краской символа. Ему было очень любопытно, что означают эти два персонажа.
— Хунмэнь.»
Как хозяин, фан Сянь спокойно улыбнулся, приветствуя собравшихся в зале. Цветочный зал был разделен ширмами и висящими шерстяными занавесками. Поднялся горячий воздух. Когда каждая фигура входила в зал, девушки рядом с ним снимали с него большие плащи и куртки, оставляя только внутреннюю, без подкладки одежду.
Этого было достаточно. На столах уже стояли всевозможные изысканные чаи и десерты. Используемые тарелки были лучшими в Цзяннани,а чашки для алкоголя также были лучшими стеклянными. Подаваемый алкоголь был самым дорогим ликером в мире, Wu Liangye. Девушки, служившие на стороне, все были нежными и тихими красавицами.
Естественно, кронпринц сидел на самом почетном месте. Он пристально посмотрел на фан Сянь и со смехом отругал: «только ты можешь наслаждаться такой жизнью. Посмотри на все эти вещи. Они все из трех мастерских. Дворец рассчитывает, что их обменяют на серебро. Они, конечно, не тратят так, как вы.»
Обычаи Королевства Цин были просты и понятны, поэтому даже чиновники королевской семьи проявляли особую осторожность. Они определенно не были столь экстравагантны, как Северный двор Ци. Для такого праздника, как тот, который дал фан Сянь, это действительно было немного переступать границы. Все знали, что прямо сейчас Дворцовая казна единолично контролировалась Фань Сянь. Это не будет проблемой, чтобы перенести некоторые расходы сверх. Однако они не были уверены, что смех кронпринца был безмолвным уколом.
Выражение лица фан Сианя не изменилось, и он улыбнулся. «Если вы можете наслаждаться, то лучше всего воспользоваться этой возможностью.»
Сюэ Цин сидела на первом же столе слева. Он был здесь по указу, чтобы посмотреть шоу, так что его это мало волновало. Кроме того, он уже давно жил в Цзяннани и привык к такой роскоши. Видя вздохи восхищения от этих главных фигур в столице, он не мог удержаться, чтобы уголки его рта не дрогнули и не улыбнулись. Он подумал про себя, что, хотя в таком большом городе, как Цзиндоу, было трудно зарабатывать на жизнь, их роскошь все еще была далека от роскоши Цзяннани.
Пир начался. Девушки были тихими и молчаливыми, когда они начали расставлять блюда и разливать вино для гостей за каждым столом. Несмотря на то, что они прошли специальную подготовку за последние два дня, сердца девушек не могли не нервничать, внезапно увидев так много главных фигур двора Цин одновременно. Их красные губы были плотно сжаты.
Присутствующие здесь принцы и чиновники уже проходили через эту романтическую сцену раньше. Однако, внезапно собрав так много людей в одном зале, они действительно не знали, что делать.
Собственно, почетных гостей было не так уж и много. Там было около 10 человек, каждый с девушкой, сидящей рядом с ними и личным помощником, стоящим на коленях позади них, но они все еще заполняли цветочный зал.
Человек, обслуживающий фан Сианя, был не просто кто-то. Это был лавочник из борделя Baoyue, Санг Венг.
В такой обстановке, как эта, не следовало бы начинать с слишком большого количества криков, бесконечных игр с выпивкой и неуместных ласк, особенно с Сюэ Цин и двумя присутствующими заместителями бюро. Все молодые аристократы сознавали свой статус, поэтому в комнате на мгновение стало немного тихо и душно. Они говорили только о некоторых праздных шутках из придворных, например о том, как Шу-ученый снова напился вчера вечером на заснеженной улице, и тому подобном.
В любом случае, личность Шу Ву была легкой и не заботилась о том, как младшие насмехались.
Никто не осмеливался использовать принцев и фан Сиань в качестве мишени для шуток, особенно фан Сиань. Все еще гадали об истинной цели этой трапезы.
В атмосфере неловкости, Сюэ Цин занимался своими делами, попивая алкоголь и играя с руками девушки рядом с ним. Этот человек сразу же отбросил свой официальный вид и почувствовал себя немного более похожим на пожилого бездельника. Это выглядело так, как будто ученый из кабинета официальных бумаг также боролся за свою справедливую долю со скелетами Красной башни.
Второй принц сделал небольшой глоток и с легкой улыбкой посмотрел на сидевшего напротив него фан Сианя. — Ань Чжи, я уже год не был в борделе Баоюэ. Я обнаружил, что девушки здесь гораздо красивее, чем раньше.»
Сразу же атмосфера в комнате разрядилась. Между Фань Сянь и вторым принцем, кто-то должен был взять на себя инициативу и говорить первым.
— Что за чушь, — рассмеялся фан Сянь. -Для сегодняшней постановки, для того, чтобы просто бордель Baoyue служил вам всем, это impossible…to будьте честны, 13 девушек в этом здании сегодня не только девушки отсюда. Я пригласила всех самых известных женщин в столице…независимо от того, идет ли речь о прогулочных лодках на реке Люцзин или о преподавательской мастерской, если вы покинете это здание сегодня вечером и сможете найти другую знаменитую девушку, то я проиграю.»
Все были в шоке, думая, что это был очень большой масштаб, но не вопрос денег. Скорее, чтобы заставить романтичную индустрию в Цзиндоу послушно отказаться от своих самых известных девушек всего за один день, сила фан Сианя действительно была на уровне волос.
Все обернулись, чтобы взглянуть, и увидели, что девушки рядом с ними застенчиво опустили головы. Приглядевшись внимательнее, все невольно рассмеялись. Они узнали кого-то из реки Люцзин, а кого-то еще, как из учительской мастерской. Все они были знакомыми людьми.
Только взгляд второго принца был немного мрачным. Было нелепо говорить об этом, о дюжине девушек в этом здании сегодня вечером, там четыре принадлежали Люцзин Хэ, договоренности, за которые наследник Хунчэн раньше отвечал. Однако Юань Мэн умер в Цзяннани, а Ши Цин переметнулся к фан Сианю, в то время как Ли Чэнхун был помещен под домашний арест королем Цзинем.
Он поднял голову и посмотрел вдаль на фан Сяня только для того, чтобы увидеть, что выражение лица фан Сяня было спокойным, за исключением того, что его глаза удерживали не совсем там улыбку. В данный момент он не был уверен, демонстрировал ли он свою силу через это маленькое дело или имел другие планы.
Второй принц слегка улыбнулся и сказал: «плавность хода борделя Baoyue, должно быть, все из-за ума и проницательности Санг Вэня. Я пью за тебя.»
Сказав это, он поднял чашу в своей руке и передвинул ее, чтобы выпить Сан Вэнь рядом с ФАН Сянь.
Чтобы поставить себя ниже, несмотря на его княжеский статус, выровненный с его обычным теплым и мягким способом делать вещи. Кроме того, они находились в романтической обстановке. Если бы понятия о старшинстве постоянно поддерживались, это не было бы весело. Таким образом, никто действительно не заботился. Их волновало только это … почему он выпил эту первую чашу, чтобы спеть Вэнь? Куда же он поместил сегодняшнего ведущего, фан Сианя?
Сан Вэнь стоял рядом с ФАН Сянь, поднося к губам кусочек лишайника. Внезапно услышав эти слова, она не смогла сдержать удивления и повернула голову, чтобы взглянуть на фан Сианя.
Фан Сянь слегка улыбнулась и кивнула. Санг Вэнь встал, слегка поклонился второму принцу и затем осушил чашу. Не дожидаясь, пока второй принц скажет что-нибудь еще, она налила себе еще одну чашку и подняла ее перед кронпринцем, сидевшим во главе стола, и Великим принцем.
Кронпринц вел себя немного странно, но он просто развлекался с красивой женщиной в своих объятиях. Тело красавицы уже давно стало мягким под внимательным взглядом кронпринца. Кронпринц выглядел очень довольным и не обращал особого внимания на подводные течения на пиру между вторым принцем и фан Сиань.
Однако великий князь выпил с Сан Вэнь и затем вздохнул.
Выражение лица второго принца не изменилось. Он слегка улыбнулся и сказал: «Сегодня редко бывает так, что все присутствуют. Там должно быть некоторое представление, чтобы добавить к веселью. Сан Вэнь, с тех пор как ты стал владельцем магазина борделя Баоюэ, уши людей Цзиндоу больше не были благословлены. Интересно, могу ли я попросить Сан Вэнь спеть для нас песню.»
Санг Вэнь слегка улыбнулся. Ее теплое выражение лица было спокойным. Когда она поднялась, чтобы взять свою Цинь, ее руку неожиданно потянул фан Сиань.
Фан Сянь спокойно посмотрел на второго принца. — Санг вен теперь не поет.»
Санг Вэнь был поражен, думая: «зачем же нарушать праздник из-за чего-то столь незначительного? С самого детства она была певицей. Она уже давно привыкла выступать на пирах. На мгновение она забыла, что фан Сиань был мастером, который ненавидел, когда его люди служили другим.
Второй принц нахмурился, когда на его красивом лице промелькнуло выражение замешательства. Он, казалось, не ожидал, что фан Сиань окажется таким непреклонным. После того, как начался праздник, обе стороны проверяли воду. Он также хотел знать, что именно фан Сянь хотел сделать во время своего возвращения в столицу, таким образом, он говорил последовательно.
Неожиданно, ответ фан Сяня был таким испорченным.
Фан Сянь взглянул на второго принца. Он подумал про себя, что сегодня доставил ей удовольствие, но цель была в том, чтобы все испортить. Сидевший под ним вице-министр храма Тайчжан Жэнь Шаоань потянул его за рукав, напоминая о необходимости соблюдать осторожность. Он только улыбнулся.
— Сэр фан-младший, посмотрите, что вы говорите … учитывая статуи этих принцев, ну и что, если они попросят эту девушку исполнить песню?»
Противостояние фан Сяня перед бюро военных дел уже привело к расколу между ним и военными. Поскольку нападение в долине еще не было совершено, между двумя сторонами не будет и Дня мира.
Солдаты Королевства Цин всегда были простыми, прямыми и грубыми. Этот заместитель, Ку Сяндун, был Авангардом последней Северной экспедиции. Он имел значительные военные заслуги в своем имени, поэтому он не боялся власти фан Сианя. В этот момент, услышав холодный тон фан Сянь, он заговорил, чтобы уколоть его.
Однако фан Сиань не стал сердиться. Он только улыбнулся и сказал: «Леди пела теперь только в саду Чэнь. Если заместитель Цу желает услышать, вы можете выехать из столицы и спросить директора Чэня. Нет смысла спрашивать меня об этом.»
Черные блестящие слова директора Чэня были выброшены вон. Второй принц улыбнулся, но ничего не сказал, в то время как выражение лица заместителя Ку изменилось и он с усилием проглотил следующие злобные слова обратно в свой желудок.
— Пей же!»
В неловкости это было похоже на удар молнии в тишине. Долго молчавший Великий князь вдруг поднял свою чашу и громко зарычал. Он родился в армии, и его личность была непредубежденной. Он изначально думал восстановить отношения между фан Сянь и военными, и, в то же время, он хотел, чтобы разрыв между братьями стал меньше. Однако, видя странную ситуацию на пиру, в его груди поднялся таинственный гнев, поэтому он громко зарычал.
Оба заместителя бюро были также Рождены военными и отличались широтой взглядов и дерзостью. Они нахмурили брови и опустошили три кубка вина liang [JW2] на одном дыхании и повернули запястья, чтобы показать фан Сиань.
Фан Сянь слегка улыбнулась. Он поднес чашку к губам и медленно наклонил ее. Хотя его скорость была медленной, он не остановился вообще. Как весна впадает в озеро, чаша наклонилась, и спирт опустошился.
Сидя во главе стола, кронпринц беспомощно протянул свою чашу Великому Князю и сказал: «брат, я как раз пил, когда ты закричал. Ты чуть не спугнул вино из моей чашки.»
Все засмеялись.
Затем кронпринц улыбнулся двум заместителям председателя Бюро. -Не вздумай привезти военную модель в бордель Баойе. Я знаю, что между вами и Ань Чжи есть обида, но прежде чем этот вопрос будет прояснен, почему должен быть гнев между чиновниками? Даже если есть гнев, не соревнуйтесь с алкоголем.»
Он указал на фан Сианя и с улыбкой посмотрел на двух помощников шерифа. -Ты что, забыл? В позапрошлом году сэр фан-младший выпил 3000 чашек перед Дворцом за одну ночь. Он выпил этот Северный Маркиз Ци под столом. Говоря о терпимости, Ань Чжи не боялся бы вас, старых военных.»
Как один из восточных дворцов, Синь Чиву знал, чего хочет его хозяин. — Генералы, я думаю, что нет ничего плохого в том, чтобы посоревноваться в выпивке с сэром Фаном младшим. После той ночи сэр фан-младший больше не писал стихов. Если бы вы могли заставить его выпить достаточно, чтобы написать еще 300 стихотворений, так что Антология поэзии Banxianzhai получила продолжение, то Бюро по военным делам оказало бы большую услугу миру. Даже император, вероятно, был бы вне себя от радости.»
После того, как эти слова были произнесены, все объявили о своем одобрении. Даже Сюэ Цин заинтересовался и пригласил фан Сянь выпить несколько чашек. Затем он заставил двух заместителей посоревноваться с Фань Сянь.
После чана с алкоголем атмосфера сразу стала оживленнее. Героическое пьянство Фань Сяня также сделало двух чиновников бюро намного счастливее.
Второй принц внезапно улыбнулся и сказал: «говоря о том, что Ань Чжи никогда больше не писал стихов после той ночи, это действительно большая потеря для мира. Тем не менее, я слышал, что когда Ань Чжи был в Северной ци, он написал небольшое стихотворение для этой девочки-мудреца Северной Ци. Интересно, правда ли это?»
Это был самый большой скандал в мире в прошлом году. Северные люди Ци были очень несчастны, но люди из царства Цин были несравненно радостны. Услышав эти слова, беспомощно опьяненные чиновники все начали поднимать шум, настаивая на том, чтобы услышать фан Сянь рассказать о специфике этой истории.
Фан Сянь со смехом отругал его и не стал вдаваться в подробности. Он небрежно дурачился. Однако он покосился на кронпринца с некоторым удивлением в сердце. Этот кронпринц действительно очень вырос за последние два года. Однако власть наследного принца постепенно уменьшалась. Может быть, он наблюдал, как он и второй принц дерутся вот так, потому что хотел получить выгоду от рыбака? Но откуда взялась его уверенность в себе? Он не был его отцом.
…
…
Праздник постепенно распадался, поскольку намерения людей расходились. Кронпринц встал и схватил людей, заставляя их пить. Фан Сянь тайно улыбнулся, увидев это зрелище. Он подумал про себя, что это, вероятно, потому, что Великая Принцесса Северной Ци слишком пристально следила за ним в поместье. Теперь у него наконец-то появился шанс освободиться, так что он не упустит эту возможность.
Фан Сиань также заметил, что наследный принц казался немного пьяным, в то время как второй принц все еще сохранял ясное сознание. Он не смог сдержать легкой улыбки и открыл рот, чтобы сказать: «прошел год с тех пор, как я вернулся в Цзиндоу. Я вообще-то соскучился по всем в столице.»
Его манеры внезапно изменились, и он тихо вздохнул. — К несчастью, прежде чем я вошел в столицу, на меня напали из засады предатели. Дюжина моих подчиненных погибли. Все это были чиновники Совета стражей, таланты двора. Они усердно работали для двора в Цзяннани и, наконец, собирались вернуться в Цзиндоу, чтобы воссоединиться со своими семьями, однако, они трагически погибли десятки ли от городских стен Цзиндоу. Эти жены и дети дома, ожидая их возвращения, вероятно, живут через печальные времена прямо сейчас.
Он поднял свою кружку с ликером и осушил ее. — Думая об этом, я…на самом деле, я не могу пить эту чашку.»
Первоначально бесконечный шум на третьем этаже борделя Baoyue немедленно затих. Они знали, что ключевой момент сегодняшнего вечера наконец наступил.
…
…
В тихом переулке примерно в пяти ли от борделя Baoyue, в начале и конце этого переулка, внезапно появилась группа одетых в Черное людей и плотно закрыла маленький переулок.
У лидера, му ти, было тяжелое выражение лица. Он посмотрел на троих людей в центре переулка и указал на главаря. -Вас зовут Ян Гунчэн?»
Правая рука предводителя медленно надавила на выпуклость на его талии. — Да, — холодно ответил он, — какие у вас есть комментарии?»
Му ти обнажил зубы в улыбке, и странное выражение мелькнуло на его черном лице. -Просто подтверждаю вашу личность как одного из восьми генералов, чтобы я не убил не того человека.
Затем он вспыхнул и ушел. Две группы одетых в черное мужчин в начале и конце переулка бросились вперед.
[JW1] это имеет исторические корни: «банкет создан с целью убийства гостя.»
[JW2] это тот же самый символ, что и измерение для серебра, но здесь это измерительная жидкость.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
