Глава 493: Три Ночи Во Дворце
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Была уже поздняя ночь, и в Королевском кабинете царила тишина. Император династии Цин был занят государственными делами, поэтому он выказывал меньше благосклонности гарему во дворце. Было много ночей, подобных этой, когда он не отдыхал в задней части дворца, а просто спал в Королевском кабинете, поэтому евнухи уже давно приготовили все, что ему было нужно.
Легкий ветерок проникал в комнату через окно. Хотя он явно не мог достичь света фонаря через стекло, по какой-то причине он все еще делал комнату немного более тусклой.
“Да. Я слышал, что она украла кусок водянистого нефрита, который императрица носила в молодости. После того, как ее допросили, она призналась, а затем нашла момент, чтобы совершить самоубийство.”
Евнух Яо очень просто рассказал императору все, что знал, и больше не сказал ни единого слова.
— Разбавленный нефрит? Император нахмурил брови и, казалось, о чем-то задумался. Мгновение спустя он улыбнулся и сказал: “Теперь я вспомнил. Это было что-то, что носила императрица, когда она была молода. Я помню, что отец подарил его ее семье после того, как устроил этот брак. В то время отец только взошел на трон…дворец был в беспорядке. Эта вещь не превосходит по качеству, но императрица очень любила ее, когда была молода, и всегда носила ее.”
Он наморщил лоб и вырвался из этого редкого теплого воспоминания. — Я помню, что на нем были вырезаны облака, — тихо сказал он.”
Евнух Яо хранил молчание. Он не знал, каково было настроение императора.
— Хотя императрице это и нравится, нет никакой необходимости забивать служанку до смерти из-за такой маленькой игрушки.- Холодная улыбка тронула уголки губ императора. “Разве она не самая щедрая хозяйка во Дворце? Добродетельная, нравственная и Добрая Мать нации? Она всегда очень хорошо играла эту роль, так как же она могла испортить всю свою тяжелую работу по этому маленькому делу?”
Евнух Яо ясно сказал, что служанка покончила с собой от стыда, но император прямо сказал, что ее забили до смерти. Каждый человек во дворце был умнее предыдущего. Все знали, какую правду скрывают эти слова.
— Тайно проверь, что случилось.- Император снова поднял мемориал и успокоился.
…
…
Королевский дворец уже давно обрел свой кажущийся вечным покой. Никто не знал, что евнух Яо вел несколько старых евнухов в тайном расследовании чего-то. Император, казалось, не слишком заботился об этом вопросе и не просил никакой информации в течение многих дней.
Еще раз ночью евнух Яо вежливо сообщил: «нет никаких проблем со смертью служанки.”
Император кивнул и сказал: “Теперь я знаю.”
— Только в тот же день, когда что-то случилось со служанкой, она доставила во дворец Гуансинь рулон ткани. Днем раньше прибыла иностранная ткань, которую императрица заказала в Дуньи. Следуя инструкциям, его доставили в различные места на следующий день, и там не было ничего странного.- Добавил евнух Яо.
Император медленно отвел взгляд от мемориала, посмотрел на него и снова опустил глаза. “Теперь я знаю.”
«В то время наследный принц также находился во Дворце Гуансинь.- Евнух Яо не мог больше опускать голову.
Император осторожно положил памятник на стол и, казалось, задумался. Он больше не говорил “теперь я знаю”. Вместо этого он вздохнул и приказал: “Пусть Хонг Чжу придет сюда.”
…
…
Хонг Чжу опустился на колени перед низким ложем императора. Цвет его лица был подобен грязи, а бедра дрожали. Даже хлопчатобумажная одежда спереди его тела была покрыта слоями ряби.
Он не притворялся. Он был действительно напуган … он думал, что сэр фан-младший очень глубоко спрятал этот ключ. Более того, это выглядело так, как будто не имело к нему абсолютно никакого отношения и должно было позволить ему оставить этот вопрос далеко позади. Неожиданно он оказался на коленях перед императором.
Император не смотрел прямо на него и прямо спросил: “служанка в Восточном Дворце умерла?”
“Да.- Хонг Чжу вообще не колебался. Чтобы продемонстрировать свою честность и искренность, он с трудом подавил вздох и постарался, чтобы его ответ прозвучал как можно более четко. Однако поток воздуха был слишком силен и заставил его голос сорваться. Он звучал очень хрипло.
Звук его ответа эхом отозвался в Королевском кабинете. Это было пронзительно для глаз и неприятно слышать. Император бессознательно нахмурил брови и сказал: “Будьте немного спокойнее…расскажите мне о ситуации в то время.”
Хун Чжу честно рассказал ему, почему императрица запомнила этот кусок нефрита, как начались поиски во дворце, как они нашли ту служанку, которая проводила допрос, и как служанка покончила с собой.
Император, казалось, внимательно слушал, но и не слышал ни единого слова. Его взгляд по-прежнему был прикован к мемориалу. — Когда официантка вбежала в колонну, вы лично ее видели? — небрежно спросил он. — она была очень красива.”
“Нет.- Хонг Чжу вообще не колебался. В глубине души он громко плакал от счастья. Если бы в то время императрица не задержала его по какому-то другому поводу, его ответ прямо сейчас, конечно, не был бы таким естественным.
В Королевском кабинете снова воцарилась тишина. Спустя долгое время император внезапно поднял голову и посмотрел на Хон Чжу с не совсем обычной улыбкой: “почему ты так напуган сегодня?”
Хонг Чжу сглотнул, и на его лице, естественно, появилось сложное выражение ужаса, смешанного с чувством вины за себя. — Я предал твою королевскую милость, — печально произнес он, кланяясь до земли. Я не сообщил о самоубийстве служанки сразу, я заслуживаю смерти.”
Император был удивлен и улыбнулся. “Я отправил тебя в восточный дворец служить императрице, а не быть шпионом. По такому пустяковому вопросу, нет никакой необходимости сообщать мне об этом.”
Хонг Чжу яростно закивал головой, но он думал о чем-то другом. Год назад император, уже давно оказавший ему большую милость, выгнал его из кабинета в восточный дворец. В глазах посторонних это было потому, что фан Сянь говорила о нем плохие вещи императору. Он знал, что император использует эту возможность только для того, чтобы сделать его шпионом с золотой медалью в Восточном Дворце. Кроме того, в течение этого года он был очень хорошим шпионом.
Он утешил свою робость в сердце и сильно поднял настроение. Даже император не знал, кому он на самом деле принадлежит, и что с того, что он немного дрожит?
Император уже открыл было рот, чтобы что-то спросить, но вдруг нахмурился и замолчал. — Как императрица обошлась с тобой в этом году в Восточном Дворце?”
— Госпожа очень щедра к слугам, и все охотно подчиняются ей.»Эти слова Хон Чжу были очень артистичны.
Император улыбнулся и очень тихо пробормотал себе под нос: “убить служанку ради куска нефрита, это…считается щедростью?”
После ухода Хон Чжу евнух Яо спокойно стоял рядом с императором и ждал его приказа. Император долго молчал, а потом сказал: “Хонг Чжу не лгал. Похоже, что действительно нет никаких проблем со смертью этой Служанки, только … — он улыбнулся и сказал: — этот процесс немного слишком гладкий.”
Евнух Яо был потрясен, но понял, что имел в виду император. С тех пор как началось Царство Цин, множество странных смертей случалось в Королевском дворце. Каким бы позорным ни был заговор или пролитая кровь, все они могли быть прикрыты открытым и публичным оправданием. Однако часто, когда причины были слишком вескими, а сам процесс-слишком естественным, смерть вызывала подозрения.
“Есть вещи, в которые я не верю, и тебе не следует их помнить, — спокойно сказал Император.
Евнух Яо опустился на колени.
— Пусть придет евнух Хонг.”
В этот момент страха евнух Яо не расслышал слова императора ясно и бессознательно ответил: “молодой евнух Хонг только что ушел.”
Император нахмурил брови и выглядел немного несчастным. Евнух Яо немедленно пришел в себя. Подобрав полы своей мантии, он побежал к двери и чуть не упал, переступив порог.
…
…
Начиная с того дня, когда 300 стихотворений фан Сианя вызвали шум на празднике, который также был днем, когда убийца вошел в Королевский дворец, за последние 10 лет евнух Хун, который был во дворце с момента зачатия царства Цин и главного евнуха в то время, становился все более и более тихим и подавленным. Он только хотел лежать на солнце за пределами дворца Хангуан каждый день.
Однако никто во дворце не осмеливался недооценивать его. Напротив, они все больше чувствовали, что старого евнуха не следует подвергать испытанию из-за его молчания. Даже популярный в настоящее время Хон Чжу имел свое нынешнее положение только из-за его связи с ним.
Даже вдовствующая императрица и Император поддерживали определенный этикет с этим старым евнухом.
Сегодня император прямо назвал его по имени “ » Хон Сиян, что ты думаешь?”
В последний раз, когда император династии Цин так отзывался о старом евнухе, он спрашивал его мнение о фан Сиане. В то время старый евнух Хонг ответил и сказал, что он думает, что фан Сиань был слишком фальшивым.
Только в эти важные времена, когда он нуждался в мнении евнуха Хонга, император всерьез называл его имя. Другие могли бы подумать, что, возможно, это была форма неуважения, но мысли императора были совершенно противоположны. Он всегда называл евнуха Хонга «евнухом».- Это заставило другого человека вспомнить о скрытой болезни, тогда как обращение к нему по имени казалось гораздо более уместным.
Тело евнуха Хонга было слегка согнуто. У него было полусонное, полусонное выражение лица. — Ваше Высочество, — спокойно ответил он, — во многих вещах не имеет значения, как вы это видите. Даже если вы видите это своими собственными глазами, это все еще может быть неправдой.”
Император кивнул и сказал: “Я всегда был чрезмерно подозрителен. Я знаю, что это нехорошо, так как я мог видеть вещи неправильно. Вот почему я прошу Вас помочь мне искать.”
Евнух Хонг почтительно поклонился и больше ничего не сказал.
Император молчал в течение долгого времени, а затем сказал: “Чэнцянь был довольно энергичным за последние полгода. Помимо обычных уроков со своими царскими наставниками, он часто посещает Дворец Гуансинь, чтобы послушать Юньруй учит его о трех способах управления страной. Мне немного любопытно, как он мог так быстро прийти в себя?”
Хотя в королевской семье уже появились трещины, на первый взгляд все выглядело прекрасно. Император знал, что его сестра глубоко изучила искусство власти, поэтому обычно не препятствовал кронпринцу сблизиться со старшей принцессой. Однако он даже тайно продемонстрировал свое одобрение. …
“Мне придется вас побеспокоить.- После того как император сказал это, он больше не смотрел на евнуха Хонга.
Евнух Хонг вышел из комнаты, согнувшись пополам, и медленно закрыл дверь в королевский кабинет. Он отошел на некоторое расстояние и повернул голову, чтобы посмотреть на огни внутри, прежде чем вздохнуть от всего сердца. Он сказал себе: «если ты знаешь, что слишком подозрителен, тогда зачем говорить, что тебе любопытно…Ваше Высочество, Ах, вам нужно изменить свою личность. Будущее королевства Цин все зависит от вас.”
…
…
Через несколько дней один королевский врач заболел и умер. Еще через несколько дней дворянин, проживающий в поместье Дальнего императорского родственника, к сожалению, упал с лошади во время экскурсии. А еще через несколько дней знаменитый Хуичунь-Холл в Цзиндоу внезапно загорелся, и погибло с десяток человек.
В ту же ночь, когда случился пожар, перед императором вновь предстал евнух Хонг с деревянным лицом. — Когда мое расследование дошло до императорской медицинской академии, доктор умер. Когда мое расследование привело меня в поместье императорского родственника, дворянин тоже умер. Когда мое расследование привело меня в Хуичунь-Холл, Хуичунь-Холл сгорел дотла.”
Сегодня вечером император династии Цин не комментировал мемориалы. Он внимательно выслушал доклад евнуха Хонга. Услышав эти слова, в уголках его рта мелькнула странная улыбка.
— Кто-то хочет что-то скрыть. Вне зависимости от того, идет ли речь во Дворце или в столице, здесь не так уж много людей, которые могут что-то сделать раньше вас, — спокойно сказал Император. “Мне всегда нравились ее методы.”
Евнух Хонг ничего не сказал. Все в мире были знакомы с методами самой старшей принцессы. Однако в последние годы у нее было не так уж много возможностей продемонстрировать это полностью. Если такие методы использовались для того, чтобы помочь императору сохранить равновесие при дворе и ориентироваться на мир, конечно, императору это нравилось. Но, если бы они были использованы для уничтожения улик и одурачить императора, конечно, император…не хотел бы этого.
Евнух Хонг достал таблетку и протянул ей. “Я только успел схватить таблетку.”
Император осторожно повертел его в пальцах. Он слегка нажал на нее, и таблетка рассыпалась, испуская странный аромат. Его глаза были холодны, когда он сказал: “Это действительно хорошее лекарство.”
Евнух Хонг спокойно сказал: «это может быть подстава.”
— Вот почему…все должно быть видно лично, — сказал Император. — Иди отдохни. Независимо от того, как все это закончится, не говори маме.”
Евнух Хонг издал звук подтверждения и ушел. Он знал, что даже с его положением во дворце было еще много вещей, которые он не мог видеть.
Легкий ветерок пробежал по зданиям Королевского дворца. В саду неподалеку от Дворца Гуансинь император династии Цин, одетый в желтое одеяние, появился из-за дерева. Он опустил голову и почувствовал легкое замешательство. Очевидно, Хонг Сиян уже успела наделать много шума, так почему бы ей не отступить немного назад?
Однако это смущение уже давно было разбито чувствами гнева и нелепости в его сердце. Глаза императора были полны неудачи, разочарования и отчаяния.
Мужчина средних лет не вернулся в свой спальный дворец, а продолжал спать в Королевском кабинете.
Этой ночью он долго думал и задал евнуху Яо, который был рядом с ним и прислуживал ему, странный вопрос: «может Ли Хон Чжу что-нибудь знать?”
Евнух Яо нервно покачал головой и убедил его в обратном. Он должен был защитить жизнь Хон Чжу, пока император тихо сердится, чтобы он мог лучше всего обеспечить свою собственную безопасность.
— Я хочу убить его… — император нахмурился и сказал: — Я хочу…убить всех в этом дворце.”
Затем он успокоился и приказал странным холодным тоном: — пригласите директора Чэня во дворец.”
В разгар зимы евнух Яо с бисеринками пота на лбу выбежал из дворца, как будто ему простили великое преступление, и направился прямо в сад Чэнь, чтобы найти великого спасителя. Вскоре после его ухода из королевского кабинета донесся оглушительный грохот. Это звучало так, как будто редкую и драгоценную метровую вазу кто-то столкнул на землю.
Кто знает, что заставило бы обычно очень спокойного и стоического императора Цин выразить свою ярость таким образом.
“С Хуичунь-Холлом проблем нет, верно?- В саду Чэнь старый калека, проведший много лет в инвалидной коляске, сказал своему ближайшему товарищу, сидевшему рядом с ним. “Я не хочу ошибиться в последний момент.”
Фей Цзе, с копной растрепанных волос, сказал: «Какие могут быть проблемы? Хотя это Хун Сиян лично расследует, каждый шаг, который предпринял дворец, был в ваших планах. Они ничего не найдут.”
“Отлично.- Чэнь Пингпин закрыл глаза и долго думал, морщинки в уголках его глаз расцвели, как цветы. Он медленно открыл глаза и сказал: “Я думаю о проблеме. Должен ли я позволить Хон Чжу исчезнуть?”
Это был странный вопрос. Император иногда думал об этом, потому что в своем гневе он бессознательно хотел убить каждого, кто мог бы догадаться о неприглядных истинах о королевской семье. Более того, он сразу же пришел в себя и не принял этого решения. Так почему же Чэнь пин-пин задумался об убийстве Хон Чжу?
Чэнь пин-пин нахмурился и сказал: «подумав об этом, Хун Чжу-единственная нить во всем этом деле, которая может пойти не так.”
Фей Цзе покачал головой. “Хотя мы и придумали способ, чтобы Хон Чжу увидел это, совершенно ясно, что император узнал об этом не от маленького евнуха.”
Эти слова объясняли очень поразительную правду и огромный вопрос, который крутился вокруг головы фан Сяня, но который он не мог задать.
Хотя Хон Чжу был главным евнухом восточного дворца, как могло случиться, что ему так повезло…или, возможно, так плохо, что он смог бы раскрыть секретное дело между старшей принцессой и наследным принцем?
Так что … даже Хонг Чжу был всего лишь кусочком, с помощью которого Чэнь пин-пин запустил волну.
— Именно поэтому я чувствую, что этого маленького евнуха трудно разглядеть насквозь.- Чэнь Пингпин нахмурил брови. “Он явно шпион, которого император послал в восточный дворец. Узнав об этом деле, почему он не доложил об этом императору? Это даже заставило меня думать, что мне придется ждать еще два месяца, прежде чем это дело будет возбуждено.”
“Возможно, он знает, что если это дело выйдет из его рта, он умрет без вопросов”, — сказал Фей Цзе. «Чтобы быть тем, кто может подняться во дворец, конечно, он не глуп.”
Чэнь Пингпин вдруг слегка улыбнулся и сказал: “Для Хон Чжу быть в состоянии держать его в себе, я очень восхищаюсь. Однако император в конце концов узнал об этом. Это очень хорошо.”
Фей Цзе тоже улыбнулся. Его улыбка была немного мрачной. “У тебя хороший наследник, а у меня хороший ученик.”
Чэнь Пингпин кивнул с довольной улыбкой. “До сих пор я не знаю, что он задумал. Уже один этот момент показывает, что он сильно вырос.”
Этот старый калека знал, что Хон Чжу был доверенным лицом императора, но он не знал, что Хон Чжу принадлежал Фань Сянь.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
