Глава 100: Mcdonald’s
Переводчик: Pluto Редактор: Tehrn
Кукольник упомянул, что Лин Санджу было бы лучше, если бы она умерла от голода в глубинах океана. Но из нынешних обстоятельств, это, вероятно, не произойдет, потому что…
Лин Санджу стоял прямо перед дверью «Макдоналдса»…
—
Прошел уже месяц с тех пор, как ее чуть не поймал Кукольник. За весь месяц линь Санджу не спала спокойно ни одной ночи, поэтому у нее были очень заметные темные круги под глазами. Так как она не могла найти портативную воду, она могла поддерживать себя только с помощью кофе; таким образом, она постоянно была в лишенном сна, гиперактивном состоянии. Несмотря на это, она не прекращала поисков улик, касающихся местонахождения Б. кролика и других лиц.
Кукольник, вероятно, решил обосноваться на пирсе, потому что его манекены занимали всю прибрежную зону. Из-за этой ситуации Лин Санджу не решился подойти к берегу. Она могла только искать по кругу, продолжая углубляться в океан.
Но ее поиски были тщетны, и она даже заблудилась.
Логически говоря, это было вполне предсказуемо. Если бы человека бросили посреди океана без навигационной карты или компаса, он определенно потерял бы свое направление. К этому моменту Лин Санджу уже не знал, где находится берег, и это могло стать опасной для жизни проблемой.
Без какой-либо морской воды выжженное солнцем морское дно испускало странный рыбный запах, который не уходил. Морское дно было не совсем ровным, и вскоре она увидела еще больше подводных гор и холмов, пока местность не стала похожа на лес пологих холмов. Взобравшись на несколько таких холмов, Лин Санджу остановился на полпути к самому высокому из них и почувствовал смутное беспокойство.
Она осмотрела свои запасы и поняла, что у нее осталось только три коробки шоколада. У нее почти закончилась еда, но она все еще ничего не знала о дороге впереди.
Когда она добралась до вершины, то выглянула наружу и увидела, что примерно в километре от нее на земле зияет трещина, и так как она выглядела только как черное пятно, она не могла сказать о ней ничего определенного. Она только знала, что это была океаническая впадина.
Спустившись с холма, она подошла к краю траншеи.
Даже при том, что вероятность найти пищу в глубоком море была еще меньше, Лин Сандзю была очень любопытна, поскольку она никогда раньше не видела океанической впадины. Она перегнулась через край и посмотрела вниз. Морское дно тут же исчезло, и ей показалось, что ее ноги оказались в опасной близости от края обрыва. Он круто уходил вниз на несколько тысяч метров в темное, глубокое основание траншеи без единого пологого склона. Свет от звезд на ночном небе не мог проникнуть в траншею, поэтому Линь Сандзюю мог видеть только неразличимую тьму и чрезвычайно крутой обрыв.
— «Любой, кто все еще думает о том, чтобы спуститься вниз после того, как увидел это, должен быть сумасшедшим… Лин Сандзю упрекнула себя, с трудом удерживаясь за выступающий камень, и осторожно спустилась вниз. Ее ладони сильно болели, когда они были исцарапаны абразивной поверхностью камней и кристаллами соли на них. Даже профессиональные скалолазы дважды подумали бы, прежде чем браться за такое сложное восхождение. Если бы ее тело не было физически усилено, эта траншея легко могла бы стать ее могилой.
-Почему же ты не повернул назад прямо сейчас?- спросила она себя с некоторым сожалением.
— «Ну и что, если я потеряюсь, если я продолжу идти к более ровным участкам, там должен быть лучший шанс выжить, чем спуститься в эту траншею, верно?]
Только она решила повернуть назад, как вдруг услышала знакомый звук. Она не слышала этого звука с тех пор, как спустился новый мир. Это был звук воды.
Он звучал так, словно волны мягко ударялись о стены скалы. Лин Санджу на мгновение присел, глядя в темную бездну, представляя, как будет выглядеть морская вода. Даже если почти весь мир умер, в глубинах океана все еще была вода, и она все еще была жива. Точно так же, как человечество все еще будет жить дальше.
Шум волн напомнил Лин Санджу о ее мирной, обычной и даже немного скучной жизни. Она прислонилась к каменной стене и некоторое время прислушивалась к шуму волн.
Конечно, одно это не заставит ее передумать, так как она убедила себя, что никогда не спустится вниз.
Но пока она тупо смотрела на дно траншеи, она увидела, как что-то мелькнуло в темноте. Свет мерцал несколько раз, как будто было плохое электрическое соединение, прежде чем он, наконец, стабилизировался. Бросающийся в глаза яркий желтый свет освещал М-образную вывеску, знакомые золотые арки.
[Mcdonald’s.]
На долю секунды Лин Санджу показалось, что у нее наконец-то случился нервный срыв из-за различных событий, через которые она прошла после апокалипсиса. Она никак не могла понять, что это за вывеска «Макдоналдса» посреди глубокого моря, когда весь мир уже разрушен.
[Нет. Это не просто знак.] Лин Санджу была ошеломлена, когда увидела еще две вспышки света рядом с м-образным знаком. Как будто она могла даже услышать «Бззт!»когда электричество пробежало через люминесцентные лампы, ресторан Mcdonald’s загорелся в темноте, прямо перед ее глазами.
Вход был освещен теплым, манящим желтым светом, и так как он был очень далеко, Лин Санджу не могла ясно видеть ресторан, но она могла ясно прочитать белую надпись на Красном «Макдональдсе».
Выпив целый месяц ничего, кроме кофе, Лин Санджу, страдающая бессонницей, не думала слишком много, несмотря на то, что у нее было подозрение, что что-то не так, она просто ступила на следующий выступающий камень и продолжила свой путь к дну траншеи.
Ее аппетит, который был отключен рационом из расплавленного шоколада, казалось, внезапно ожил, и ее желудок начал посылать голодные сигналы в мозг. Спускаясь вниз, она не могла не думать об этих вкусных жареных Маквингах.
Спуск на несколько тысяч метров вниз по такой пропасти был напряженной работой даже для постчеловека. Лезвие ножа, которым пользовалась Линь Санджу, пока она карабкалась, было уже погнуто и неровно. На ее пальцах было много ран, и что еще хуже, ее руки были покрыты солью, так что боль, которую она испытывала, была огромной. Когда она была почти у самого дна, то скорее спотыкалась, чем поднималась. Когда она снова встала, Лин Санджу без майки поняла, что все ее тело было покрыто синяками и ссадинами.
К счастью, она добралась до самого дна траншеи.
—
Макдональдс с его уютными огнями, в 200 метрах от нее, был похож на прекрасный сон. Сквозь кристально чистые стеклянные двери Лин Санджу мог видеть сверкающий чистый пол, выложенный красной плиткой, блестящую металлическую столешницу и слишком хорошо освещенную доску меню на английском языке… на рекламной доске был изображен идеальный Биг-Мак, такой большой, что невозможно было нормально откусить кусок. Эта толстая говяжья лепешка, овощи, сыр … это было похоже на соблазнительную сирену.
Лин Сандзю шел к нему в каком-то оцепенении. Она ступила на мягкий комковатый мокрый песок, а затем с плеском вошла в морскую воду.
— «Здесь что-то не так. Тут действительно что-то не так. Как здесь может быть чистый Макдональдс с работающим светом? Но на что же я смотрю?]
Ей не нужно было бить себя по лицу, потому что боль от многочисленных поверхностных ран была достаточным доказательством того, что она трезва.
Стеклянная дверь обнаружила ее приближение и сразу же беззвучно открылась. Ароматный запах еды мгновенно заполнил ее, и Лин Санджу вошел в «Макдоналдс», словно лунатик. Затем стеклянная дверь закрылась за ней.
Лин Санджу озирался по сторонам, чувствуя себя сбитым с толку. В ресторане никого не было, но восхитительный запах еды продолжал доноситься до нее. Лин Санджу вытащила свой рот-часть оружия и начала осторожно подходить к стойке.
Со своего места она ничего не могла разглядеть. Фритюрница для жареной картошки была пуста. Лин Сандзю нашел ее разочарование довольно забавным — как можно есть еду в ресторане посреди глубокого моря?
Однако она не смогла удержаться, чтобы не обогнуть стойку и не направиться в заднюю кухню. Она была уже почти там, когда услышала внезапный грохочущий звук. Казалось, он доносился из самой глубины кухни.
Лин Санджу остановилась и повернула ухо на звук, пытаясь еще раз прислушаться, но ничего не услышала. Ситуация была слишком странной, она чувствовала, что не может ясно мыслить и что было бы неразумно действовать опрометчиво в этот момент, поэтому она заколебалась и не пошла на кухню. Вместо этого она вскарабкалась на стойку, вытянула руку и прилепила свою [защитную систему Teru Teru Bozu] к потолку.
Как только она повесила трубку, громкий, резкий визг пронзил воздух. Теру-Теру-Бозу быстро вращался по кругу, не в силах определить точное направление опасности. Он вращался так быстро, что казался почти размытым пятном. Шокированный, Лин Санджу сразу же стал намного яснее. Она схватила куклу, спрыгнула со стола и побежала к двери.
Стеклянная дверь не поддавалась.
-Что, черт возьми, происходит?»
Стеклянная дверь, которая казалась хрупкой, не показала ни единой трещины даже после того, как линь Санджу ударила в нее довольно много раз с максимальной силой. Она поспешно огляделась, пытаясь найти окно, но поняла, что в этом Макдоналдсе окон нет. К сожалению, Теру-Теру Бозу, казалось, был расстроен, он продолжал свой резкий, плачущий визг даже после того, как Лин Санджу снял его, что сделало Лин Санджу еще более обеспокоенным.
Вода начала хлестать сквозь красные плитки на полу, и пол стал липким и скользким. Свет начал мигать, а затем вокруг нее воцарилась темнота. Линь Санджу мало что мог разглядеть, и самое страшное было то, что пол начал медленно наклоняться. Пол быстро достиг очень крутого ската, как будто кто-то поднял ресторан и наклонил его на бок, как будто хотел, чтобы Лин Санджу скользнул вниз в заднюю кухню.
Пол еще больше накренился, и Лин Сандзю упал на пол. Она попыталась ухватиться за пол, чтобы не соскользнуть вниз, но это было бесполезно. Она чувствовала только скользкую влагу и ничего больше.
Словно почувствовав, что ее тело соскальзывает вниз, прилавок бесследно исчез, открыв свободный путь в заднюю кухню. Лин Санджу не хотел даже думать о том, что находится внутри.
Как раз в тот момент, когда она отчаянно пыталась не поскользнуться дальше, ресторан внезапно остановился.
Пол еще какое-то время сильно вибрировал, прежде чем снова медленно опуститься на пол. Хотя было слишком темно, чтобы что-то разглядеть, Лин Санджу почувствовал порыв ветра с запахом морской воды, доносящимся со стороны двери; дверь, вероятно, была открыта. Непредвиденное событие закончилось так же быстро, как и началось. Лин Санджу лежал на полу, все еще ошеломленный. Внезапно какая-то рыбья жидкость хлынула из задней части ресторана и непроизвольно вымыла ее за дверь.
— Плющ.- Ее бросили в морскую воду снаружи.
Лин Санджу с трудом поднялся на ноги. Вокруг нее не было ни единого проблеска света, поэтому она не могла сказать, что только что произошло. Тишина, окружавшая ее, создавала впечатление, что вход в этот странный «Макдоналдс» был всего лишь сном.
— «Было бы здорово, если бы было немного света.] Эта мысль всплыла у нее в голове, и она вдруг что-то вспомнила. Она быстро достала карточку, и в ее руке появился серебристый огонек. Широкая область вокруг нее мгновенно осветилась. Вещь в ее руке была [средством для полировки способностей], которое она взяла с трупа Рен Нана.
Под мерцающим серебристым светом она ошеломленно уставилась на то, что находилось у нее перед глазами. Она не могла вымолвить ни слова.
Это была гигантская рыба.
Рыба смотрела на нее своими белыми глазами без зрачков. Его рот, размером с вагон поезда, был полуоткрыт, открывая набор плотных, неровных, зазубренных зубов. Только половина рыбы была над поверхностью воды, и кровь хлестала из ее темной кожи. Как бесчисленные маленькие фонтанчики с водой, кровь рыбы лилась в морскую воду под ним.
Магнитом ее внимания был длинный отросток на нижней челюсти, похожий на люминесцентную лампу.
— Лин Санджу? Может ты убил этого глубоководного Дракона?»
Линь Санджу вдруг услышал голос в темноте, исходящий из-за большой рыбьей головы.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
