Глава 482: Как Родители

Глава 482: Как Родители

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Ваньер взял миску и вышел из комнаты. Фан Сянь посмотрела на Сиси, лежащую в постели, и мягко сказала: «хорошо отдохни.»

Обычно Сиси спала в спальне в задней части фан-мэнора. Тем не менее, доктор обнаружил ее состояние, поэтому госпожа Лю приняла решение освободить несколько удобных комнат и поселить ее в них.

Фан Сянь повернул голову, чтобы посмотреть на украшения в комнате, и почувствовал тихую благодарность к госпоже Лю. Он снова посмотрел на бледное лицо Сиси и почувствовал себя виноватым. — Это моя вина, что я оказался последним, кто узнал об этом.»

Как глава семьи, фан Сиань должен показывать нежную и радостную сторону и говорить вещи, которые убедили бы беременную женщину и успокоили ее. Однако, сказав несколько слов, он замер и просто тупо смотрел в лицо Сиси, не в силах произнести ни слова.

После минутного молчания Сиси прикусила губу и сказала со слегка покрасневшими глазами: «молодой господин, я вижу, что вы не счастливы.»

-Как же я могу не быть счастлив?- Фан Сянь подпрыгнула от испуга и заставила себя улыбнуться. — В основном потому, что это слишком неожиданно. Я совсем не был готов.»

Он взял руку девушки и крепко пожал ее. — В моем сердце ты все еще та девушка, которая стояла рядом со мной, помешивая чернила и добавляя благовония. Всегда кажется, что прошло не так уж много времени, и мы не покидали Данчжоу очень долго. И все же, ты вот-вот станешь матерью нашего ребенка.»

-Мы уже три года как покинули Данчжоу, мой бестолковый молодой хозяин.»

Слезы Сиси превратились в смех. Полуобнявшись на кровать, она тепло посмотрела на него. Независимо от того, путешествовали ли они и жили вместе в Цзяннани или после того, как она официально переступила порог в Данчжоу, она по-прежнему привычно называла Фань Сянь «молодым мастером» и не меняла его.

-Вероятно, я не буду готов даже тогда, когда состарюсь.- Фан Сянь нежно погладила ее по руке. — Быть отцом действительно довольно страшно.»

— Ты можешь делать все…кроме того, иметь детей-это женское дело.»

-Я могу что-нибудь сделать? Иметь детей-это женское дело, но учить детей-это мужское дело. Воспитывать ребенка гораздо сложнее, чем писать стихи и убивать людей.»

Фан Сянь самодовольно улыбнулась и протянула руку под одеяло, чтобы осторожно погладить слегка выпирающий живот Сиси. Он не мог не винить себя. — Раньше отец говорил, что прошло уже четыре месяца. Почему ты мне не сказала? Даже если вы застенчивы, вы должны, по крайней мере, сказать хозяйке.»

Сиси почувствовала, как его ладонь скользнула по ее животу, и ее лицо слегка покраснело. Она натянула одеяло до подбородка и сказала слегка испуганным голосом: «я боялась…я боялась, что это была подделка.»

«Нет настоящего и фальшивого, когда есть ребенок. Фан Сянь закрыл глаза и почувствовал движение под своими ладонями. В его сердце росло какое-то сложное чувство. Там была какая-то радость и какой-то ужас. С легкой болью он подумал, что это был его ребенок?

Он действительно был не в состоянии принять, на мгновение, реальность того, что он собирался стать отцом. Ужас полностью превзошел радость. К счастью, в это время его душевное состояние было ясным, поэтому он не показывал этого перед Сиси. В противном случае, как мать-новичок, Сиси наверняка возненавидела бы его.

Фан Сянь раздраженно почесал в затылке и сказал: «что мне теперь делать?»

Сиси не могла удержаться, чтобы не захлебнуться от смеха. — Молодой господин, конечно, вы делаете то, что вам нужно. Ешьте, когда вам нужно есть и спать, когда вам нужно спать. Ты не можешь охранять меня каждый день только потому, что я беременна.»

Фан Сянь внезапно протянул руку и перевернул запястье Сиси. Он положил сверху свои пальцы, закрыл глаза и слегка наклонил голову, внимательно прислушиваясь к ее пульсу.

В этот момент в комнату вошел Ваньер. Увидев, что ее муж проверяет пульс Сиси, она широко раскрыла глаза и с любопытством спросила: «Это мальчик или девочка?»

Фан Сянь медленно убрал палец и рассмеялся. «Это не так просто сказать, вы думаете, что мой палец-это ультразвуковой сканер?»

«Должен ли он схватить [JW1]? Услышав эту новую лексику, Ваньер и Сиси одновременно смущенно нахмурились.

Фан Сиань кашлянул и напомнил Сиси о повседневных вещах, с которыми ей следует быть осторожной, особенно чтобы не простудиться. Затем он вышел за дверь, подозвал жену Тенга и осторожно дал ей некоторые инструкции. Для слуг и всего такого она должна найти здоровых людей. Что касается еды, то она должна быть не только из рыбы и мяса, поэтому фан Сянь подобрала несколько полезных блюд.

-А в поместье есть козье молоко?»

Жена Тенга взволнованно кивнула. Сиси была беременна первым внуком семьи фан, поэтому слуги не могли не радоваться.

Получив утвердительный ответ, фан Сянь сказал: «чаша в день. Он должен быть нагрет до кипения наката.»

Войдя в комнату, Сиси прижалась к Ваньеру и с несчастным видом сказала: «я не люблю пить козье молоко.»

Лин Ваньер немного подумал. Когда она была больна легочной болезнью, она также была вынуждена фан Сянь каждый день пить козье молоко. Такой вонючий запах было трудно выносить. Она не смогла удержаться от смеха и сказала, глядя в сторону двери: «может быть, козье молоко-это какое-то волшебное лекарство?»

Фан Сянь обернулась и улыбнулась: «хотя это и не волшебная таблетка, но очень хорошая вещь. Тем не менее, запах немного сильный. Сиси, ты должна терпеть это и упорно пить его.»

Лин Ваньер внезапно подумал об идее, которую Сики имела раньше, и радостно сказал: «Пусть Сики сделает это. Я не знаю, положила ли она миндаль или жасминовый чай, но легкая горечь на самом деле полностью скрывает запах.»

Услышав, что Сики собирается подавать ей еду, Сиси, которая склонилась над кроватью, почувствовала себя неловко. Первоначально она была служанкой того же ранга, что и Сики. Теперь, когда она была беременна, ее лечение внезапно значительно улучшилось. Она действительно не могла вынести этого бремени и боялась, что все в поместье будут сплетничать о ней. Ей невольно захотелось открыть рот, чтобы оттолкнуть его.

Фан Сянь махнул рукой и сказал: «в задней части поместья не так много иллюзорного этикета. Когда ты была служанкой, разве я не массировал тебе спину? Просто позволь Сики работать немного усерднее. Однако я просто не уверен, что этот метод будет работать.»

Лицо Сиси вспыхнуло, когда она увидела довольное лицо Сики, внезапно появившееся за дверью. Девушка улыбнулась и сказала: «Конечно, этот метод работает до тех пор, пока вы фильтруете чайные листья с помощью ткани. Тогда я каждый день готовила Мисс козье молоко.»

Ваньер улыбнулся и посмотрел на нее. — Посмотри, как ты доволен.»

Сиси упорно называла Фань Сянь «молодым мастером», а Сики упорно называла Ваньэр «Мисс».- Господин и госпожа в его семье, в дополнение к этим двум девушкам, действительно пользовались странными титулами. Вероятно, только фан Сиань, у которого был опыт в предыдущей жизни, был бы настолько пресыщен такими вопросами. К счастью, все эти три женщины были в состоянии не отставать от него. Это было великое благословение.

«В течение дня вам нужно получить много солнца. Не верьте тому вздору, что говорят акушерки. Если вы не получите воздух, вы задохнетесь в комнате.- Фан Сянь вдруг о чем-то задумалась и очень серьезно заговорила с женой Дэна и Ваньэр. Он знал, что если госпожа Лю вдруг возьмет на себя надзор, то только эти двое смогут говорить от имени Сиси.

— Птуи. Птуей… — жена Тенга быстро сплюнула дважды и сказала. «Сегодня счастливый день. Как ты мог произнести это слово?»

Фан Сянь не потрудился признать ее присутствие и сказал, думая о своем собственном бизнесе: «там должно быть достаточно фруктов и овощей, их не может не хватать.»Повернув голову назад, он сказал Сиси:» когда ты не хочешь есть, тебе все равно нужно поесть…немного перекусить. Пусть это сделают девочки.»

— Довольно, довольно.- У жены Тенга была толстая кожа, и она взяла ее на себя, чтобы заблокировать рот Фань Сянь. — В конце концов, это первый случай. В будущем будет еще много детей и внуков. Если ты всегда будешь такой болтливой, то станешь причиной смерти всех наших слуг.»

Фан Сянь сказал Сиси еще несколько утешительных слов и рассказал ей несколько шуток, чтобы она расслабилась. Затем он взял Ваньер за маленькую ручку и вышел из комнаты. Они вдвоем бесцельно бродили по саду за домом. По пути они увидели нескольких способных слуг, спешащих к ним. Увидев их, они быстро почтительно поклонились, но на их лицах отразилась некоторая неловкость.

-А что они все делают?- Фан Сиань нахмурил брови.

Ваньер улыбнулся и сказал: «Эти люди собираются поздравить Сиси, так что, конечно, им будет немного неловко видеть меня.»

-А чего тут стесняться-то?»Фан Сиань не был глуп до такой степени, но он был обеспокоен тем, что у Ваньер действительно был узел в ее сердце, и намеренно спросил.

Ваньер пристально посмотрела на него и положила голову ему на плечо. Тихим голосом она сказала: «что ты думаешь?»

Фан Сянь похлопала ее по пухлым щекам и слегка улыбнулась. -Так ты действительно счастлива или притворяешься счастливой?»

Спокойствие хозяйки отразилось на ее все еще детском лице. Она повторила те же самые слова. -А ты как думаешь?»

-Неужели я действительно нервничаю?»Фан Сиань повел Ваньэр за руку, чтобы сесть на каменную скамью в Саду камней, и держал ее на коленях. Здесь было тихо, и очень немногие слуги проходили мимо. Хотя Ваньер был немного смущен, она позволила ему делать то, что он хотел.

— Будь осторожен, там холодно.»

Ваньер упрекнул ее, а потом вдруг подумал о том, что он спросил. Немного подумав, она подняла голову и посмотрела на него своими водянистыми глазами. — Именно об этом я и хотела вас спросить, — серьезно сказала она через минуту. Почему ты не выглядишь таким счастливым? Кроме того, вы кажетесь немного напряженным и испуганным. — О чем ты беспокоишься? Ты действительно беспокоишься о том, что я чувствую? Ты должен знать, что я не такая.»

Фан Сянь покачал головой. Улыбнувшись, он крепче прижал ее к себе и после минутного раздумья сказал: Возможно, я просто не был морально готов стать отцом.»

«Какие приготовления необходимы?- Ваньер давно привыкла к тому, что ее муж думает совсем не так, как другие мужчины в этом мире, и спросила с любопытством.

«Например…могу ли я создать хорошую среду для следующего поколения, чтобы вырасти в ней?»

Ваньер слегка улыбнулся и сказал: «Не думай сейчас ни о чем слишком далеком. Что меня очень интересует, так это мальчик или девочка в животе Сиси.»

— Разве я не говорил раньше?…»

— Да, вы не в состоянии рассчитать шансы.»

«Фраза» вычислить шансы » используется очень умно.»

-Тогда тебе нужен мальчик или девочка?»

— Девочка, — без колебаний ответил фан Сянь.

Лин Ваньер посмотрел на него с сомнением и только мгновение спустя что-то понял. Она вздохнула и сказала: «неудивительно, что ты не счастлива после того, как узнала, что у тебя будет ребенок…по-видимому, ты больше не чувствуешь, что Сиси-девочка.»

Фан Сянь был смущен и ошеломленно спросил: «Почему ты так думаешь?»

— Девушки-это жемчуг. После того, как они имеют детей и постепенно стареют, они становятся рыбьими глазными яблоками. Но ты … любишь жемчуг, даже чтобы просто смотреть и не играть с ним.- Лин Ваньер улыбнулся. -Это то, что ты уже писал раньше, так что не отрицай этого.»

Фан Сянь самодовольно улыбнулась. Таково было мнение ЦАО Гуна. Хотя это было несколько близко к тому, что он думал, это не было настоящей причиной, по которой он не мог быть счастлив после того, как узнал, что у него есть потомки.

-Но даже если я превращусь в рыбий глаз, я все равно хочу иметь детей для тебя. Лин Ваньер ошеломленно посмотрела на него и слегка прикусила губу. Она говорила тихо, но с силой.

Фан Сянь улыбнулась и кивнула. Внезапно посерьезнев, он сказал: «Я знаю, что в этом мире есть некоторые довольно странные правила, например, дети от наложницы должны называть жену матерью, а некоторые даже воспитываются с раннего возраста женой, не имея возможности увидеть лицо своей истинной матери.»

Лин Ваньер посмотрела на него и слегка нахмурила брови. Она смутно догадывалась, что он хотел сказать.

«Хотя все большие семьи похожи на это, — фан Сянь посмотрела на нее очень серьезно, — мы не будем такими.»

Это не было ни просьбой, ни предложением. Это было уведомление, которое нельзя было отклонить. Они не будут такими, как сейчас.

Фан Сянь не хотел говорить такие серьезные вещи в это время, чтобы потревожить и без того трудную для подавления зависть Ваньэя, однако, после просмотра «большой семьи» в комнате больного в своей предыдущей жизни, он действительно был изуродован немолодым рыбьим глазным отродьем, которым действовал Гао ва.

Ваньер кивнул. В ее глазах мелькнуло несчастье, и она медленно произнесла: «я понимаю, что ты имеешь в виду.»

-Не обижайтесь.»После того, как фан Сиань замолчал на мгновение, он широко улыбнулся и сказал: «Вы видели все изменения, которые я внес в это лекарство за полгода в Ханчжоу. Кроме того, самое главное…завтра приезжает сэр Фей. Так как он осмеливается прийти к нам, у него есть хорошие вещи, чтобы дать нам.»

Нежное и мягкое тело в его объятиях внезапно задрожало. Лин Ваньер не осмелился встретиться с ним взглядом и сказал со счастливым удивлением: «Правда?»

Хотя эта новость сделала Ваньэр счастливой, фан Сянь знала, что его сильные слова ранее все еще ранили ее. Однако для Сиси и ребенка в ее животе, он должен был сказать эти вещи заранее. В этот момент он тихо вздохнул. У него действительно есть какое-то несчастье в сердце, которое он должен был выпустить. Кроме того, в своей предыдущей жизни, сэр Цзин однажды заставил Сяо Бао использовать этот трюк в «олене и котле».- С женщинами никогда не было весело иметь дело.

Как и ожидалось, Ваньер увидела его тяжелое выражение лица и сразу же отмахнулась от скрытой горечи в своем сердце и спросила с беспокойством: «что случилось?»

«Как вы видели ранее, узнав, что Сиси беременна, я был не очень счастлив…вместо этого я был немного напуган…» — фан Сянь опустил голову, как будто хотел найти поддержку и утешение для своего сердца в теле своей жены.

— На самом деле, есть несколько причин.»

Первая причина была в том, что он беспокоился, что Ваньер будет задет этим. Эта причина уже была немного поднята ранее. Что же касается второй причины, то она была на самом деле очень проста.

-Я тот, у кого нет отца, — слегка улыбнулся фан Сянь и сказал. «Хотя у меня есть отец, даже два отца, когда я был в Данчжоу, у меня не было ни одного. Более того, настоящим, казалось, никогда не был мой отец.»

Это была неловкая фраза, но Ваньер ее понял. Она осторожно огляделась вокруг, чтобы убедиться, что эти слова не были услышаны другими.

— Отец очень добр ко мне, но ты же понимаешь, что это совсем другое дело. Что же касается того, кто был во Дворце…приехав в Цзиндоу из Данчжоу, я стал досконально понимать его. Даже наследный принц и второй принц пасутся, как ослы, а уж я сам-незаконнорожденный ребенок.»

-Я тот, у кого нет отца.- Повторил фан Сиань с большим нажимом. — Итак, я очень боюсь, что не знаю, как быть отцом. Таким образом, моей первой реакцией были страх и беспокойство.»

В своей предыдущей жизни у фан Сианя не было родителей. У него тоже не было родителей в этой жизни. Что еще более трагично, так это то, что в его предыдущей жизни это был Бог, который был ни на что не годен, в то время как в этой жизни это были его родители. В глубине души он чувствовал, что его мать очень плохо воспитала своего ребенка, и это очень огорчало его.

Ему недоставало этой области в течение развития обеих его жизней, и это бросало большую тень на его сердце. Возможно, обычно это было трудно заметить, но сейчас счастливая новость в поместье фанов вызвала всю темноту внутри него. Невольно он отказался признать, что вот-вот станет отцом.

Лин Ваньер посмотрела на него с нежностью на всем своем лице.

-Моя мать тоже не любила меня, — сухо сказала фан Сянь. -Возможно, ты мне не поверишь, но…она действительно не любила меня.»

Не умеешь любить или не любила? Все в мире думали, что Е Цинмэй была матерью фан Сянь. Только он знал, что после перерождения в этом мире у него было только чувство любопытства и Безымянное чувство к этой далекой женщине. Однако по мере того, как он постепенно взрослел, люди вокруг него бесконечно говорили о некогда ослепительной женщине. События вокруг него бесконечно рассказывали о прошлом этой женщины, а следы вокруг него бесконечно напоминали Фань Сянь о существовании этой женщины.

Со временем фан Сянь, который не получал материнской любви в своей предыдущей жизни, наконец-то привык к этому и постепенно начал принимать, что его мать была Е Цинмэй, и начал скучать по этому имени. Возможно, две души этих одиноких путешественников во времени были связаны самыми крепкими узами-узами матери и ее ребенка.

Он подтвердил эту точку зрения и даже лично сказал эти слова перед Сяо Энем в пещере на горе Си в северной части Ци.

Однако, прочитав письмо в сундуке и узнав о многих историях из прошлого, фан Сянь вынужден был сказать себе, что Е Цинмэй не любит его. Он не говорил о своей душе в другом мире, скорее, у нее не было большой любви к ее сыну из плоти и крови. Он унаследовал Сверхсмотрящий Совет е Цинмэй, Дворцовую казну, зал Цинью, ее холодные связи и близких товарищей. Но она не оставила их ему специально. Более того, даже если бы и так, что с того?

-Моя мать не любила меня, — спокойно сказал Фан Сянь. — Иначе она не оставила бы меня здесь.»

Лин Ваньер хотела утешить его, так как он был так подавлен, но она не знала, с чего начать. Выросшая во дворце с юных лет, она была знакома с ослепительной фигурой своей давно ушедшей свекрови.

-Дело не только в этом.- Фан Сиань задумчиво нахмурил брови. Когда сундук открыли, он был разочарован, потому что письмо было оставлено не ему, а дяде у Чжу. Содержание письма, в частности, разочаровало его еще больше.

-Она назвала меня негодным сыном, — слегка улыбнувшись, сказал он. — Более того, она не оставила мне ни единого слова…она просто ушла.»

«Такого рода безразличие и спокойствие кажутся холодными к абсурду. Фан Сянь нахмурился, вспомнив свое романтическое прошлое, и подумал, что, возможно, его рождение было абсурдным делом.

Он продолжал говорить. Ваньер почувствовала, как ее сердце похолодело, когда она слушала.

-Она не говорила мне, как выжить в этом опасном мире. Она не сказала мне только, кому стоит доверять. Она не говорила мне, как есть или как дорожить моей женой.»

Фан Сянь рассмеялась. -Она очень любила людей этого мира, но мало заботилась о своем собственном ребенке. Разве это не очень оскорбительно? Наверное, только у такой сволочи-матери мог быть такой сволочь сын, как я.»

Сказав это, фан Сянь начала тихонько кашлять. Ваньер спустился с его колен и неуклонно постучал по спине.

Фан Сянь махнул рукой и улыбнулся. -Я был на волосок от гибели. К счастью, там были отец… — он указал на фасад особняка, — и бабушка, и те два странных старика. Иначе кто знает, как сложилась бы моя жизнь?»

Фан Сянь всегда был очень сдержанным и осторожным человеком. Он редко бывал таким эмоциональным, как сейчас. Лин Ваньер не мог найти места, чтобы вмешаться. Видя, как он постепенно избавляется от боли, она улыбнулась ему и стала слушать его монологи с мыслями.

— Послушай, как я пою, — вдруг очень серьезно сказала фан Сянь.

Лин Ваньер кивнул, немного удивляясь тому, какую вульгарную песню может спеть человек?

Фан Сянь открыл рот и запел. — Его голос был ясен с намеком на боль. Его голос был не очень хорош, но эта песня была особенно печальна и также имела намек на Надежду. Это было похоже на то, как ребенок с нетерпением ждет возвращения своей матери под карнизом после дождя. Он был похож на ребенка в белом одеянии, который плывет под карнизом, подгоняемый ветром и дождем. Она не была мощной, но ее возглавлял этот отряд. В нем была невыразимая печаль, но он с надеждой смотрел вдаль.

Песня закончилась.

-А что это значит?»

Фан Сиань пел на языке, который Линь Ваньэр никогда раньше не слышал. Произношение этих слов было очень странным.

«Смысл текстов очень прост, грубо говоря это так…

— Мама, с тобой все в порядке?

Вчера я был на ветке одного дерева

И увидел ярко сияющую звезду.

Звезда пристально смотрела на меня.

Как и ты, мама, очень тепло

— Сказал я звезде.

Вы должны уметь переносить неудачи

В конце концов, ты же мальчик.

Если ты чувствуешь себя одиноким

Я приду, чтобы поговорить с вами

Возможно, однажды …

Тогда мы оставим все как есть, я жду вашего ответа

Мама

Yi Xiu

Yi Xiu

— Мама, с тобой все в порядке?

Вчера в храме появился кот

Был увезен жителями соседних деревень

Маленький котенок плакал

И крепко прижалась к матери-кошке

Я сказал

Не плачь!

Ты не будешь одинок.

Ты ведь мальчик, правда?

Ты снова увидишь свою маму.

Там будет один день, наверняка

Тогда мы оставим все как есть, я жду вашего ответа

Мама

Yi Xiu

Йи Сю.»

Фан Сянь улыбнулась и посмотрела на Вань’ЕР, чьи глаза уже были обведены красным, и сказала: «Это звучит красиво?»

Ваньер издал звук согласия и сказал: «Это и Сю ребенок пишет письмо? Так жалко.»

— Да, очень умный, но жалкий ребенок, который не мог жить со своей матерью, — улыбнулся фан Сянь и сказал. — Очень похоже на меня…за исключением того, что после того, как он напишет письмо, он сможет адресовать его и отправить. Куда я могу отправить письма после того, как я их напишу?»

-Как называется эта песня?»

«Мама.»

В своей тихой спальне, используя слабый дневной свет, проникающий через окно, фан Сиань достал ключ и осторожно открыл самый верхний слой длинного черного сундука. Затем он несколько раз надавил на нее твердыми пальцами. Он вдруг начал скучать по дяде у Чжу.

Медленно он вынул металлическую посуду сверху и тонкое письмо. Фан Сянь даже не взглянул на него, потому что слишком хорошо знал содержание письма.

Он только перевел взгляд на полоску бумаги на третьем уровне, которая, казалось, в любой момент могла быть унесена ветром. На бумаге был написан прямым почерком е Цинмэй.

— Эй! Если это у Чжу … скажи мне честно, кто ты?»

Точно так же, как в ту ночь под дождем, губы фан Сианя слегка шевельнулись и сказали: «Я твой сын.»

-Как ты открыл этот сундук?»

-Я думаю, что если ты не моя дочь, то ты мой сын. Посмотрите на вещи ниже, когда вы сделали жизнь. Вспомните!»

Он открыл третий ярус и достал оттуда предмет. Он посмотрел на написанные на нем слова и не смог удержаться от Горького смеха. Разговаривая сам с собой, он сказал: «Это действительно лекарство от абортов. Я говорю, Мама … может твои пародии будут немного более творческими?»

Он долго молчал в комнате, а потом поднял голову. С уверенной улыбкой он серьезно сказал груди: «Мама, я сделал жизнь, но я не буду использовать это. Вы привыкли относиться ко всему как к шутке. Ты смехотворно бросил меня, но я уже не та, что прежде. Я буду стараться изо всех сил жить в этом мире. А что касается моего сына или дочери … пожалуйста, поверьте мне, я буду заботиться о них очень хорошо. По крайней мере, я сделаю это лучше, чем ты.»

[JW1] символы здесь звучат так же, как китайское слово для » ультразвука»

Фан Сиань использует современный термин, с которым эти две женщины не знакомы.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.