Шкатулка, ядовитая Игла и убийца
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В столице, рядом с дорогой Шэньчжэн, стоял дом. Ван Цзиньань купил этот дом за сто двадцать таэлей серебра и, пройдя через несколько формальностей, был уверен, что никто никогда не узнает, кто его истинный владелец. Фан Сянь нахмурился, глядя на двух крепких мужчин, полностью связанных в углу. Их рты были набиты вонючими чистящими тряпками, а лица покраснели, из уголков глаз катились слезы. Они ничего не могли сказать и, естественно, не могли прикусить себе язык, чтобы покончить с собой.
-А где они их поймали?- тихо спросил фан Сянь.
Люди, стоявшие позади Ван Цинь Цяня, поклонились в ответ. -В трех с половиной километрах от города мастер Ван обнаружил их следы. Они пытались спорить с нами после того, как мы преградили им путь, но мы провели расследование, и они признались в своих деяниях. После того, как вы вчера покинули столицу, эти двое последовали за вами. Мы не знаем, как это было сделано, но кто-то сообщил им, и мы не знаем, какое отношение они имеют к дворцу принца. Эта случайная встреча была внезапно устроена.»
Фан Сянь нахмурилась. Он никогда не предполагал, что появится такой ключ к разгадке заговора. Похоже, дело было не в его собственном блеске, а в глупости его врагов. Столица была темным местом, и у всех был раздвоенный черный хвост, свисающий с их ягодиц. Он также понимает, что то, что его подчиненный назвал расследованием, несомненно, связано с применением пыток. Но с тех пор, как они признались, какой бы метод они ни использовали, это не имело значения.
-А тот, кто их допрашивал, тоже здесь?- Фан Сянь понизил голос, когда спросил Ван Цинь. Ван Цинь Цзинь покачал головой. «Чем меньше подчиненные знают, тем лучше, поэтому они ждали своего хозяина, чтобы лично провести допрос.
Фан Сянь кивнула. Он был доволен своим благоразумием, но поймал себя на том, что погружен в собственные мысли. Он посмотрел на двух дюжих мужчин в углу, и легко заметил некоторые вещи, глядя в их глаза. У них был вид непоколебимой решимости, но они не были обучены тому, как выжить под пытками. Во-первых, это не могли быть люди из Совета стражей. Во-вторых, это не могли быть люди из дворца. Быстрый осмотр показал, что они не были евнухами.
Так что, скорее всего, это были личные силы Второго принца. Конечно, принц у подножия гор тоже не мог избежать подозрений. В этот момент фан Сиань внезапно вспомнил, что сказал ему отец, граф Синянь. Когда вы не знаете, кто ваш враг, вы не должны быть опрометчивы, чтобы сделать врагом людей — но что вы должны делать, когда вы знаете, кто ваш враг? Если бы он узнал, не было ли это делом рук второго принца, мог ли он действительно совершить набег на особняк принца? Фан Сянь горько рассмеялась. Он знал, что есть несколько вещей, которые он не может легко добраться до дна.
— Нет смысла спрашивать.- Фан Сиань вытер пот со лба. Было довольно душно. «Убить их.»
— Да, сэр.- Подчиненные были головорезами из Совета стражей, так что они ничуть не удивились этому кровавому приказу. Они тихо двинулись вперед, вытащили ножи из-за пояса и вонзили их в животы мужчин. Послышался трескучий звук, и двое крепких мужчин на мгновение безрассудно замахали ногами, прежде чем их глаза остекленели.
— Похороните их хорошо, — приказал фан Сиань с неприкрытой печалью.
-Да, сэр, — ответили подчиненные.
Выйдя из дома, они прошли по узким улочкам столицы прежде, чем двое мужчин достигли главной улицы. Ван Цинь шел рядом с ним, сохраняя почтительное молчание подчиненного. Внезапно заговорил фан Сянь: -Когда прибудут эмиссары из северных районов Ци и Дуньи? У нас должна быть информация на этот счет.»
«После того, как они пересекут нашу границу, — ответил Ван Цинь Цзинь, — всем местным властям будет оказана помощь в их получении. Если повезет, они должны прибыть в начале следующего месяца.»
Фан Сянь кивнула. — Помогите мне выяснить, кто из них находится. И более того…- он начал что-то бормотать себе под нос. «Если это не считается нарушением правил, можем ли мы беспокоить поместье, чтобы сделать некоторые раскопки среди шпионов Северной Ци? Было бы лучше всего изучить, какова базовая линия для наказания дипломатических миссий в северной части Ци.»
Ван Цинь Цзинь слышал, что кронпринц говорил раньше, поэтому он знал, что мастер фан хочет занять пост вице-посланника. «Сын Янь Жухая Янь Бинъюнь уже скрывается в северной части Ци в течение четырех лет, и есть некоторые результаты. Я думаю, что это будет иметь некоторые преимущества.»
«Я хочу как можно меньше говорить об этом после того, как это произошло», — напомнил ему фан Сянь. «В противном случае, если Северная Ци узнает, я боюсь, что сын мастера Янь будет в опасности.»
Ван Цинь Цинь улыбнулся. — Господин, вы же комиссар, и вам известны пределы полномочий в этом вопросе.»
Фан Сянь тоже улыбнулась. — Принимая на себя ответственность за такие вещи, чем меньше я знаю, тем лучше.»
Ван Цинь Цзинь посмотрел на нежное лицо своего господина, на его теплую улыбку и вспомнил об убийстве, которое произошло во дворе раньше. Он не мог не чувствовать себя немного странно. -Если уж лучше не знать, — тихо сказал он, — то почему мы должны это расследовать? Похоже, что этим двоим не было никакой необходимости умирать.»
«Хотя лучше не знать, чем знать, мы все еще должны исследовать, и эти двое все еще должны были умереть», — тихо ответил фан Сиань. -Потому что я должен дать понять другим людям, что я знаю, что они не хотят, чтобы я знал вещи, эти две жизни служат предупреждением, предупреждая их, чтобы они не пытались снова манипулировать мной. Похоже, что инцидент на улице Нюлан не убедил высшие силы проявлять некоторую сдержанность. Смерть моего Шуринка у подножия гор Кан была делом рук мечника сигу; возможно, они считают, что я их обманываю?»
Хотя серия «знает» была чем-то вроде скороговорки со значением, слегка смущенный Ван Цинь медленно понял его значение и кивнул. Фан Сиань неожиданно улыбнулся. -Не беспокойся, я никогда не видел крови и мертвых людей. Ты не знаешь, как я рос.»
Следующие несколько дней прошли мирно. Смерть этих двух безымянных здоровяков, казалось, не имела никакого значения. Но фан Сянь догадывался, что этот инцидент уже начал проявлять свои последствия. Он время от времени посещал храм Тайчжан для переклички; иногда заходил в книжный магазин Данбо, чтобы получить наличные деньги; иногда посещал стенд тофу, чтобы помочь; иногда посещал особняк премьер-министра, чтобы получить благосклонность своего будущего тестя; иногда посещал королевский дворец, чтобы ухаживать за своей леди; время от времени он заезжал домой и рассказывал истории своей младшей сестре, чтобы та могла переписать их в книги. Это была вся жизнь фан Сианя за те несколько дней.
В тот же вечер, умывшись и собираясь лечь спать, он краем глаза заметил черный кожаный ящик. Он не знал, что находится внутри коробки, поэтому, естественно, ему было немного любопытно. Но она уже давно стояла на том же месте, и ключа не было видно, так что теперь он был несколько апатичен по отношению к ней. Конечно, если бы он знал, что Чэнь пин-пин очень интересуется шкатулкой, он, конечно же, переоценил бы ее ценность и не бросил бы ее праздно в угол своей комнаты; вместо этого он держал бы его в дыре под кроватью, спрятанным под тремя слоями железа.
А где же ключ? Как будто он услышал голос небес, задающий ему самый важный вопрос из глубины его сердца. В ушах фан Сианя зазвенел холодный голос:
— Ключ находится во дворце.»
Внезапно, без единого звука, из ниоткуда появился черный стержень и сильно ударил фан Сянь в позвоночник. Раздался глухой удар, и фан Сянь уже не успел увернуться, как его сбили с ног. Волна острой боли прокатилась по его позвоночнику, и он закашлялся, сдувая часть пыли с пола перед собой.
-Ты совсем размякла.- В голосе у Чжу не было никаких эмоций, но он явно имел какое-то негативное отношение к поведению фан Сянь.
— Дядя?- Фан Сиань привык к такой жизни, когда был маленьким, и с некоторым трудом поднялся, чтобы успокоить боль в позвоночнике, пока он смотрел в темный угол, и начал вращать чжэньци в своем теле. — Дядя, — сказал он тихим голосом, не в силах остановиться, — я не видел тебя последние несколько дней. Я действительно боялся, что ты мертв.»
У Чжу выказал легкую страсть, которая не соответствовала его словам. Он холодно отступил на полшага и понял ложь фан Сяня насквозь. -Я знаю, что ты не беспокоилась обо мне.»
Фан Сянь засмеялась, немного смутившись. Это было правдой, он не волновался; этот чудак Ву Чжу был мастером-убийцей. Он не попадет в беду, куда бы ни пошел. Но фан Сянь давно его не видела. Он думал о нем, и ему было любопытно, где он был последние несколько дней. Может быть, у Чжу все это время был рядом с ним, а он этого не знал?
— Ключ находится во дворце, — продолжал У Чжу.
Когда он повторил это во второй раз, фан Сянь внезапно осознала, что произошло. — Он нахмурился. -Значит, вы все это время искали ключ.»
— Это принадлежит Леди. Я не должен был слушать Чэнь пин-Пина и оставлять ключ в столице.- Тон у Чжу оставался безразличным, в отличие от любого нормального человека. -Я провел несколько дней во дворце, и я нашел три места, где это могло бы быть.»
-Это слишком рискованно!- Тихо взвыл фан Сянь, чувствуя, как в глубине его сердца поднимается легкий гнев. Хотя у Чжу был силен на уровне гроссмейстера, Королевский дворец был бы более чем достойным соперником для него. Мало того, что все стражники были экспертами, но, как указал Фей Цзе, самый скрытный из четырех гроссмейстеров был спрятан где-то во дворце. У Чжу рискнул провести несколько дней во дворце; если бы его обнаружили, то этот скрытный гроссмейстер, естественно, нанял бы его, а также пятьсот вооруженных ножами охранников. Даже если бы у Чжу обладал поистине чудесным навыком, он не смог бы выбраться оттуда живым.
Казалось, не заметив гнева фан Сианя, у Чжу продолжал говорить холодным голосом: -Тебе нужен ключ?»
Фан Сянь замолчала. Он понял, зачем у Чжу пришел сюда сегодня. Это был человек, который прятался в тени. Если бы это не было делом, которым он должен был бы поделиться с ним, фан Сянь сомневался, что он когда-нибудь увидит его; он просто останется в тени, чтобы защитить его. И у Чжу пришел поговорить о ключе не потому, что он хотел услышать мнение фан Сианя, а потому, что ему нужно было, чтобы он был частью этого.
Но… если у Чжу пытался заполучить что-то настолько сложное, то как фан Сиань вообще мог помочь? -А что я должен сделать?- Спросил фан Сянь, задумавшись.
«Эти три места во дворце не так легко войти», — сказал У Чжу без намека на эмоции.
Фань Сянь заинтересовался и спросил у Чжу, где находятся эти места.
«Дворец синцин, Hanguang Hall и Guangxin Palace.»
Фан Сиань был ошеломлен и горько рассмеялся. Это были самые тщательно охраняемые места на территории дворца, где жили император, Вдовствующая Императрица и старшая принцесса. Это были не только самые труднодоступные места на территории дворца, но и практически самые труднодоступные места во всем мире.
-Я хочу, чтобы ты придумал, как вывести евнуха по имени Хон Сикиян из дворца на некоторое время.»
Фан Сянь нахмурилась. — Евнух Хонг? Он является главой дворцовых евнухов, он служил трем разным императорам, и я слышал, что он был во дворце с момента основания нации. Его сила глубока, но если ты идешь во дворец, чтобы украсть ключ, тогда зачем тебе нужно, чтобы я обманом заставил его покинуть дворец? Какая связь между этими двумя вещами?- Он вдруг что-то понял и удивленно поднял голову, чтобы посмотреть на черную ткань, которая окружала лицо у Чжу. Он заговорил дрожащим голосом: -Ты хочешь сказать, что евнух Хонг-это тот, о ком они говорят, самый скрытный гроссмейстер?»
Фэй Цзе сказал, что из четырех гроссмейстеров один был мечом сигу в Дуньи, один был Ку Хэ в северной части Ци, а один был Е Лююнем со своим Лююном саньшоу в Царстве Цин; был еще один человек, который тоже был человеком из царства Цин, но никто не знал, кто он такой. Даже Совет стражей со всей своей мощью смог лишь установить, что кто бы ни был этот человек, он скрывался в королевском дворце Королевства Цин.
У Чжу покачал головой. — Даже не знаю. Я никогда с ним не дрался. Но я знаю, что во дворце прямо сейчас, тот, кто бы обнаружил меня легче всего было бы евнух Хон Шестианг.»
Фан Сянь кивнула. В глубине души он все еще был полон уважения к у Чжу. Старый евнух Хонг должен был быть безмерно могущественным человеком, скрытым во дворце. Если даже у Чжу боялся последствий, возможно, личность евнуха Хонга как гроссмейстера уже была на грани раскрытия.
В своем холодном характере он даже напал на Е Лююня, но не смог убить его. Естественно, с этого дня он не мог бояться ни одного гроссмейстера, но в тот последний раз это было сделано для того, чтобы скрыть свою связь с ФАН Сианем. На этот раз это было сделано для того, чтобы украсть ключ, поэтому стиль будет несколько иным.
Фан Сянь обдумывал последние планы и размышлял о приближающихся эмиссарах из северных районов Ци и Дуни; он не мог придумать способа построить отношения с главой придворных евнухов в глубине дворца. Было неудобно просить отца вмешаться-ему придется объяснить ему многое из того, что он не хотел объяснять. Внезапно его глаза загорелись. «Ваньер должен иметь четкое представление о том, что происходит во дворце. Она выросла внутри дворца за всю свою жизнь и только в начале этого года переехала оттуда. Завтра я поеду в ее сторону.»
У Чжу «посмотрел» на него, не делая никаких комментариев, прежде чем он холодно сказал: -Мне просто нужно, чтобы ты ненадолго вывел Хон Шестианг из дворца. Что касается того, как вы это делаете, то это ваше дело.»
Фан Сиань пожал плечами. — Дядя, ты всегда даешь мне самые трудные задания.»
Это была шутка, и после того, как он некоторое время не разговаривал с у Чжу, казалось, что он забыл, что у Чжу не было большого чувства юмора. -Итак, я нападу на Хон Шестианг, — искренне ответил У Чжу, — и независимо от того, удастся ли мне убить его, вполне вероятно, что я смогу задержать его на шесть часов. Ты войдешь во дворец и найдешь ключ.»
Это было так, как если бы раскаленный метеорит упал с неба прямо на ногу Фань Сяня. Он быстро заговорил, очень мягко и почтительно. -Это просто воровство чего-то. Не стоит рисковать и бросать вызов Хун Сиксяну. Я постараюсь связаться с ним.»
После того, как у Чжу ушел, фан Сянь, наконец, понял, что у него нет никакого способа найти его. Если ему удастся все устроить, то как он расскажет об этом у Чжу? Он снова лег на кровать. Когда он снова посмотрел на коробку, что-то изменилось. Если ключ должен был быть спрятан в тайном месте внутри дворца, то то, что находилось внутри шкатулки, должно было быть чем-то чрезвычайно важным или чрезвычайно страшным.
Что-то вроде карты пограничной обороны, списка высокопоставленных шпионов из Совета стражей, который его мать единолично создала, или… карта к семейному сокровищу Ye?
Фан Сянь обнаружил, что не может заснуть. Он встал и ногой задвинул коробку под кровать. Ему казалось, что так будет безопаснее.
С безмятежным выражением лица фан Сянь вошла в спальню Руоруо и спросила, не может ли она найти ему иголку и нитку, чтобы зашить шов на какой-нибудь одежде. Она подчинилась. Она достала из коробочки несколько маленьких иголок и протянула ему, чувствуя некоторое любопытство. Она посмотрела ему прямо в глаза. — Это для вышивания. Разве ты порвал свою одежду, брат? Было бы лучше, если бы вы отдали его на попечение служанки.»
Фан Сянь рассмеялась. -Это немного сложнее, чем одежда.- Он на мгновение задумался. -Только никому не говори, что ты дал мне эти три иглы.»
Фан Руоруо смущенно кивнул.
Приближалась свадьба, и фан-Мэнор уже начал готовиться к ней. Было много странных вещей о браке фан Сянь и линь Ваньэр, поэтому все обычаи были пересмотрены. По крайней мере, они не были такими же, как другие пары принцессы и зятя императора, где королевская семья организовала особняк для зятя императора; в конце концов, статус Лин Ваньэр как принцессы всегда действовал только во дворце. Если бы это было сделано в столице, то, возможно, ходили бы какие-то слухи.
Дом молодоженов находился неподалеку от поместья графа Синана. Это была просто пустая земля, которую граф Синан готовил с начала года, и поэтому они уже возвели роскошный особняк. Задние сады двух компаундов были соединены дверью, так что два поместья были связаны как одно. Но дом, в котором фан Сянь будет жить после свадьбы, выходил на другую улицу.
В течение этих нескольких дней в поместье было тихо. Рабочие уже сложили инструменты; о деревьях и садах камней тоже заботились давным-давно, и они выросли на открытом месте. Поскольку в таком большом особняке никого не было, тишина была оглушительной, и никто не хотел оставаться в нем надолго.
По нему проплыла черная тень. Это был фан Сиань, тихо пробиравшийся через двор, держа в правой руке кусок тофу и зажав три иголки между четырьмя пальцами левой руки. Он нашел укромное место и осторожно положил кусочек тофу между ветвями ивы. Он улучшил тофу, сделав его чрезвычайно мягким, поэтому, когда он поместил его в качающееся место, казалось, что он может выпасть в любой момент.
Фан Сянь закрыл глаза и медленно вызвал могущественного чжэньци из своей точки даньтяня, направляя его через макушку головы в точку сюэшань на задней стороне талии. Он создал один большой и один маленький канал для чжэньци, позволяя всему своему существу погрузиться в тишину, без единой заблудшей мысли.
Поднялся шум ветра, и все его существо стало частью ветра, дующего между ветвями ивы, мягко касаясь ее, его ноги мужественно удерживали его от того, чтобы наклониться вперед. Внезапно раздался какой-то шум. Полагаясь на свой контроль над телом, он отпрыгнул назад.
Это было похоже на ловкую рыбу, дразнящую остолбеневший рыболовный крючок.
Некоторое время спустя он медленно двинулся вперед, заложив руки за спину и прищурившись, глядя на кусок тофу в ветвях ивы. Три иголки торчали из тофу, слегка подрагивая. В мгновение ока он быстро всадил иголки в тофу, разрезав его на три кубика. Согласно пониманию Фань Сяня человеческого тела, если бы этот трюк был использован, чтобы убить кого-то, это, скорее всего, было бы чрезвычайно эффективным. Удовлетворенный, он поднял булавки.
После улицы Нюлан он искал способы лучше вооружиться. Оружием у Чжу была дубина; будь то деревянный посох или простая каменная дрель, в руках у Чжу это было смертельное оружие. Таково было положение вещей, и фан Сянь ясно понимал, что когда дело доходит до него, легко управляемое оружие может спасти ему жизнь во много раз больше.
По правде говоря, ему очень нравился тонкий кинжал, который он носил в сапоге. Будь то в Данчжоу или на улице Нюлань, драгоценный и острый кинжал уже дважды выручил его. Но в некоторых дворцах невозможно было держать в руках кинжал — например, во дворце.
И фан Сиань знал, поскольку ключ был внутри дворца, вполне возможно, что в конце концов ему придется сделать как герои романов wuxia его предыдущей жизни и броситься вперед головой. Жезл у Чжу и его вчерашние слова вызвали у него раздражение, и он принялся за дело с новым пылом. Он смотрел, как свет зари отражается от иголок между его пальцами, и не мог не нахмуриться, задаваясь вопросом — Какой яд будет наиболее подходящим, чтобы намазать их?
После постановки своей цели, он сделал все с гораздо большим энтузиазмом. И вот однажды в кромешной тьме Фань Сянь взволнованно прокралась в спальню Линь Ваньэя. Ваньер не мог сдержать радостного удивления. В конце концов, после их отпуска прошло не так уж и много времени. После минутной привязанности, фан Сянь небрежно заговорила о делах во дворце.
Лин Ваньер вырос во дворце. Она была хорошо знакома с людьми во дворце, и ей не было любопытно, почему ее невеста вдруг проявила такой интерес. Она предположила, что его беспокоит обычай входить во дворец, чтобы засвидетельствовать свое почтение, и утешила его. — Императрица всегда была очень мила со мной. И император не любит женственность, поэтому он не похож на того Императора Северной Ци, который умер некоторое время назад, где все его шесть дворцов были заполнены красивыми женщинами. Кроме императрицы, Есть еще родная мать принца, Нин талантливая, и вторая мать принца, наложница Шу. Есть еще мать третьего сына, и Гипинь, и некоторые другие наложницы, которым вам не нужно будет оказывать почтение.»[1]
Фан Сянь полагала, что наложницы, естественно, не захотят обидеть ее биологическую мать, старшую принцессу, которую обожала Вдовствующая Императрица и которая контролировала королевский кошелек. Он поерзал на кровати, чтобы его объятия Ваньер были более удобными. -А почему родная мать принца только «талантлива»?»
— Ученый Нин родом из Дуньи. Император привез ее из своей первой военной экспедиции на север. Я слышал, что Его Величество был ранен на поле боя, и ученый Нин ухаживал за ним день и ночь, поэтому его величество освободил ее из рабства и привел во дворец, где она родила принца. Но она не из Королевства Цин, и хотя она спасла жизнь императора и родила его старшего сына, у нее все еще не было возможности завоевать благосклонность Вдовствующей Императрицы, поэтому, естественно, она не могла стать императрицей. И она была императорской супругой, но десять лет назад казалось, что во Дворце что-то произошло, и Его Величество очень рассердился, и лишил ее своего положения, поэтому она опустилась до ранга «талантливой».
Фан Сянь была слегка удивлена. Борьба во дворце оказалась именно такой сложной, как он и предполагал. Лин Ваньер вздохнул и продолжил: «К счастью, великий князь сейчас находится на Западе, преуспевая в военных занятиях, поэтому Нин талантливая может сохранить, наконец, свое положение. Она, кажется, понимает очень многое и теперь вполне довольна жизнью во дворце. По правде говоря, я часто бегал в ее дворец, чтобы поиграть, но за эти два года я не так уж много играл.»
Фан Сянь спросил о некоторых других внутренних секретах дворца, и линь Ваньэр был счастлив послать его в ад во всех подробностях. Наконец, фан Сянь добрался до сути своего вопроса. -Я слышал, что главный евнух, евнух Хонг, чрезвычайно могуществен во дворце, — небрежно сказал он.
— Вот именно.»Лин Ваньер был не маленьким тигром в ту ночь, а маленьким котенком в его руках. Он нежно погладил ее по лицу. — Евнух Хонг был во дворце с самого основания нации, когда он был слугой. Когда первый император был на троне, он очень доверял евнуху Хонгу. Сейчас он все еще находится на пятом уровне должности главы дворцовых евнухов, но теперь, когда он стал старше, его обязанности уже не так велики. В основном, он содержится во дворце вдовствующей императрицей.»
— Его держит во дворце Вдовствующая Императрица?- Фан Сиань внезапно вспомнил историю своего старого мира.
— Ну и что же?- С любопытством спросил Лин Ваньер, моргая.
Фан Сянь взяла ее за нос и улыбнулась. «Ничего. Так что если я хочу иметь хорошие отношения с дворцом, я должен быть в хороших отношениях с евнухом Хонгом.»
-Это бессмысленно, — объяснил Лин Ваньер. — Старый евнух просто бродит по дворцу, он ни за что не отвечает.»
Фан Сиань не мог сказать ни слова о своих планах девушке в его руках, поэтому он просто улыбнулся. -Когда мне следует объявить, что я собираюсь посетить дворец?»
Лин Ваньер был одновременно застенчивым и дразнящим. -Думаю, через несколько дней. Почему? — Ты нервничаешь?»
-Конечно, я нервничаю. Я забираю у них такую замечательную принцессу, кто бы не нервничал?»
Тишина постепенно опустилась на верхнюю комнату павильона на территории дворца. Когда он смотрел, как его невеста засыпает в его объятиях, фан Сянь вздохнула. Что бы ни случилось в его жизни, он надеялся, что справится с этим достаточно хорошо.
На следующий день он отправился в храм Тайчжан на утреннюю перекличку, и чиновник Рен тихо отвел его в сторону и тихо заговорил с ним. -Ты хоть понимаешь, о чем речь?»
Фан Сянь посмотрел на 34-летнего мужчину, который, казалось, сильно постарел и притворился немым. -А что это такое?»
РЕН вздохнул. «Храм хонглу сегодня разослал письмо, в котором просит вас перевестись туда.»Храм хонглу был особенно ответственен за прием иностранных гостей и решение вопросов между странами. Фан Сиань был удивлен и понял, что дело, о котором говорил кронпринц, уже началось. — Он сложил руки в знак приветствия. — Мастер Рен, почему они хотят, чтобы я перевелся туда? Я почти не бывал в храме Тайчжан больше нескольких недель.»
Мастер Рен нахмурился. — Господин фан, разве у вас нет родственных отношений с поместьем принца?»
Фан Сянь знал, что он спрашивает о своем отце, и покачал головой. -Вы знаете, что мой отец всегда очень мало контактировал с дворцом и еще меньше с министрами и Кабинетом министров.»
-Именно так.- РЕН кивнул головой. Граф Синан славился своим упрямством. Он использовал свои особые отношения с императором, когда они вместе росли. Даже премьер-министр не понимал, как ему всегда удавалось сохранять нейтральное отношение к разным принцам. — Он на мгновение задумался. -Я слышал, что это было предложение поместья принца разрешить вам участвовать в этих переговорах.»
Фан Сянь не знала, что ответить. Он мог только продолжать изображать смущение. — Какие переговоры?
«Эмиссары из Северной Ци прибыли, чтобы обсудить последствия войны между вассальными государствами вдоль северной границы, такие вещи, как обсуждение границ, компенсация за потери и так далее. А эмиссары из Дуньи прибыли обсудить дело об убийстве второго сына премьер-министра у подножия гор Кан. Я слышал, что они привезли с собой много серебра и красивых женщин. Эти так называемые переговоры на самом деле являются королевским двором, торгующимся ценами с этими двумя сторонами.»
Жэнь чиновник, по фамилии Жэнь, получил имя Шаоань, был учеником премьер-министра, поэтому он, естественно, относился к Фань Сянь как к кому-то на своей стороне. -Если все пойдет хорошо, — осторожно предупредил он его, — то это будет не более чем позолота лилии. Во всяком случае, офицеры и солдаты выполнили их приказы и уже напали на эти территории. Но если с ними не обращаются хорошо, и они не приносят императору тех благ, на которые он рассчитывал, то они будут крайне неуместны. А что касается Дуньи, то в вопросе о смерти второго сына, если вы будете слишком мягки, то это не будет хорошо воспринято премьер-министром. Но поскольку королевский двор разрешил Дуньи послать эмиссаров, это показывает, что королевский двор не желает заниматься этим вопросом слишком усердно и просто хотел бы получить что-то из этого… в конце концов, меч сигу все еще находится в городе Дуньи.»
Фан Сянь нахмурилась. Эти вопросы были действительно сложными. РЕН продолжал говорить с сочувствием: — Ваш статус уникален. Вы с премьер-министром скоро станете тестем и зятем. Если ты последуешь воле императора, то потеряешь благосклонность своего тестя. Так что это очень сложная ситуация, и вы должны действовать осторожно.»
Фан Сянь был ошеломлен, когда он обдумывал критические компоненты этого вопроса. — Он сложил руки в Благодарном жесте. «Когда я пришел в бюрократию, я не знал, что все будет так глубоко… это дело настолько сложное, а я всего лишь чиновник восьмого уровня. Даже если храм Хонглу попросит меня переехать туда, я боюсь, что мои скромные слова не будут иметь большого веса, поэтому лучше всего мне оставаться честным и ничего не говорить.»
Чиновник РЕН покачал головой и вздохнул. -Вы станете вице-посланником, и ветер будет дуть на вас со всех сторон, а за вами будут следить очень многие.»
-С чего бы это люди на меня смотрели?- подумал фан Сянь. — Он улыбнулся. -Вы вложили в это очень много мыслей. Все должно быть хорошо.»
РЕН действительно много думал об этом. Хотя он не знал, почему дворец принца назначил его вице-посланником, это был либо случай фаворитизма, либо то, что они хотели видеть его последователем воли своего тестя и потерять благосклонность императора. Короче говоря, фан Сиань уже достаточно подготовил свои навыки, и не чувствовал никакого страха по этому поводу. Во второй половине дня был отправлен официальный паланкин, чтобы перевезти его. Он ехал по дороге из голубого камня, и вскоре паланкин достиг храма Хонглу.
Храм хонглу был эквивалентен дипломатической миссии, а должностные лица храма хонглу были эквивалентны министрам иностранных дел. В своей предыдущей жизни фан Сянь очень верил в определенную фразу:»слабое государство не имеет дипломатии». Королевство Цин было самым сильным во всей стране, а храм Хунлу стал правительственным учреждением с высоким статусом и неправедными доходами. Повсюду росли густые кипарисы, и теплая летняя жара не проникала в офисы. Фан Сянь тихо сидел в гостиной безмолвного зала, прислушиваясь к разговорам начальства над ним.
Разговор, который он услышал, был официальным представителем храма Хонглу Синь Циу — северные эмиссары Ци и Дуньи прибыли, чтобы официально представить свои дипломатические верительные грамоты. Откровенный и авторитетный чиновник королевства Цин не чувствовал, что это было отчаянно серьезным делом, поэтому главный чиновник храма Хунлу все еще спал дома. Люди, которые занимались такими вопросами, были всего лишь чиновниками четвертого уровня.
— Господин фан, королевский двор счел уместным назначить вас вице-посланником; во-первых, из-за вашей хорошей репутации, во-вторых, из-за вашей связи с делами, касающимися Северного Ци. Но у вас нет опыта в таких делах, так что не волнуйтесь, вы научитесь в свое время.- Синь Циу знал, что у красивого молодого человека под ним было сильное и прочное прошлое, поэтому он был вежлив в своей речи.
-Именно так. Мастер фан хорошо известен во всей столице. Это действительно пустая трата его таланта, чтобы обратить внимание на храм Хонглу и этих иностранных граждан.»Несколько чиновников посмотрели на фан Сяня и попытались польстить ему, не показывая своих истинных намерений. В то же время они опасались, что вклад сына этого дворянина может быть слишком поспешным. Они не могли скрыть своего смущения.
[1] «талантливый» был рейтинг для наложниц в династии Тан – это был пятый ранг из девяти.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
