Глава 181: Мы Здесь, Чтобы Вернуть Вас Домой
Переводчик: Pluto Редактор: Vermillion
С тех пор как она эволюционировала, это был первый раз, когда Лин Сандзю сомневался в ее зрении. Но, сколько бы она ни смотрела на карту маршрута, следующей остановкой все равно была станция Mausoleum Elementary—остановка, которая была первоначально после станции Кисараги, теперь была изменена на «дом».
-Что это значит? Это вынуждает меня выйти на этой станции?- Лин Санджу стояла неподвижно на том же месте, пока она обдумывала сложившуюся ситуацию. Когда она снова подняла глаза, то обнаружила, что каким-то образом снаружи поезда снова стало темно. Это выглядело точно так же, как и предыдущая часть пути, прежде чем она прибыла в начальную школу Мавзолея.
Хотя она не знала, как поезду удается работать таким образом, Лин Сандзю решила, что она стиснет зубы и выйдет на станции начальной школы Мавзолей, если у нее действительно не будет выбора. Неважно, насколько нормальным был этот поезд по сравнению с той начальной школой, она знала, что не может оставаться на этом поезде в течение четырнадцати месяцев без еды и питья.
Лин Санджу не знала, что делать с этой ситуацией, когда она вернулась на свое прежнее место, чувствуя себя немного смущенной и озадаченной. Подумав об этом рационально, она почувствовала бы себя лучше, если бы села, так как это помогло бы ей сохранить некоторую энергию, но она не могла объяснить, почему ей не хотелось сидеть. Ранее она сталкивалась с такой же ситуацией. Ей потребовалось довольно много времени, чтобы убедить себя сесть—Линь Сандзю оглянулся на другие места. Как бы то ни было, она не хотела подходить ни к одному из сидений.
— Ничего страшного. Я должен искать какие-то подсказки в этом поезде… Если это не сработает, я разобью дверь в кабину водителя.- Однако, учитывая обстоятельства, Лин Сандзю решил, что в кабине водителя, вероятно, никого не было. Она ворчала, волоча ноги по всем вагонам поезда, и начала рассматривать каждую деталь.
Флуоресцентная лампа в вагоне поезда замерцала. Линь Санджу был совсем один. Поезд двигался по казавшемуся бесконечным темному туннелю. Время от времени поезд сворачивал влево или вправо, и линь Санджу хваталась за ручку вагона, чтобы сохранить равновесие. На этот раз она обнаружила много деталей, которые раньше не замечала. Но они казались почти бесполезными…
— Расплющенный окурок сигареты доказывает, что в прошлом здесь были и другие люди, верно? Почему здесь есть рекламный буклет…»
Находка этих предметов, напомнивших ей о ее прежней нормальной повседневной жизни, означала, что здесь были какие-то признаки человеческой деятельности. Это немного успокоило беспокойство Линь Санджу. Как только она немного расслабилась, ей показалось забавным, что она почувствовала отвращение к сиденьям поезда. Она покачала головой и заставила себя сесть на сиденье рядом с дверью поезда. Она даже собиралась присесть, чтобы собраться с силами и собраться с мыслями. Но через несколько секунд после того, как она села, прежде чем она смогла подумать о необычных аспектах этого мира, она услышала мягкий визг от тормозов поезда. Поезд замедлил ход почти мгновенно—она подняла глаза и увидела, что поезд постепенно приближается к платформе станции.
— «Прошло меньше 20 минут, разве это не слишком быстро по сравнению с предыдущим разом?]
Точка, обозначавшая «дом», и точка, обозначавшая «Мавзолей элементарный», были все еще очень далеко друг от друга, поэтому она предположила, что пройдет по меньшей мере несколько часов, прежде чем поезд снова прибудет на станцию. Она встала, чтобы выйти из поезда, чувствуя себя очень неуверенно, но ее сердце замерло на секунду без предупреждения.
Когда она видела Мавзолей начальную школу в предыдущий раз, положение школы было прямо напротив того самого вагона, в котором она была. Как ни странно, когда она спустилась еще на пять вагонов поезда, начальная школа все еще находилась прямо снаружи, так что ее поле зрения было все еще на одной линии с воротами начальной школы. Это была та же самая сцена, которую она испытала ранее.
Это было почти так же, как если бы ворота школы двигались в соответствии с ее положением. Когда учителя и дети увидели ее, они улыбнулись еще более ослепительно. На этот раз Лин Санджу даже очень ясно разглядел родинку на щеке учителя.
Это было потому… дорога куда-то исчезла.
Раньше здесь определенно была узкая дорога от железнодорожного вокзала до школы. Без этой дороги Лин Санджу не мог себе представить, как люди на самом деле пойдут в школу. С другой стороны, без дороги, вход в Мавзолей элементарно был почти прямо за стеклянной стеной железнодорожного вокзала. Как будто вся школа сделала один большой шаг вперед.
Естественно, люди, стоявшие у ворот школы, теперь были ближе к железнодорожной станции. Мальчик, стоявший в первом ряду, был так близко к стеклянной стене вокзала, что прижимался лицом к стеклу, показывая ей свое странно сплющенное, уродливое лицо. И все же он даже не подумал отступить ни на шаг. Лин Санджу все еще видел улыбку под своим расплющенным кривым носом.
-Если я не сойду здесь, они придут за мной?»Ужасная мысль всплыла в голове Линь Санджу. Она приняла твердое решение выйти всего несколько минут назад, но сейчас ее решимость растаяла, как тающий весенний снег. Она повернула голову назад и молча посмотрела на окурок, лежащий на полу кареты. Она сразу же почувствовала, что в поезде безопаснее оставаться. — «Любой другой тоже отказался бы сойти с поезда, верно?]
— «Если я не сойду с поезда, то эти люди могут и не сойти… приходите за мной… Может быть, я слишком много думаю об этом?]
Дверь поезда дважды пискнула, словно призывая ее быстро принять решение. Лин Санджу стиснула зубы и уже собралась сделать решительный шаг вперед, как вдруг мельком увидела бумажный шарик, засунутый в кресло, на котором она сидела раньше, — он торчал из щели между спинкой и подушкой сиденья. Ей показалось, что она тоже увидела чей-то почерк на клочке бумаги.
Когда она сидела, то не заметила его из-за угла наклона. Если бы она не колебалась некоторое время у двери, то пропустила бы этот пункт…
Сердце Лин Санджу громко стучало, она чувствовала себя ученицей, которая наконец нашла предлог не ходить в школу. Она попятилась от двери, словно спасаясь бегством. Когда она просунула руку в щель между сиденьями, дверь снова закрылась.
Между тем, учитель и ученики, стоявшие за стеклянным окном, не выглядели даже немного разочарованными. Их улыбки были все те же. Но теперь каждая пара глаз следила за поездом, пока его зрачки не достигли уголков глаз.
Лин Санджу только вздохнул с облегчением, когда школа исчезла из виду. Она сжала бумажный шарик пальцами и торопливо вытащила его. Так как она была немного неосторожна, то немного порвала бумагу.
Бумага была очень тонкая, и казалось, что это оторванный уголок газеты без какой-либо печати. На листе бумаги действительно было написано несколько слов от руки. Лин Санджу быстро развернул бумагу. Увидев эти слова, она невольно вздохнула с облегчением, потому что они были китайскими.
Сосредоточившись, Лин Санджу еще раз перечитала записку, и ее охватил озноб. Ей стало страшно, когда она вспомнила, что только что произошло.
-Не выходите из поезда! Вы не должны выходить из поезда—»
Похоже, это был женский почерк. Это было довольно грязно, как будто человек написал эту записку в спешке. Половина второго «поезда» на записке была порвана. На другой половине листа определенно были слова, но Лин Санджу не знал, где они находятся.
— «Не выходите из поезда!] На мгновение это была единственная фраза, которая эхом отозвалась в голове Линь Санджу. Холодный ветер продолжал дуть на нее. Дрожа и не зная, что делать, она подняла глаза. Если это зависело от нее, то она тоже не хотела выходить из этого поезда. Она могла бы ограничивать поставки продуктов питания, но с этим [торговым автоматом] это не было действительно насущной проблемой.
Вот теперь и возникла настоящая проблема…
Лин Санджу пристально смотрел на карту маршрута поезда. Следующей остановкой был все тот же Мавзолей элементарной станции. — «Что мне делать, если эта учительница и ее ученики в следующий раз придут еще ближе.]
И… она не могла не думать о чем-то ужасном. Если девушка, написавшая записку, не вышла из поезда… а где сейчас эта девушка?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
