Глава 24: это универсальный закон, что главный герой должен умереть? (1)
Переводчик: Pluto Редактор: Tehrn
Лин Санджу почувствовала, как что-то неловко прижалось к ее затылку. Прошло уже полдня. Она чувствовала себя измученной и не хотела двигаться, поэтому она просто смутно переворачивалась в сторону. В этот самый момент она вдруг услышала строчку из песни: “Ты мое маленькое, маленькое яблочко”[1]. Он нарушил тишину ночи и звучал довольно раздражающе.
[Чей рингтон такой громкий? Это слишком тревожно. Я даже слышу его с 38-го этажа.]
Лин Санджу подавила сонливость и открыла глаза. Она увидела ряд оранжевых круглых круглых ручек для захвата. — «Правильно, я не в том пентхаусе на 38-м этаже-это новый мир…]
Она выпрямилась и увидела ряды сидений, заполненных картонными коробками с припасами. На стене рядом с ней все еще висела зеленая табличка с надписью: “приоритетное место для пожилых людей, инвалидов, беременных и раненых”. Редкий звездный свет из-за окон тускло освещал край вывески.
В верхней части выходных дверей был кусок карты маршрута чего-то похожего на это. Но единственное, что она смогла различить, была цифра “3”.
Внезапно раздалось несколько быстрых стуков в дверь их общественного автобуса. Громкость песни «Little Apple “стала громче, и вслед за ней раздался голос воли:» Эй, уже десять часов, вы все должны проснуться. Поехали!”
Лин Санджу потерла глаза, когда воспоминания о текущей реальности нахлынули на нее.
— Вот именно. Сегодня днем они договорились взять с собой в путь Волея. Они даже зашли к нему в машину, ели, пили и долго разговаривали. Несмотря на то, что волей выглядел как робкий парень, они только узнали, что он был довольно внимательным человеком после взаимодействия с ним. Чтобы сберечь силы на ночь, все они быстро пошли отдыхать. Волей, будучи единственным человеком с мобильным телефоном, вызвался поставить будильник, чтобы они могли выехать в десять вечера. Лин Санджу вскочил и перешагнул через сиденье водителя. Она нажала на кнопку, и дверь общественного автобуса открылась, показывая Воли, который все еще был одет в этот огромный западный костюм.
Лин Санджу посмотрел на него немного угрюмо: «ты должен быстро выключить эту сигнализацию. Что мы будем делать, если это привлечет сюда duoluozhongs? И громкость этой штуки слишком громкая!”
Волей ответил с “Ох. О.” и быстро выключил свой телефон. Как только эта песня” маленького яблока » исчезла, Лин Сандзю почувствовал, что мир стал намного более мирным. Воли улыбнулся и спросил: «А где Мисс Марси? А как же Сяо Лу, они уже проснулись?”
“Они сзади… — ответил Лин Санджу.
Тем временем Марси зевнула и подошла к нему. Она прополоскала рот минеральной водой и сонно опустилась на водительское сиденье. Лютер кивнул головой Уоли, признавая его присутствие, и потер глаза, направляясь обратно к грузовику. Со спины он тоже выглядел вялым.
У всех такой усталый вид. — Подумала линь Санджу, не удержавшись и снова зевнув.
Наоборот, волей, казалось, был в приподнятом настроении. Он ходил туда-сюда, проверяя все двигатели. Как только он увидел, что никаких проблем не было, он с энтузиазмом замахал руками: “это здорово. Мы отправляемся прямо сейчас!”
После того, как она умылась и немного посидела в грузовике, ее сонливость медленно отступила. Наконец-то она полностью проснулась. Она посмотрела на карту в своих руках, ища дорогу к промышленному парку в Сицзяо и была первой, кто запустил ее автомобиль.
Сицзяо был одним из самых известных промышленных парков в городе; там были все виды заводов и перерабатывающих предприятий. Тамошние заводы обычно имели свои собственные спальни и столовые—в основном, это были довольно маленькие автономные экосферы. Как только они доберутся туда, найти резервные электрические генераторы, запасы и укрытие не должно быть проблемой.
Остальные машины последовали ее примеру и медленно завели свои двигатели.
Она вынуждена была признать, что позволить волею присоединиться к ним было правильно. Он не только знал, как обслуживать автомобили, но самым удивительным было то, что у него было несколько комплектов раций в его машине. Хотя рации могли работать только на небольшом расстоянии, но, по крайней мере, теперь они могли общаться друг с другом, управляя своими собственными транспортными средствами.
-Сяо Цзю, как далеко мы от индустриального парка? — послышался веселый голос Лютера по рации, лежащей рядом с ней.”
— Это зависит от обстоятельств. Если мы не встретим каких-либо препятствий для движения, этот самый короткий маршрут должен занять всего час. После того, как мы перейдем через этот холм, мы скоро сможем увидеть дорожный знак…” как только она сказала это, ее желудок внезапно заурчал странно. «Это плохо», — подумала она про себя.
И действительно, Лютер услышал этот звук: «ха-ха! А что это за звук? Нам нужно остановиться на некоторое время, чтобы ты мог облегчиться?—Послышался чей-то смех-очевидно, это была Марси. “Я просто немного проголодался, — шутливо проворчал Лин Санджу. — я уверен, что у такого сопляка, как ты, нет подружки! говоря это, она раздраженно искала пачку печенья, вскрывала упаковку и съедала кусочек, а остальные смеялись над рациями.
На самом деле им очень повезло, так как большинство машин, по которым они ехали, были законно припаркованы на обочине дороги. Даже когда им изредка встречались какие—то брошенные машины, перегораживающие дорогу, им удавалось протиснуться-из-за серьезного опустынивания границы между дорогой и тротуаром уже не были так четко очерчены. В результате, даже после того, как они ехали уже более десяти минут, группа машин все еще направлялась к промышленному парку через короткий путь.
“Я только что слышал хлопок, кто-нибудь из вас это слышал?- Внезапно спросила Марси за рулем. — Мисс Марси, — тут же встревоженно отозвался волей, — будем надеяться, что это не проблема с вашими двигателями. Откуда вообще этот звук доносится?”
— Он слишком приглушен, так что я не уверен. Но сейчас здесь нет никаких звуков.”
“Если вы услышите это снова, я помогу Вам снова проверить двигатели!”
Услышав это, Лин Санджу не удержалась и посмотрела в зеркало заднего вида. За вторым грузовиком она увидела общественный автобус. Он двигался нормально, и она даже могла видеть смутные очертания Марси, сидящей на водительском сиденье. Все было на своих местах. Не думая больше ни о чем, она небрежно опустила свое окно. Налетел порыв горячего ночного ветра, и ее волосы мгновенно развевались позади нее.
Последующий поворот событий разыгрался как в кино. Это произошло так ясно и в то же время так нереально.
Почти внезапно она услышала громкий крик по рации. Это был голос Лютера, но она не могла разобрать, что он говорит. Сердце линь Санджу дрогнуло, и как раз в тот момент, когда она собиралась спросить: “Как ты?- Она услышала резкий визг тормозов. После этого в воздухе раздался громкий грохот столкновения.
Сердце Лин Санджу екнуло, она высунулась из окна, борясь с сильным ветром, и обернулась, чтобы посмотреть назад. Ее сердце почти остановилось…
В этой сцене она увидела сквозь свои развевающиеся черные волосы, что передняя часть грузовика Лютера теперь была повернута вбок, и грузовик был остановлен горизонтально поперек середины дороги. Так как времени на реакцию не было, автобус, который следовал за ним, резко столкнулся с ним. Сразу же поднялись клубы густого дыма. Тело Лютера вылетело из водительского сиденья, когда бесчисленные осколки стекла брызнули наружу, его тело застряло в воздухе, как будто время замерло.
Из его живота торчал длинный рот, а тварь за ним пряталась внутри грузовика.
Все это произошло так быстро, что она даже не успела моргнуть.
Глаза Лин Санджу покраснели, она закричала и остановила свой грузовик. Выбравшись из грузовика, она помчалась к Лютеру. Но прежде чем она успела подойти к нему, автобус внезапно взорвался с грохотом. Вместе с дымом и пламенем от аварии, стекло разлетелось повсюду. Стеклянный дождь мгновенно поцарапал открытую кожу Линь Санджу, покрыв ее кровоточащими порезами по всему телу.
Взрывной волной ее отбросило на землю, и все ее тело было покрыто ранами. Однако Лин Санджу сидела на земле в оцепенении, как будто ничего не чувствовала. Это было потому, что она могла видеть очень ясно: когда осколки стекла падали, она также видела куски покрытой кровью плоти, падающие и знакомые красные волосы.
— «Ты должно быть шутишь, да?]
«Ситроен», стоявший в хвосте очереди, чуть не врезался в автобус. Волей был так потрясен, что его лицо стало мертвенно-бледным, когда он открыл дверцу машины. Он закричал: «как … как это случилось?”
После того, как она долго сидела пораженная, она наконец встала. Не говоря ни слова, она побежала к грузовику с красными от ярости глазами.
Волей, который тяжело дышал, быстро оттащил ее в сторону и крикнул: «Ты должна успокоиться…”
Прежде чем он закончил фразу, над ним нависла темная тень. Он поднял голову и был потрясен. Вероятно, потому, что Лин Санджу не закрепила тормоза на грузовике, когда она так внезапно остановила свой автомобиль, он откатился назад к ним. Волей хотел отпустить Линь Санджу и убежать, но грузовик был уже слишком близко—он только успел поднять ноги, когда большой стальной кузов грузовика поглотил их обоих.
Первый раунд: это был полный wipeout.
Примечание переводчика: [1] это настоящая вирусная китайская песня под названием Little Apple (小蘋果).
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
