Глава 2: обжигающе жаркая ночь со стейком
Переводчик: Pluto Редактор: Tehrn
Какова была разница между температурой с полуночи до часа ночи?
Если бы все шло как обычно, никто бы этого не почувствовал.
Однако сегодня все было совсем по-другому. Солнце уже давно зашло, но температура изнуряющей жары в воздухе, кажется, постепенно повышалась с каждой минутой. И что еще хуже, уже несколько дней не было даже небольшого ветра. Окружающий воздух за окнами был уже не просто воздухом, а удушливым, обжигающе горячим воздухом, который ждал, чтобы броситься на вас.
Как будто кто-то отдал приказ, небольшое количество семей в городе, которые по разным причинам не включили свои кондиционеры, также включили их. В то время как люди без кондиционеров просто не могли больше терпеть этого. Пабы, круглосуточные магазины товаров первой необходимости, офисы… Куда бы ни шел след прохладного воздуха, они шли туда же.
Через 30 минут, под звук “Ке да», несколько ночных огней в квартире на 38-м этаже были погашены. Комната погрузилась в абсолютную темноту-постоянный мягкий жужжащий звук в спальне также неосознанно прекратился в какой-то момент времени.
Центральный кондиционер перестал работать.
После того, как кондиционер остановился, Лин Сандзю отчаянно ворочался во сне. Без поддержания комфортной температуры в 26°с ее тело быстро покрывалось слоем пота. Этот слой Пота был похож на непригодное для дыхания одеяло, и вскоре она проснулась от жары.
— УГХ… пульт дистанционного управления, кажется, лежит на прикроватной тумбочке…” — мелькнула в ее затуманенном сознании мысль. Когда она уже собиралась протянуть к нему руку, то вдруг почувствовала, что что-то не так. Она тут же перестала шевелить рукой. Постояв некоторое время неподвижно, она слегка прищурилась и посмотрела вверх.
Снежно-белое лицо висело прямо над ее собственным лицом, два черных пустых глаза смотрели прямо на нее.
— Еще раз! Ну вот опять!- В голове Лин Санджу раздался громкий крик, но в горле у нее так пересохло, что она не могла даже издать ни звука. Ее сердцебиение становилось все быстрее и быстрее, громче и громче, и это белое лицо наклонилось к его уху, чтобы прислушаться; с быстротой, она подошла ближе к Лин Санджу.
Две недели назад она однажды проснулась среди ночи, потому что ей очень хотелось пить. Когда она встала, то сильно ударилась об это лицо. В этот момент она была так потрясена, что вскрикнула и поспешила включить свет. Только чтобы узнать, что это был Рен НАН.
Она не знала, когда Рен НАН сидел рядом с ней, с бесстрастным лицом в темноте, как долго он смотрел на нее таким образом — точно так же, как сегодня вечером.
Он объяснил, что с юности часто ходил во сне.
Если бы не ее сомнения, она бы ему поверила. В этот момент она подавила свои страхи и вела себя так, словно не просыпалась. Она потерла глаза и небрежно спросила: «Рен НАН, ты опять ходишь во сне?”
В темноте на лице Рен Нана появилась улыбка. “Да, я сделал это снова. Я же тебя не напугал, правда?- он говорил совершенно внятно.
— А.. немного… » Лин Санджу встал с кровати, как будто спасаясь бегством. Она стояла в дверях, и у нее создалось ложное впечатление, что она может убежать в любой момент, поэтому она немного успокоилась. Только тогда она ощутила парообразную температуру комнаты. “А почему здесь так жарко? Это ты выключил кондиционер?”
РЕН НАН ничего не сказал. Он раздвинул толстые, тяжелые шторы, открывая взору ряд высоких окон. Обычно Лин Сандзю мог видеть через эти окна ослепительную ночную картину половины города. Однако в эту ночь город утратил свое вечное сияние. Даже свет звезд был скрыт облаками, оставив после себя лишь мертвую темноту.
В квартире с закрытыми дверями и закрытыми окнами было так душно, что даже трудно было дышать.
«Электрическая нагрузка, должно быть, слишком высока; похоже, что есть отключение электроэнергии по всему городу.- В голосе Рен Нана все еще слышалась веселость, которая выдавала его самообладание. Говоря это, он медленно встал, прошел мимо края кровати и направился к двери, шаг за шагом.
Внезапно в голове Линь Санджу зазвенели тревожные колокольчики. Не дожидаясь его приближения, она бросилась в гостиную. Она наконец-то получила некоторую компенсацию за отделку и уборку этого пентхауса за эти три месяца; в этой кромешной тьме ей все еще удавалось добраться до входа в гостиную. Не останавливаясь, чтобы перевести дух, с “Баш” она протянула руку и ударила по кнопке лифта.
Неожиданно он не загорелся красным светом. В таком дорогом кондоминиуме нет резервной системы электроснабжения?!
— Резервный источник питания есть только для освещения лестничных маршей;они не могут меньше заботиться о лифтах — тем более о личных.- Голос раздался у нее за спиной, голос, который она знала уже полгода. РЕН НАН был так же мягок, но когда он произнес эти слова, Лин Санджу услышал в его голосе что-то влажное. Как будто … Рен Нан не мог контролировать слюну, выделяющуюся у него во рту.
В темноте неясный, расплывчатый силуэт, изображавший Рен Нана, пополз к ней и наконец остановился посреди гостиной.
Линь Санджу почувствовал головокружение. Ее шестое чувство было правым. В ее сердце возникло чувство сожаления “ » что … что ты хочешь сделать?”
“Ваши чувства очень обострены, — Рен НАН сглотнул слюну, — вы уже должны были почувствовать это? Но тебе действительно стоит внимательнее прислушаться к своей интуиции… иначе ты бы не последовал за мной сюда. За эти несколько дней, вы должны были чувствовать себя противоречивым… я действительно должен поблагодарить вас за ваше доверие.”
Линь Санджу сама этого не понимала, но ее сжатые кулаки теперь неудержимо дрожали.
— Сяо Цзю, в такую жаркую погоду ты сильно потеешь?- РЕН НАН внезапно задал такой случайный вопрос с беспокойством.
Лин Санджу был ошеломлен. Она подсознательно коснулась своей руки, обнаружив, что на ее коже остался лишь тонкий слой пота. Она начала задаваться вопросом, почему он спросил об этом сейчас.
РЕН НАН удовлетворенно кивнул головой. «Сяо Цзю, ты великолепна! Я не ухаживал за тобой полгода напрасно…”
О чем, черт возьми, он говорит? Она не понимала ни единого слова из того, что он говорил. Лин Санджу хотела открыть рот, чтобы что-то сказать, но поняла, что ее челюсть дрожит. Мысль, которая была в ее голове в течение этих нескольких дней, заставила ее сказать то, что она никогда не думала, что сделает. “Ты собираешься … съесть меня?”
— У тебя очень острая интуиция!- черная фигура похвалила его.
Линь Сандзюй был взбешен его поведением. В ней смешались страх, возмущение и недоумение, и она уже не чувствовала себя такой беспомощной, как раньше. — Прекрати нести чушь! А ты кто такой? Почему вы выбрали именно меня? Не смей ничего пробовать! Все мои друзья знают, что я остановился у тебя…- слова хлынули, как приливная волна.
Она намеренно повысила голос, втайне надеясь, что кто-нибудь ее услышит, и на ощупь добралась до открытой кухни рядом с гостиной.
РЕН НАН вздохнул. “На том основании, что вы сопровождали меня в течение 6 месяцев, я объясню вам все, прежде чем вы умрете.- Он поднял руки и щелкнул пальцами.
С внезапным » бум » одна из стеклянных стен в гостиной разлетелась на тысячу осколков. Волна жара, непохожая на то, что линь Санджу чувствовал раньше, пронеслась мимо осколков стекла и поглотила комнату. Это сопровождалось приглушенным криком издалека. Последний кусочек оставшегося холодного воздуха из кондиционера был проглочен в одно мгновение.
— Почему… почему здесь так жарко?” Это было так, словно кто-то захватил весь город и поджарил его над ямой для барбекю! Прежде чем Линь Санджу успел отреагировать, Рен НАН снова заговорил своим мягким голосом: “начиная с ночи, этот мир больше не является тем миром, с которым вы знакомы. В этом новом мире, согласно вашим метрикам, это … о … 56°С.”
Лин Санджу был ошеломлен. При 56°C нормальный человек умер бы несколько раз из-за острой гипертермии и сильного обезвоживания. С этой внезапной мыслью она быстро прикоснулась к своему затылку. Неожиданно Лин Сандзю больше не потел по-настоящему.
— Вот видишь! Я воспитывал вас всего лишь несколько месяцев, а вы уже развились и приобрели черты «термостойкой адаптации» и «острых чувств». Две черты… как и следовало ожидать от потенциального семени, которое я заметил в первый раз, когда увидел тебя. Очень жаль, что этот новый мир пришел слишком рано; в противном случае, я хотел бы воспитывать вас в течение двух лет, прежде чем потреблять…»
После того, как стеклянная стена была разбита, тусклый свет затопил гостиную. С помощью этого кусочка света Лин Санджу мог ясно видеть лицо Рен Нана.
Его обычные красивые манекенщицкие черты постепенно уступили место большому рту, который становился все шире и шире. Прозрачная яркая слюна хлынула из уголков его рта без всякого стеснения, и в это время линь Санджу уже был вынужден забиться в угол кухни.
— Я… Я все еще не понимаю! Что же ты за существо такое? Почему ты хочешь меня съесть? Я не знаю, о какой эволюции или силах вы говорите. Разве ты не сказал, что объяснишь мне это? Тогда скажи мне!”
Даже если бы она могла задержать его всего на одну минуту, это дало бы ей хоть малейшую возможность! — Лин Санджу использовала свой крикливый голос, когда она тайком протянула руку к подставке для ножей на стойке позади нее.
Его большой рот на мгновение остановился, а затем немного сжался, открывая подлинные черты лица Рен Нана. — Вздох… Почему ты такой глупый? Конечно, я человек, и меня зовут Рен НАН. Однако я не такой, как ваши “отсталые” типы. Я пришел из другого “нового мира”. Любой, кто выживет в новом мире, будет развиваться и приобретать различные способности… у меня есть способности, которые вы даже не осмелитесь себе представить.”
РЕН НАН вытер вспотевший подбородок. “Тебе лучше опустить нож, я тебя предупреждаю. У меня действительно хорошее зрение. Просто дай мне покорно тебя съесть, обещаю, что это даже не больно будет…”
— Ни за что!- Яростно закричала она. Прежде чем он успел закончить фразу, Лин Санджу, полная страха и гнева, бросилась к нему с острым ножом в руке.
Сверкающий серебряный костяной нож двигался чрезвычайно быстро, привлекая яркий свет в темноте. Как только кончик ножа был готов вонзиться в грудь Рен Нана, он бесшумно отступил на шаг. Лин Санджу промахнулась мимо своей цели. Она пошатнулась и поскользнулась на осколке стекла. Не в силах удержать равновесие, она тяжело упала на землю.
Его большой рот, почти раздиравший щеки, рванулся вперед, чтобы напасть на Линь Сандзюя. Он даже не дал ей возможности встать. В панике она только успела отвернуться и отшвырнуть костяной нож. РЕН НАН быстро увернулся, но все же получил небольшой порез от ножа.
Со стуком нож упал на некотором расстоянии от него.
Разгневанный и униженный, Рен НАН пригвоздил Линь Санджу к земле, он уставился на ее черные зрачки, которые уменьшились до размера булавочной головки. — Стейк должен действовать как стейк!”
В тусклом свете Лин Санджу с отчаянием наблюдал, как черная фигура приближается к ее горлу.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
