Глава 96: Книжный Магазин Данбо
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Хотел ли этого фан Сиань или нет, его осыпали поздравлениями. Возможно, они искали редкую возможность сблизиться с министром Фаном, а может быть, они знали, что император даровал фан Сянь титул чиновника храма Тайчжан и что кто-то во дворце скоро женится. Поэтому они приходили из каждого отдела бюрократии, чтобы получить лицо, все посылали своим подчиненным сообщения с поздравлениями. Даже из поместий князей присылали людей с дарами. Дунчуань-роуд была заполнена носилками, и повсюду раздавались хвалебные возгласы, а гостиную быстро заполняли подарочные коробки.
Люди на улице собрались вокруг и с удивлением наблюдали за происходящим. Для такой большой активности, происходящей в книжном магазине, этот фан Сиань-мастер пера и меча—должно быть, действительно был редкой личностью, подумали они. И лучшая часть открытия заключалась в том, что с этого момента книжный магазин Danbo никогда больше не будет беспокоить эти темные фигуры из преступного мира, и редко будут возникать проблемы с чиновниками.
Фан Сянь спокойно наблюдал за происходящим, сложив ладони в знак приветствия клиентам, зная, что большинство из них пришли ради его отца. К счастью, сам книжный магазин был слишком узок, а посетители не представляли особой важности, поэтому они лишь немного поболтали, объяснили, какой дом они представляют, и продолжили свой путь. После того, как эти люди ушли, все еще оставались некоторые сомнения. Почему члены великолепной семьи фанатов занимались таким бизнесом? Они, должно быть, знали, что это не очень престижная работа.
В этот момент ли Хунчэн, наследный принц Цзин, наконец прибыл. Люди на улице, знавшие о его личности, все приветствовали его, и он ответил им с теплотой и без всякого высокомерия родственника императора. Его лицо было как весенний ветер, и он выглядел особенно культурным.
-Этот книжный магазин Данбо действительно что-то значит, — сказала пара людей на улице, с любопытством наблюдая, как он входит в магазин.
— Поместье принца Цзина и семья фан всегда были в хороших отношениях, разве ты не знаешь?- пришел ответ.
Увидев, что он прибыл, фан Сянь немного забеспокоилась. Он был нежен, как весенний ветерок, но готов был соперничать со вторым принцем. Что за человек был второй принц? Он улыбнулся, покачал головой и попытался выбросить все это из головы. Он вышел на улицу, чтобы поприветствовать его. Он все еще хотел иметь более простые дружеские отношения с Ли Хунчэном.
После того, как они оба вошли в Тихий магазин, ли Хунчэн посмотрел на декор и задохнулся от восхищения. -Похоже, вы потратили довольно много денег.»
-Всего 1700 таэлей серебра, — сказал Фан Сиань, наливая ему чашку чая. -Это небольшой бизнес, и уж точно не тот, что привлек бы внимание наследного принца.»
Ли Хунчэн принял чай, покачав головой. — Семья фанов умеет делать деньги. Каждый придворный чиновник это знает. Просто Граф Синан делает деньги для королевской семьи, в то время как ты делаешь свои собственные деньги. Это совсем не одно и то же.»
Фан Сянь рассмеялась. -Когда ты зарабатываешь деньги, тебе всегда приходится платить налоги государству. Даже если вы держите некоторые для себя, вы не можете позволить ему пойти впустую в ваших руках. Если вы идете и тратите их, и вы заботитесь о бизнесе других людей, то бизнес других людей будет хорошо работать. И государство будет получать больше налогов. Таким образом, независимо от того, какой это бизнес, пока он зарабатывает деньги, эти деньги в конечном счете идут в королевскую семью и в конечном итоге возвращаются к простым людям.»
Ли Хунчэн был немного смущен, но казалось, что он все понял. -Это довольно смелое заявление, — сказал он с восхищением, — но оно, кажется, имеет большой смысл. Государство всегда уважало сельское хозяйство и сдержанную торговлю, поэтому мне любопытно, почему вы занимаетесь таким бизнесом. Возможно, у вас нет намерения заниматься официальной карьерой.»
Фан Сянь смутилась. В своей прошлой жизни, до того как он заболел, он несколько раз пытался сдать экзамен по политической экономии, но потерпел неудачу. Это была просто пустая болтовня. Почему же теперь в этом было много смысла? Он вдруг замолчал и сменил тему разговора. — Ладно, больше никаких разговоров об официальной карьере. Я написал только две работы доггереля, и это не значит, что я готов сдаться сразу после сдачи императорских экзаменов.»
Ли Хунчэн уже давно был возмущен силой характера фан Сяня. Наконец он снова вытащил свой веер и принялся обмахивать им шею. — Он улыбнулся. -Если то, что вы написали, было доггерелем, как же выживут люди в Имперском колледже? Послушайте, там должно быть много студентов снаружи, которые хотят отдать дань уважения поэту фан Сиань. Если бы не слуги вашей семьи, преграждающие путь, здесь не было бы так тихо.»
Фан Сиань выглядел встревоженным. — Эти студенты из Имперского колледжа, некоторые из них достаточно взрослые, чтобы быть моим дедушкой, но они все еще называются студентами. Это действительно трудно вынести.»
Ли Хунчэн рассмеялся и указал на него веером, когда тот заговорил. — Посмотри на свое лицо, оно так встревожено. Даже если я тебя дразню, ты всегда относишься к этому так серьезно. Ты действительно интересный парень.»
Фан Сянь закатил глаза. Что же в нем было интересного? -На этот раз я должен побеспокоить принца просьбой, — сказал он. -Когда я смогу посетить ваш особняк и засвидетельствовать свое почтение вашему отцу?- Ли Хунчэн был ошеломлен. Но потом он понял, что молодой человек не знал, что он уже встречался со своим отцом. Он улыбнулся и решил не упоминать об этом, готовясь к шутке, которую он позже сыграет с ФАН Сиань. -В любое время, когда ты захочешь меня навестить. Тебе не нужно мое разрешение.»
Ли Хунчэн, наследный принц Цзин, всегда считал, что фан Сянь выглядит намного старше своих шестнадцати лет. Не то чтобы ему было все равно, как его воспринимают другие, но по крайней мере он всегда был исключительно спокоен. Ему всегда хотелось нарушить это спокойствие. — Он вдруг хлопнул в ладоши. — Да, я забыл поздравить тебя.»
Фан Сиань был ошеломлен. Он не был уверен, с чем его следует поздравлять.
Ли Хунчэн встал. «Поздравляю вас с назначением на должность функционера храма Тайчжан. Это замечательная новость. Мы должны выпить что-нибудь по случаю праздника.»
Фан Сянь рассмеялась. -Я думал, что вы узнали об этом гораздо раньше.»
— Раньше это были только слухи во дворце, но тогда это была не правда, так что это не считалось.»
Было неясно, о чем думает ли Хунчэн. — Он вдруг нахмурился. В этот момент он вдруг что-то вспомнил. Он и второй принц всегда предполагали, что семья фанов не захочет ни помогать им, ни поддерживать их, но его собственная сторона упустила из виду важный вопрос. После того как фан Сянь выйдет замуж, его жена станет незаконнорожденной дочерью премьер-министра. Это было вполне возможно… он медленно отвел взгляд.
— Си Лили вернулась в столицу под арестом, — неожиданно тихо сказал он. «Возможно, она сможет выяснить, с кем эти люди из Северной Ци были в сговоре.»
Фан Сянь и не думала, что наследный принц способен так быстро думать о столь многих вещах. Он был несколько озадачен. — Он изобразил улыбку. -Я всего лишь муравей. Я бы предпочел, чтобы дворяне во дворце не обращали на меня внимания.»
Ли Хунчэн посмотрел на него, понимая, что это не совсем так. Но он не хотел раскрывать суть дела. — Он улыбнулся. — Короче говоря, как и в случае с избиением го Баокун, если вам когда-нибудь понадобится моя помощь, не стесняйтесь спрашивать.»
-Конечно, — смиренно ответил фан Сянь. Что-то еще пришло ему в голову, и он сменил тему. -Я планировал открыть магазин тофу на юге города, может, тебе будет интересно?»
Ли Хунчэн потягивал свой чай, и он почти проглотил его весь. Разбитый и измученный, он поправил свою одежду. — Магазин тофу может немного подзаработать, — сказал он радостно. — Книжный магазин, по крайней мере, оставляет вам остатки литературной репутации.»
Фан Сянь рассмеялась и не обратила на него никакого внимания. Он увидит, что почувствует принц, когда получит свежее соевое молоко, доставленное в его поместье. В Данчжоу он ел много тофу, но поскольку привычки к еде были другими на побережье, соевое молоко редко употреблялось. После того, как он приехал в столицу, он выпил его несколько раз, но всегда чувствовал, что в нем было слишком много осадка. Он не знал, был ли это вопрос мастерства или что-то еще, поэтому он решил улучшить его.
Позже тем же вечером фан сиже вышел из школы и прокрался через заднюю дверь. В последний раз, когда он получил урок от фан Сианя, он преподал тот же самый урок своим одноклассникам в школе, и он чувствовал себя хорошо. Так что ходить в школу ему было не так уж трудно. Но сегодня было открытие книжного магазина, и все-от выбора места до выбора газеты, найма владельца магазина и установления цен-все это было его ответственностью. Он не мог не нервничать, поэтому ушел так быстро, как только смог.
Войдя в книжный магазин, он застонал, что не мог видеть оживленной сцены в течение дня, а затем просунул голову в кабинет бухгалтера. Ожидая его, фан Сянь потягивала чай. Через некоторое время фан сиже вышел, выглядя смущенным и невинным.
-Что случилось?- удивленно спросил фан Сиань.
Фан Сижэ долго хмыкал и хрипел. Наконец он глубоко вздохнул и выругался. -Мы заработали даже больше денег, чем думали!»
— А? Так ли это?»Фан Сиань представлял себе, что в их первый день бизнес будет приличным, но он никогда не думал, что это будет так. Он посмотрел на бухгалтерские бумаги, которые протянул ему брат, и его сердце не могло не затрепетать. Если не считать 80 комплектов проданной ими отредактированной версии «истории камня», шумные толпы ученых даже привезли из Вансонг-Холла несколько исторических классиков.
Фан Сянь пересчитал их на пальцах… Ведение бизнеса определенно давало человеку чувство выполненного долга.
»На сегодняшнем открытии было много людей, с которыми у нас есть связи, которые пришли, чтобы польстить нам. Отныне это, естественно, будет не так хорошо», — предупредил фан Сиань фан Сижэ. Глядя на него, он ясно видел в его глазах знаки доллара.
Фан сиже проглотил слюну и с завистью посмотрел на старшего брата. -Это я и сам знаю. Но вы можете сидеть в книжном магазине каждый день. Мне нужно кое-куда пробраться. Я действительно завидую.»
Фан Сянь не смогла удержаться от смеха. -Тебе действительно так нравится быть бизнесменом? Титул отца перейдет к тебе. Тебе лучше хорошо учиться. В один прекрасный день все деньги королевской семьи станут вашей ответственностью.»
-Тогда мне придется стать министром доходов и сборов.- Лицо фан сиже помрачнело. — Отец занял третье место среди всех абитуриентов, но он все еще только помощник министра. Все знают, что этот старый высокопоставленный чиновник лжет уже много лет, но королевский двор все еще не продвигает отца. Как по мне… в лучшем случае, я мог бы хорошо сдать экзамены, но я боюсь, что даже не смогу зайти так далеко.»
Фан Сянь посмотрел на своего младшего брата с некоторым удивлением. Мальчик мог быть иногда невыносимо упрям, но он был неожиданно проницателен, когда дело доходило до того, как он смотрел на вещи. — Он на мгновение задумался. -Если ты любишь заниматься бизнесом, то делай это. Я поговорю с отцом.»
Фан сиже посмотрел на него с радостью, которая внезапно сменилась тревогой. -А как же мама?»
Фан Сиань внезапно подумал о госпоже Лю, о которой он уже давно не вспоминал. Хотя фан-Мэнор казался радостным и гармоничным, кто знает, сколько еще это продлится?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
