Глава 1: Страх Золушки
Переводчик: Pluto Редактор: Tehrn
Страх Золушки
“Я думаю, что мой парень … планирует убить меня.”
Это был уик-энд, и «Макдоналдс», в котором они находились, был полон родителей, которые привели своих детей, также были непрерывные визги и смех от детей, которые играли на горке в игровой зоне. Естественно, белокурой и пухлой Чжу Мэй было трудно поверить в то, что сказала ее хорошая подруга.
“Но это же чепуха! Даже если вы оба ссоритесь, не ругайте кого-то до такой степени, — шутливо пожурил ее Чжу Мэй. Помолчав немного, она подняла бровь и спросила довольно нерешительно: «когда вы оба ссоритесь, это не становится физически правильным?”
Женщине, сидевшей напротив нее, было около 20 с лишним лет. Несмотря на то, что ее черты можно было считать довольно изящными, в таком шумном космополитическом городе, как их, она не могла считаться редкой красотой. Однако ее самой привлекательной чертой были слегка приподнятые вверх большие глаза. В ее светлых зрачках был янтарный блеск, который невольно ассоциировался с дорогими кошками.
Лин Санджу покачала головой и не стала продолжать. Она не могла винить Чжу Мэя за то, что он ей не поверил; произнося такие слова, она сама себе казалась несколько нелепой. Возможно, это было потому, что она плохо спала, она чувствовала себя довольно беспокойно… Лин Санджу сделал два глотка Кока-колы, не зная, в каком настроении она была, она полушутя сказала: “Если придет день, когда полиция спросит, с кем я обычно не ладила…”
— Блин!- Шутливый тон ее подруги избавил Чжу Мэй от остатков сомнений, которые она испытывала раньше. Она махнула рукой и весело прокомментировала: «действительно, Вы получили очень много! Скажите, в чем недостатки Рен Нана?”
Последняя половина фразы пролетела мимо нее как ветерок, Лин Санджу даже не слушал. Ее кошачьи глаза осмотрели окрестности за окном, а нижняя челюсть слегка напряглась.
Словно скрывая это, она наклонила голову и откусила кусочек гамбургера.
В этот момент шумный «Макдоналдс» внезапно затих на несколько секунд. Когда дверной проем потемнел, высокий мужчина уверенно зашагал вперед. Несколько клиентов в очереди неосознанно расступаются, открывая ему дорогу.
Одетая в специально подобранную серо-стальную рубашку с уникальным дизайном Armani slim fit, каждая деталь, казалось, изображала достойное качество. Его хорошо отглаженные брюки темного цвета, элегантно облегающие его без каких-либо складок, как будто там были профессионалы, чтобы гладить его в любое время. Кроме того, у него было соотношение тел 1:9, которое у азиатов редко было и хорошо выглядит в придачу. В любой момент Рен НАН выглядел как топ-модель, которая только что вышла с какого-то показа мод-прямо в Макдональдс. неудивительно, что он получил взгляды из толпы.
Когда он сел, в воздухе витал легкий аромат одеколона «Давыдова прохладная вода».
“Почему ты опять ешь такой фастфуд?- Он кивнул, признавая Чжу Мэй, и нежно коснулся волос Сандзю, словно не зная, что с ней делать. Его часы «Патек-Филипп» были наполовину спрятаны в ее волосах. “Я даже собирался сводить тебя в тот японский ресторан, куда мы ходили раньше.”
“Когда я проходил мимо, то просто проголодался, вот и все… Лин Санджу выдавил улыбку, избегая взгляда Рен Нана. Она опустила голову и положила в рот кусочек картофеля фри. Ее волосы соскользнули с плеч, скрывая выражение лица.
Сказать, что у Рен Нана был какой-то изъян, казалось почти невообразимым.
После знакомства в течение нескольких месяцев, Рен НАН быстро завоевал ее друзей и друзей с его идеальным поведением, гораздо меньше Лин Санджу себя. Нет, не только его манеры поведения; его внешность, богатство, индивидуальность; каждый аспект был настолько совершенен… он был именно тем, о чем мечтали женщины.
Все говорили, что судьба обошлась с ней слишком хорошо.
Когда они только начали встречаться, Лин Санджу почти не могла поверить, как ей повезло. В то время она просыпалась каждое утро улыбаясь, обнимая новый мир, который принес ей Рен НАН.
Когда она начала чувствовать, что что-то не так?
Внезапно восторженный голос Чжу Мэя прервал ход ее мыслей. ”Я взял День времени Сяо Цзю, я не буду прерывать ваше сладкое время вместе! Она просто сказала мне, что немного устала, почему бы вам обоим не вернуться?”
Линь Сандзюй был возвращен к реальности.
— Нежный голос РЕН Нана всегда был удивительно жизнерадостным. — Давай мы отправим тебя обратно. В последнее время погода была слишком жаркой.”
Чжу Мэй обладала детским темпераментом и сразу же улыбнулась, ответив: «о, тогда я просто принимаю это предложение! Сегодня так чертовски жарко, я просто немного погулял, и я весь в поту…” одежда на ее спине была все еще влажной.
Так как у нее не было большого аппетита и она увидела, что ее хороший друг закончил есть, линь Санджу с готовностью встал. Ее парень и хороший друг последовали ее примеру и вышли из Макдональдса.
Тротуар снаружи был выжжен полуденным солнцем, когда волна жара окружила их троих. Был уже октябрь, но сильная жара не проявляла никаких признаков отступления, она продолжала держать их космополитический город в своих тисках. Некоторые люди на улицах держали зонтики, а у других лоб был покрыт потом. На лицах у всех было написано явное неудобство-слишком жарко было на самом деле. Даже в разгар лета было не так уж и жарко!
Чжу Мэй больше всего боялась жаркой погоды; она прошла всего несколько шагов, но уже была покрыта потом и постоянно должна была вытирать лоб. Лин Санджу почувствовала, как несколько прядей ее волос прилипли к коже на затылке. Поскольку она не могла вынести этого неприятного ощущения, то не удержалась и спросила: “Где вы оставили свою машину?”
РЕН НАН поднял голову и посмотрел на место, расположенное неподалеку от них; его кожа была чистой и сухой, даже без капли пота. “Это прямо перед вами, — он помолчал немного, сохраняя свое обычное элегантное и спокойное поведение, — я уже говорил вам несколько раз, что не иметь машину слишком неудобно. Так как вы уже получили свои водительские права, вы хотите купить автомобиль?”
Чжу Мэй тут же с завистью воскликнул: “Вы планируете купить машину для Сяо Цзю? Вы действительно Мистер Совершенство. Мой парень купил мне плюшевого мишку только на день рождения…”
Лин Санджу ответила поверхностно с некоторым согласным звуком, в то время как она совершенно не думала о машине. К счастью, Чжу Мэй был живым человеком, так как Чжу Мэй шумно болтал с Жэнь нанем, он не заметил неловкости, которую чувствовал Сандзю.
Три месяца назад Лин Санджу наконец-то любезно согласился на бесчисленные просьбы Рен Нана о ее переезде. Она собрала свои вещи, сняла жилье и переехала в его квартиру, расположенную в самом центре города. Многие друзья и коллеги, которые посещали ее новое жилье, были чрезвычайно взволнованы. В тот момент, когда они выйдут из квартиры, они немедленно остановят ее и скажут ей: “Сяо Цзю. Ты должна держаться за такого хорошего парня!”
“А у Рен Нана есть братья? Или друзья, которые все еще одиноки? Не забудьте познакомить меня с одним из них!”
— Ты должна как можно скорее поговорить с ним о браке.…”
Веселые голоса подруг, казалось, эхом отдавались в ее ушах. Эмоции и волнение в сердце Лин Санджу были в десять раз сильнее, чем у ее друзей. Однако после того, как они оставались вместе в течение некоторого времени, ее IQ, который был понижен из-за любви, медленно восстановился.
Она начала постепенно замечать детали своей повседневной жизни.
Прямо сейчас Лин Санджу действительно не могла этого объяснить, но она немного боялась Рен Нана.
После того, как Чжу Мэй скрылась за углом старой улицы, Рен НАН снова завел двигатель, и звук автомобиля слился с движением транспорта. Примерно через 20 минут оба вернулись домой.
Кондоминиум Жэнь Нана располагался в самом дорогом районе, и его строительство было завершено только за два года до этого. Каждый дюйм плитки представлял собой такой образ жизни, о котором могли только мечтать нормальные люди, такие как Лин Санджу. И теперь она почти привыкла к своему новому образу жизни-если бы не облако сомнений в ее сердце, которое становилось все тяжелее с каждым днем…
Квартира в пентхаусе занимала весь 38-й этаж. После “динь-динь » их личного лифта, дверь открылась, и они оба вошли в гостиную.
В ответ на движение лифта мягкий свет в гостиной включился один за другим.
“Я сегодня купил немного колы,хочешь банку? Поставив сумку на пол, Лин Санджу направилась на кухню. Она скрыла глухой стук своего сердца и улыбнулась Рен НАН, как будто ничего не случилось — сознавая, что выражение ее лица прекрасно скрывало ее чувства.
РЕН НАН тоже подошел ко мне со своей обычной нежной улыбкой: “хорошо, что бы ты ни купил-это замечательно.”
Она не знала, когда это началось, но такая сказка, как сладкая беседа, звучала странно для Лин Санджу. Совершенно не зная, что ответить, она поспешно протянула ему колу — как только он открыл крышку банки, газ в напитке вышел со звуком “СССС-СССС”. Вероятно, чтобы сделать ее счастливой, он выпил полбанки напитка в один рот.
Лин Санджу спряталась за открытой дверцей холодильника; ее тело напряглось, когда она навострила уши, не желая пропустить ни звука.
В комнате на полминуты воцарилась тишина.
Секунды шли за секундами, пока смех Рен Нана не нарушил тишину в комнате. “А что ты ищешь в холодильнике?”
Сердце Лин Санджу упало куда-то глубоко в желудок. Она закрыла дверь и вела себя небрежно, наблюдая за Рен НАН.
Никакая реакция.
Проглотив банку колы, полную углекислого газа, прямо в желудок, Рен НАН даже не выказал намерения рыгнуть — как будто он только что выпил черную лужу стоячей воды.
“Ничего, я просто хотел посмотреть, есть ли там какие-нибудь закуски.- Она заставила себя улыбнуться.
Прожив вместе 3 месяца, она даже ни разу не видела, как Рен НАН рыгает.
Не просто отрыжка-кашель, чиханье, пук, потливость… все эти неприглядные телесные функции, которые были у всех, Лин Санджу никогда не видел, чтобы у Рен НАНА были такие.
Если она хорошенько подумает, то не будет уверена, что вообще когда-нибудь видела его в туалете.
“Ты же сейчас почти ничего не ела. Почему бы нам сегодня не поужинать вместе?- РЕН НАН потянула ее за обе руки и поцеловала в шею Линь Санджу.
Мурашки пробежали по ее спине, ”нет, все в порядке. Я слишком ленив, чтобы двигаться … плюс я хочу спать рано сегодня вечером; я должен рано проснуться завтра.”
“Ну, тогда я лично приготовлю тебе немного лосося, — с улыбкой ответил Рен НАН.
Лин Санджу быстро кивнула головой.
Кулинарные навыки РЕН НАНА были такими же, как у него самого, совершенными без изъянов. После ужина, который он тщательно приготовил, солнце за стеклянными окнами гостиной медленно клонилось к западу. Когда небо потемнело, оно превратилось в наполненную звездами ночь.
«Продолжается глобальная тепловая волна. А сегодня уже 104-й день…- Убрав посуду после ужина, Лин Сандзю стала смотреть телевизор с таким видом, словно ее интересовали новости. Она честно не хотела встречаться взглядом с Рен НАН. “После гибели людей из-за гипертермии в Африке, Индии и Юго-Восточной Азии, число погибших от теплового удара в нашей стране уже достигло 67 человек. Соответствующие эксперты напоминают всем…”
Она почувствовала, что Рен НАН подошел, сел рядом с ней, и диван опустился.
Рука естественно легла ей на плечо, и тело Линь Санджу напряглось.
Даже не поворачивая головы, она чувствовала, что он не смотрит телевизор.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
