Глава 696: Подготовлено
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Последний раз он приезжал в Имперский колледж несколько месяцев назад, чтобы встретиться с ученым Ху по поводу дела судьи Цзиндоу Сунь Цзиньсю. В тот день шел весенний дождь.
Фан Сиань вернулся в столицу после своего коронного подвига и был действительно на пике своей славы и чести. Он противостоял давлению зала правительственных дел и унижал ученого своей силой воли. Бесстыдно и высокомерно он преодолел вторую вершину своей жизни. Когда дождь прекратился и его черный зонтик упал, его узнали студенты Имперского колледжа и вызвали небольшой переполох.
Теперь же осенний дождь лил уныло и туманно. Он только что бежал из храма Цин, спасая свою жизнь. Его лицо было бледным, а руки слегка дрожали. Дождевая вода просачивалась сквозь щели в зонтике и пропитывала его одежду, придавая ему несколько жалкий вид. Все позиции и рейтинги фан Сианя были сняты. Теперь он был настоящим простолюдином. Кроме того, все в Цзиндоу знали, что император мучает этого молодого человека, который когда-то был исполнен безграничной элегантности. Поместье фанатов, по сути, стало местом его домашнего ареста. Никто не осмеливался навестить его, и никто не осмеливался позвать на помощь.
Всего за несколько месяцев его жизнь полностью перевернулась. Думая об этом, ФАН Сянь не могла не улыбнуться. Опустив голову и подняв зонтик, он прошел мимо студентов Имперского колледжа, которые что-то обсуждали, и направился в глубь Имперского колледжа.
Под дождем Имперский колледж казался особенно тихим. Большие и древние деревья протягивали свои старые ветви по обе стороны каменной дорожки, обеспечивая редкое утешение бегущим ученикам. Все это время желтый цвет осени не появлялся. Зелень весны все еще была здесь. С наступлением сумерек вдалеке зазвонили школьные часы, очищая душевное состояние человека.
Фань Сянь больше не беспокоился о монахах-аскетах храма Цин, преследующих его. Не говоря уже о том, что они могли бы даже найти его окруженным сотнями студентов, Имперский колледж был священным и важным местом. Даже монахи-аскеты, готовые принести себя в жертву, вероятно, не стали бы рисковать студенческим бунтом, чтобы проложить себе путь подобно мясникам.
Взяв зонтик и войдя внутрь, он долго шел, прежде чем очутиться в относительно спокойной учительской зоне. Фан Сянь с привычным видом обошла коридор и вошла в небольшой внутренний дворик. Проходя мимо стены с экраном, он медленно остановился.
Это были его комнаты в Имперском колледже. К нему были переведены несколько преподавателей и талантливых студентов. В этом дворе они провели работу по редактированию книги, которая заняла много лет. Перевозка книг, которые сэр Чжуан Мохан подарил Фань Сянь, была реорганизована здесь и затем отправлена в мастерскую Xi Mountain paper для переплета. В конце концов, он был продан через книжный магазин Danbo в поместье фанатов по дешевой цене.
Работа по организации книг все еще продолжалась, так что книжный магазин Danbo все еще терял деньги. Фан Сянь это не волновало. Точно так же, как он чувствовал себя, когда увидел книжную полку в будуаре Сун Пиньер во время восстания Цзиндоу, фан Сиань думал, что этот вопрос был значимым. Поскольку оно было осмысленным, его нужно было продолжать.
Он тихо стоял у экрана и смотрел на движение внутри. К счастью, он обнаружил, что хотя император и понизил его до простого человека, эти наставники и ученики, которые были с ним в течение многих лет, не были вовлечены в это дело. Кроме того, редакторская работа продолжалась и не подвергалась никакому влиянию.
В сердце фан Сянь зародилась теплая искорка. — Он улыбнулся в сторону комнаты. Прежде чем учителя обнаружили его, он повернулся и вышел из знакомого двора. Он срезал небольшой густой участок леса в северо-восточном углу и пошел вдоль берега неглубокого озера к другому знакомому двору.
Ученый Шу Ву жил в этом дворе и в этих комнатах, когда читал лекции. Позже Ху ученый был вызван обратно в Цзиндоу императорским указом и втиснулся в него. После того, как Шу у ушел на пенсию, комната стала использоваться исключительно ученым Ху. В последний раз, когда фан Сянь просила его о помощи, это случилось именно в этом дворе.
Фан Сянь толкнул дверь и вошел внутрь. Он поклонился шокированным чиновникам и вошел в кабинет, оставив позади группу людей, которые смотрели друг на друга.
Услышав, что кто-то вошел, ученый Ху, который сидел, уткнувшись лицом в письменный стол, поднял голову. Он быстро снял хрустальные бокалы, стоявшие у него на переносице, и принял суровое выражение лица. Главный гражданский чиновник королевства Цин был не в лучшем настроении. Учитывая его статус, кто осмелился бы напасть, не будучи объявленным?
Он увидел лицо, которого никак не ожидал увидеть. После недолгой паузы на лице ученого появилось немного горькое выражение. — Какая неожиданность.”
Фан Сиань не был уверен, что Ху ученый будет в комнате. Он слишком долго был занят в Дуньи и забыл о расписании дежурств для придворной конференции и зала правительственных дел. Итак, он не был уверен, что ученый находится в Имперском колледже. У него были кое-какие дела, о которых он хотел с кем-то поговорить. Поскольку он уже учился в Имперском колледже, то приехал сюда, чтобы найти его.
В настоящее время единственным человеком при дворе, который мог иметь личный контакт с ФАН Сианем и не волноваться, что император лишит его положения в гневе, вероятно, был ученый Ху.
— Сегодня кое-что произошло. Я не в хорошем настроении, поэтому я пришел, чтобы поболтать с вами”, — сказал Фан Сиань.
С этими словами он подошел к столу. С зонтика в его руках всю дорогу капала вода. Ху ученый нахмурил брови и указал пальцем. Только тогда он понял и улыбнулся. Поставив зонтик за дверь, он взял со стола теплый чай и немного выпил, согревая свое промокшее от дождя тело.
“А почему ты такой подавленный, изможденный и жалкий? Глядя на мокрого Фаня Сянь, хватающего горячий чай, чтобы пить, ученый Ху не мог не улыбнуться. Однако его улыбка исчезла, как только появилась. Он понял, что эта шутка легко может быть истолкована как нечто иное.
Как и ожидалось, фан Сянь последовал за этим открытием и сказал: “я только сейчас простолюдин. Я должен ценить эту возможность, чтобы иметь возможность пить горячий чай из стола ученого.”
С этими словами тишина в комнате мгновенно стала ледяной. Никто из них больше не произнес ни слова. Каждый погрузился в свои мысли, особенно ученый Ху. Он думал, что фан Сянь специально приехала сюда, чтобы увидеть его. У него не было другого выбора, кроме как быть осторожным. Каждое слово и каждое действие должно было быть продумано до конца, прежде чем быть выражено.
Спустя долгое время Ху ученый посмотрел на него и сказал: “что заставило тебя выйти сегодня?”
Странная улыбка появилась в уголках губ фан Сянь. — Есть ли во Дворце указ, который ограничил бы мои передвижения? — спросил он ледяным голосом. — я не знаю, что делать.”
Ху ученый улыбнулся. Фан Сиань продолжал тепло: «так как его нет, почему я не могу выйти на прогулку? Император лишил меня всех моих должностей, но чудесным образом оставил мне безропотную преподавательскую должность в Имперском колледже. Можно сказать, что я пришел сюда сегодня по воле императора и чтобы показать, что я свободен от обиды.”
В этих словах все еще звучала обида. Если бы это был обычный чиновник, который говорил такие вещи перед ученым Ху, он, конечно, строго отругал бы его. Столкнувшись с Фань Сянь, он мог только молчать. Конечно, атмосфера для разговора была совершенно иной, чем та, которую они вели во время весеннего дождя. Хотя в то время Фань Сянь говорил без страха, это было потому, что император позволил ему сделать это. Итак, ученый Ху мог присоединиться к веселью. Вскоре император отозвал свое разрешение. Реакция ученого Ху прямо сейчас была особенно трудной.
— Он сделал паузу. Когда он посмотрел на фан Сянь, он серьезно сказал: “Я действительно не понимаю ваших мыслей. Когда я вчера вошел во дворец, у меня был разговор с императором. Когда речь зашла о деле поместья фан, император имел это сказать о вас.”
Фан Сянь медленно поднял голову, но спрашивать не стал. Спокойствие в его глазах полностью противоречило смятению в его сердце.
“Все в Ань Чжи хорошо, за исключением того, что его природа слишком прямолинейна и упряма…” ученый Ху взглянул на него и взял чашку из его рук. Он слегка наклонился и снова наполнил ее из маленькой печки рядом с собой.
Ученый Ху стоял спиной к фан Сианю. Его голос был спокойным и легким. — Прямолинейный и упрямый, — тихо произнес он. Похоже, император понимает вас и очень заботится о вас. Независимо от того, насколько велики ваши ошибки, они могут быть извинены этими словами. Это была проблема личности, а не природной предрасположенности. Вы должны оценить кропотливые усилия императора.”
Кропотливые усилия? Фан Сиань медленно нахмурил брови, красиво и холодно. Он понимал, что представляет собой ученый-комментатор Ху Рей. Человек во Дворце все еще имел три части ожиданий для своего незаконнорожденного ребенка, три части терпимости, а что касается последних четырех частей, кто знает, сколько было гнева и сколько было страха?
Ху ученый повернулся и поставил чашку перед фан Сианем. Глядя ему в глаза, он сказал: “прямолинейный и упрямый. Это медитирующий с темпераментом. Император любит таких добродушных людей, как вы. Император может простить тебя за те ошибки, которые ты совершил в эти дни. В данный момент важно то, что вы должны знать, где вы ошиблись, и сообщить об этом императору. Ты же знаешь свои ошибки.”
Фан Сянь молча сидела в кресле. Он знал, что ученый Ху неверно понял его намерение прийти. Однако для них двоих было невозможно говорить открыто, как раньше. Он не настолько глуп, чтобы что-то отрицать. Он просто медленно и невольно сказал: «в чем была моя ошибка?”
“Ты же знаешь, что это было. Вам нужно продемонстрировать свою позицию.»Ученый Ху нахмурился и сказал с беспокойством: “любой из вещей, которые ты сделал за эти двенадцать дней, достаточно для того, чтобы ты был повержен в прах и никогда больше не поднимался. Черные рыцари разъезжали по провинциям. Мемориалы, обвиняющие вас, летели в зал правительственных дел, как снежинки.”
— Эти местные чиновники, вероятно, не знают, что император уже наказал меня.- Фан Сянь улыбнулась.
“Когда же император по-настоящему наказал тебя?- Ху ученый глубоко нахмурил брови. Даже крем от морщин, которым он пользовался каждый день, не мог скрыть глубокие морщины на его лбу. Он посмотрел на фан Сянь с легким разочарованием и тяжело сказал: “Если бы вы действительно были наказаны по закону Цин, даже если бы вы вошли в восемь обсуждений, сколько голов вы должны потерять? Ты можешь все это отменить?”
Ху ученый посмотрел на молчаливого молодого человека перед ним. По какой-то причине в его сердце поднялся гнев. — Неужели ты не понимаешь, что император уже проявил к тебе большую снисходительность? Если вы продолжите бросать вызов мощи двора и терпению императора…”
— А что потом?- Фан Сиань деревянным голосом прервал слова ученого Ху.
Ху ученый спокойно посмотрел на него. Разочарование становилось все сильнее и сильнее в его глазах. После долгого молчания он сказал хриплым голосом: “Ты хочешь умереть?”
Фан Сянь поднял голову и посмотрел на него.
“Не рассчитывай на милость императора, чтобы продолжать так беззаконно поступать с тобой.- Похоже, ученый Ху был по-настоящему зол. Будучи ведущим гражданским чиновником в Королевстве Цин, он был похож на других придворных чиновников в эти дни, наблюдая, как император и фан Сянь ссорятся друг с другом. Они наблюдали, как бесчисленные облака внезапно затемнили то, что было прекрасным осенним пейзажем в Королевстве Цин из-за этой неожиданной перемены. Как высокопоставленные чиновники царства Цин, и как подданные царства Цин, они все хотели убедить фан Сянь войти во дворец, чтобы попросить прощения, чтобы положить конец этому периоду нестабильности.
Действия фан Сианя в эти дни постепенно заставили всех, включая ученого Ху, потерять надежду.
“Вы думаете, что я просто привилегированный чиновник?- Фан Сиань не хотел хвастаться своими способностями, как ребенок. Услышав эти слова, он не удержался, нахмурил брови и громко спросил:
“Это не имеет никакого отношения к благосклонности. Ты всего лишь чиновник. Я тоже являюсь официальным лицом.- Ученый Ху с трудом подавил свой гнев. “Мы с тобой оба-чиновники императора. Может быть, ты думаешь, что император плохо к тебе относится, но подумай хорошенько. С самого начала существования нации, какой чиновник получил фаворитизм и доверие у вас есть? Вы видели историю королевства за эти годы. Вы должны знать, что император проявил к вам величайшую снисходительность и терпение.”
— Пусть тебя не вводит в заблуждение твоя сила. В конце концов, ваша власть была дарована вам императором. Дело не в том, что император ничего не может сделать с тобой в эти дни. Просто он не хочет, не может вынести и не хочет принимать эти решения, и не потому, что не может.”
Ху ученый медленно опустил веки и сказал “ » Конечно, я должен признать, что вы очень выдающийся чиновник…”
Ху ученый не закончил говорить. Он хотел сказать Фань Сианю , что если бы император на самом деле не был к тебе снисходителен, то, возможно, он бы уже давно заключил тебя в тюрьму или даже убил, потому что император всегда имел такую власть. Однако эти вещи включали в себя отношения императора и фан Сианя как отца и сына. В возбужденном состоянии Ху ученый понял, что и так сказал слишком много. Он молча сменил тему разговора.
“Никто не хочет, чтобы достойный чиновник царства Цин исчез в Цзиндоу из-за его высокомерия и наглости”, — торжественно сказал ученый Ху, глядя на фан Сианя. “Нужно знать, как повернуть назад, когда потеряешься. Должен же быть предел упрямству.”
“Я думаю, что недавно слышал эти слова от нескольких Болди, — сказал Фан Сянь с неловкой улыбкой, когда он встал. “Похоже, что в Цзиндоу и под небесами все думают, что я-маленькое насекомое, лежащее перед каретой истории. Я мог либо быстро увернуться, чтобы быть раздавленным насмерть. Если у меня есть свои собственные мысли, то я преступник.”
Он постепенно подавил улыбку и подумал о группе избалованных сопляков, которых он загнал в тупик у борделя «Баойе» много лет назад. Затем он подумал о словах, когда-то произнесенных Ваньером, которые были похожи по смыслу на слова ученого Ху. Терпение императора было, в конце концов, ограничено. Поскольку он был пойман в ловушку в Цзиндоу и не мог уйти, смерть и паралич были всего лишь вопросом нескольких слов.
Это было совсем не то, что осада монахами-аскетами храма Цин. Как только цинский двор действительно решит избавиться от Фань Сяня, причины беспорядков, он не сможет избежать этой судьбы, независимо от того, насколько поразительным было его культивирование. В конце концов, он не был великим гроссмейстером.
“Когда я вошел в Имперский колледж под дождем ранее и смотрел, как эти ученые проходили мимо меня, я думал, что, возможно, однажды я также стану человеком, заслуживающим презрения в их глазах”, — устало сказал Фан Сиань и опустил голову.
“Нет, никто никогда не обвинял тебя и не презирал. Не только эти студенты, но даже чиновники и люди Цзиндоу имеют некоторые чувства уважения к вам, как только вопрос о поле исполнения обсуждается.»Ученый Ху кашлянул и медленно сказал:» Так же, как император прокомментировал, в отношении директора Чэня вы действовали достаточно упрямо. Такая истинная природа может заставить многих людей понять вас. Но, вы должны научиться думать через эти вещи должным образом.”
— То, что люди уважают, — это твоя привязанность. Если ты действительно сделаешь что-то предательское или даже подумаешь об этом, — голос ученого Ху стал холодным, — я не потерплю тебя. Суд вас не потерпит. Народ не потерпит тебя. В частности, император не потерпит вас! Вы должны понимать, что это единодушная воля цинского двора. Мы все надеемся, что вы не будете связываться с ним.”
— Возиться с ним?- Фан Сиань улыбнулся, но теперь в его улыбке было очень много давления. Он вовсе не боялся стать врагом всего мира. Он все еще вспоминал мысли, которые были у него в голове раньше. Он еще не полностью пришел в себя.
Спустя долгое время он торжественно поклонился Ху ученому, но ничего не сказал и не дал никакой информации, прежде чем повернулся и направился к двери.
“Хотя я и не хочу этого признавать, но должен признать, что я уже стар. Ученый Ху посмотрел на спину Фань Сяня и внезапно заговорил: “Я сегодня слишком много говорила. Будущее мира еще не определено. Битвы не могут остановиться. Для официальных лиц суда, для людей этого мира, я надеюсь, что вы будете больше думать об этом.”
Ученый Ху говорил от всего сердца. Первоначально он был следующим премьер-министром, которого император специально выбрал. Однако после изменения ситуации в суде его будущее стало расплывчатым.
Чтобы противостоять Фань Сянь, император вывел Хэ Цзунвэя. Сэр он понимал сердце императора и был талантлив в государственных делах. Он справлялся со всем с привычной легкостью и зрелостью. Найти какой-то изъян было невозможно. С тех пор как фан Сянь потерял власть, он Цзунвэй теперь удобно сидел на своем месте в зале правительственных дел. Император ему доверял. Популярность этого момента могла бы слабо подавить бессмысленную огласку.
Даже если Ху ученый ничего не заботился о своем положении и власти, он, вероятно, все еще имел некоторые сожаления. Вероятно, он сильно уговаривал фан Сяня, потому что ему нужно было держать знакомую руку помощи в суде. Конечно, самая главная причина была, как он сказал ранее. Королевство Цин, чьи копья были направлены под небо, нуждалось в стабильном дворе и гармоничном обществе. До тех пор, пока фан Сиань не опустит голову, Царство Цин будет оставаться неспокойным.
Если только, фан Сиань не умер. Не так уж много людей во дворе Цин или на улицах и переулках действительно хотели смерти сэра фан-младшего, который только что совершил великое достижение.
“Я понимаю, что ты имеешь в виду.- Фан Сянь даже не повернул головы. После долгого молчания он сказал: «Возможно, когда я все обдумаю, я пойду во дворец и попрошу прощения.”
Ученый он начал горько смеяться позади него, думая: «если мы подождем, пока ты все обдумаешь, сколько лет и месяцев это займет?
“Может быть, я действительно ошибся?- Тихо пробормотал про себя хриплым голосом фан Сянь. В дверях его спина выглядела очень усталой.
Эти слова достигли ушей ученого Ху и заставили его сердце забиться сильнее. — Он слегка нахмурил брови. Сегодня вечером он решил снова войти во дворец. По его мнению, эта битва между императором и фан Сианем, между отцом и сыном, не была чем-то таким, что нельзя было решить. Просто никто не хотел опускать голову первым. Если он сумеет убедить императора послать во дворец эдикт, призывающий фан Сяня, то, возможно, фан Сянь последует за ним.
Как только он подумал об этом, ФАН Сянь внезапно сказал: “Хотя я больше не в Совете Overwatch, я знаю интересную информацию, которую вы могли бы услышать.”
Ученый Ху слегка приподнял голову.
— Фан Уцзю-это стратег в своем поместье.”
Фан Сянь снова поклонился и вышел из комнаты. В Имперском колледже непрерывно шел дождь. Под зонтиком на спокойном лице фан Сянь не было и следа эмоций. Он достиг того, чего хотел, из своего разговора с ученым Хе. Он точно знал мнение придворных чиновников по отношению к нему. Он также узнал о том, в какой мере Император проявлял к нему снисходительность. Конечно, самыми важными были две последние фразы.
Фан Сянь держала зонтик и молча шла под дождем. Он подумал: Сегодня вечером или завтра Дворец, вероятно, пошлет приказ, призывающий меня во дворец. С помощью какого-то сигнала ученый Ху вышел к королевскому дворцу, возможно, он мог бы скрыть его от человека на троне.
Все из-за того, что подразделение Цинь только что покинуло столицу. Фан Сиань был не готов к этому. Он должен был контролировать эту холодную войну между правителем и чиновником в пределах безопасной зоны. Он все время готовился.
…
…
В ту же ночь ученый Ху вошел во дворец. Никто не знал, что он со слезами говорил императору. Все евнухи, ожидавшие снаружи королевского кабинета, знали, что настроение императора, должно быть, сильно улучшилось, потому что эдикт немедленно покинул дворец. Ночные убийства, которые происходили за пределами поместья фанатов в течение семи дней, наконец-то подошли к концу.
До тех пор, пока ученый Ху не покинул королевский дворец с мирным и счастливым выражением лица, он все еще не сказал императору поразительную информацию, которую сообщил ему фан Сиань. Во-первых, он не понимал, почему фан Сянь рассказала ему об этом важном деле и не скрывается ли за ним какой-то заговор. Во-вторых, как и полагал Ху ученый, сейчас Царство Цин нуждалось в единстве.
Находясь в Имперском колледже, он только подумал, что имя фан Уцзю было знакомо, но не помнил, кто это был. В конце концов, он был главным ученым в зале правительственных дел. За то время, что он выпил чашку чая, его подчиненные успели все выяснить. Этот человек по имени Фан Уцзю был одним из восьми генералов второго принца в тот день.
Выйдя из ворот дворца и забравшись в свой экипаж, ученый Ху не мог не вздохнуть. Он нежно погладил бороду и улыбнулся, подумав, что сэр фан-младший действительно злопамятный и милый человек.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
