Глава 40: Глава 38: Проявите искренность
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: 549690339
Выйдя из магазина риса и зерна, Ди Елей повел всех в магазин одежды.
Когда она пришла, у Сиси было всего два летних платья, и у нее не было даже дополнительной одежды, чтобы переодеться.
Все еще не в силах принять решение после долгого просмотра готовой одежды, Ди Елей спросил: «Сиси, какое платье тебе нравится?»
Увидев, как Ди Елей позволила ей выбрать платье, глаза Лю Сиси загорелись – покупка платьев была любимым занятием женщины!
Указав на понравившееся ей светло-фиолетовое платье, она спросила: «Продавец, сколько стоит это платье?»
Продавец поспешно вышел из-за прилавка и взглянул на платье. «Покупатель, это платье стоит 150 медных монет. Сколько вы хотели бы купить?»
«Это дорого!»
Лю Сиси была поражена и спросила, указывая на ткань рядом с ней: «А как насчет этих кусков ткани?»
«Шелк в нашем магазине стоит 600 медных монет за рулон, хлопок — 300 медных монет, некачественная ткань — 200 медных монет. Эти куски ткани имеют ширину два фута два дюйма и длину двенадцать ярдов. Из одного болта можно сделать три большие одежды или четыре платья: два больших и два маленьких. Какой вы хотите?» Голос продавца был очень ровным, почти без повышений и понижений.
Смысл лавочника был ясен: если хочешь сэкономить, купи рулон ткани и сшей одежду сам.
Лю Сиси коснулась рулона темно-синей тонкой хлопчатобумажной ткани, и десять тысяч лошадей, грязных в траве, проскакали через ее сердце.
Готовое платье стоит 150 медных монет, а тонкая хлопчатобумажная ткань стоит 300 медных монет, из нее можно сшить четыре платья. Естественно, выгоднее сделать их самостоятельно.
Когда Сиси посмотрела на рулоны ткани, она почувствовала себя очень разорванной. Она не была уверена, мог ли первоначальный владелец шить одежду или нет. Однако, что касается нее, хотя небольшие задачи, такие как шитье и заплатка, были выполнимы, создание одежды казалось смертным приговором!
Лю Сиси повернула голову и посмотрела на плохую ткань с одной стороны. Она не могла не пролистать это на мгновение. Она обнаружила, что по сравнению с тонкой хлопчатобумажной тканью, помимо немного худшего качества, некоторые из этих кусочков ткани также имели очевидные ошибки плетения и небольшие повреждения.
Среди этих некачественных тканей она нашла даже полмотка шелка, явно оставшегося от чьего-то кроя. У этого полушёлка были ошибки плетения и повреждения, но хуже всего были беспорядочные цвета.
«Владелец магазина, эта ткань…?»
«О, это просто тонкий шелк, который случайно был испорчен работницей красильни и печати, когда она опрокинула красители».
Владелец магазина говорил спокойно, но действительно партия шелка была испорчена после того, как работница крашения и печати опрокинула краску, оставив в ней крошечные дырочки. Слуги попытались исправить это, бросив шелк в лужу чернил и переработав его, надеясь покрасить в черный цвет, чтобы компенсировать потерю. Однако в результате ткань получилась именно такая… буйство красок и полный беспорядок!
Если бы они переделали ее снова, это не только потребовало бы больше затрат, но и шелковая ткань явно не выдержала бы еще одного раунда обработки, поэтому ее можно было бы продать только дешево в качестве искупления!
Лю Сиси уставилась на шелк глазами и прикоснулась к тонкой ткани, чувствуя, что она очень похожа на шелковый цветочный материал, который она раньше купила для ИньЭр. У нее сразу возникла идея.
В конце концов она резко подняла голову: «Владелец магазина, здесь весь испорченный шелк? У тебя есть еще?»
Глаза лавочника загорелись, и он впервые внимательно рассмотрел их. «Да! Есть шесть рулонов этого шелка. Однако их условия такие же… остальные пятеро ещё хуже». Изначально он не хотел об этом упоминать, но потом все равно решил добавить.
К удивлению продавца, Лю Сиси был очень счастлив. «Не могли бы вы вытащить их, чтобы я мог взглянуть?»
«Конечно.»
Лавочник на минутку отошел и вынес несколько рулонов шелка. Действительно, цвета на этих шелках были еще более беспорядочными, чем раньше!
«Владелец магазина, я возьму все эти куски ткани! А еще это платье и этот рулон тонкой хлопчатобумажной ткани, сколько они в общей сложности будут стоить?» Глаза Лю Сиси сверкали, как маленькие звезды на небе.
Продавец тоже был очень рад. Эта партия шелка пролежала в его магазине почти год, и никто ею не интересовался. Продать его сейчас, за сколько бы он его ни продал, было бы выгодно!
«Поскольку ты хочешь их все, я дам тебе скидку! Посчитаем платье за 120 медных монет, тонкую хлопчатобумажную ткань за 280 медных монет, а эти шелка за 250 медных монет за рулон!»
Лю Сиси был ошеломлен. «Владелец магазина, разве вы только что не сказали, что худшая ткань стоит 200 медных монет за болт? Почему сейчас цена выше, когда я хочу купить больше?»
«Я сказал, что худшая ткань стоит 200 медных монет за болт, но это шелк, а не худшая ткань!»
Глядя на расчетливого лавочника, Лю Сиси потерял дар речи. Он пытался ее ограбить?
«О, так это не худшая ткань? Должно быть, я тогда ослышался. К сожалению, у нас недостаточно серебра. Владелец магазина, можете ли вы сделать нам скидку? Допустим, платье и этот рулон тонкой хлопчатобумажной ткани обойдутся в 380 медных монет».
Продавец был ошеломлен. Как шелк вдруг стал ненужным?
Он быстро отреагировал: «Это не сработает! Самая низкая цена за эти два предмета — 400 медных монет, ни копейки меньше!»
«Хорошо, 400 медных монет, лавочник, пожалуйста, позаботьтесь об этом».
Лю Сиси смеялась в глубине души, пока несла ткань и платье, чтобы уйти. Причина, по которой она торговалась, заключалась в том, что она боялась, что владелец магазина вернется к первоначальной цене.
Владелец магазина немного замедлил реакцию. Он поднял голову, чтобы посмотреть на удаляющуюся группу, затем опустил взгляд на шелка. Прошло уже больше года с тех пор, как кто-либо спрашивал об этом шелке. Кто знает, сколько времени понадобится, чтобы продать его снова?
«Мисс, подождите! Ждать!»
Владелец магазина поспешно приказал группе остановиться. «Давайте поговорим о деньгах. Вы также можете сначала взять два болта и использовать их. Если вам нужно больше, вы можете вернуться в наш магазин в следующий раз. Я дам вам скидку, чтобы гарантировать наиболее выгодную цену. Как насчет этого?»
Лю Сиси уже давно ожидала, что другая сторона остановит их, поэтому она совсем не удивилась!
Она холодно рассмеялась: «Владелец магазина, давайте не будем ходить вокруг да около! Мне приходится стирать краски с этой плохой ткани и перекрашивать ее. Возможно, я смогу получить от этого небольшую прибыль. Вы берете такую высокую цену, не давая мне даже глотка супа. Какой смысл мне покупать эти шелка? Эти шелка не так хороши, как изношенная хлопчатобумажная ткань, и их нельзя использовать даже для изготовления подошв для обуви».
Честно говоря, все было именно так, как сказал Лю Сиси!
Иначе эти шелка не простояли бы в магазине так долго, и никто бы о них не спрашивал. У лавочника стало горько на сердце.
Ди Елей тихо держал за руки двоих детей и внимательно следил за Лю Сиси. Хотя он и не понимал, что делает Сиси, он инстинктивно доверял ей.
Если она хотела купить эти испорченные тряпки, значит, для этого должна быть причина.
