Глава 351: Второй Пассажир
Переводчик: Pluto Редактор: Vermillion
Лязг. Лин Санджу поставил пустую банку из-под напитков на кофейный столик и раздавил ее в лепешку. Белый бренд Coca-Cola все еще можно было увидеть на искривленной и деформированной Красной банке.
-Я не знаю, почему здесь только кола и никакой бутилированной воды.- Джеран подтолкнул предметы на столе к Лин Санджу. -Я думаю, именно поэтому на седьмом этаже есть туалет.»
Коловые напитки обычно увеличивали нагрузку на почки и не заменяли жидкость хорошо, а также были даже слабыми диуретиками. С точки зрения специалиста по выживанию, вода была абсолютной необходимостью. Лин Санджу знала эти факты, но все равно допила газированный напиток из банки.
-Тем не менее, я была в туалете на седьмом этаже, — нахмурилась она, глядя на торты, печенье и другие закуски на кофейном столике. Она вдруг поняла, что у нее совсем нет аппетита. — Кран не работает. Здесь нет воды.»
— Я знаю, — Геран поправил очки и вздохнул. — Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Мы не можем быть слишком разборчивы. Я пил воду из туалетного бачка.»
Линь Санджу пил вещи похуже, чем вода из туалетного бачка. Она кивнула и еще раз внимательно осмотрела квартиру. Как и говорил Джеран, в этой квартире было не так уж много вещей. Он не выглядел больше 20 м2. Бежевый ковер на полу был ближе к коричневато-черному из-за пятен по всему нему. В центре комнаты стоял кофейный столик и два грязных черных двухместных дивана.
Странно, но когда она впервые вошла в квартиру, то не заметила мебели. Ее пристальный взгляд сразу же привлек предмет на стене перед ней.
Это было окно.
Лин Санджу не могла вспомнить, видела ли она окно в блоке 320. В любом случае, это было первое окно, которое она заметила, и она даже могла видеть серое небо снаружи. Сердце Лин Санджу бешено колотилось, и она быстро подошла к нему, чтобы посмотреть, что там снаружи.
За окном виднелась небольшая деревушка на берегу реки. Но в тот момент, когда Лин Санджу осмотрел «деревню», ее тело похолодело. После этого ее охватила необъяснимая ярость. Она была рассержена и расстроена, и ей хотелось кричать. В конце концов, она некоторое время стояла тихо, не говоря ни слова.
-Наверное, в каждой одноместной комнате все по-другому, — мрачно проворчал Геран. — Картина за окном в мужском туалете изображает оживленный центр города.»
После того, как линь Санджу встал ближе к окну, она заметила, что «внешний вид» окна на самом деле был просто картиной даже через стеклянную оконную панель. Его яркая игра на молнии в картине заставила его выглядеть реальным издалека.
-Это что, шутка такая?- Голос Лин Санджу был холодным и жестким. Она контролировала свои бурлящие эмоции. Когда девушка на третьем этаже сказала ей, что в здании нет выхода, Линь Санджу все еще была невозмутима, но после того, как она увидела ЭТУ натюрмортную пейзажную картину, изображающую внешний мир, она не могла сдержать дрожь в руках.
Джеран протянул ей неоткрытую банку колы, возможно, чтобы успокоить ее. Лин Санджу взял у него стакан и проглотил его несколькими большими глотками. Сахар из напитка быстро сработал свое волшебство. Через некоторое время линь Санджу почувствовал себя немного лучше.
—
«Итак, первое, что нужно отметить, это то, что игрок не должен стучать в двери, верно?- Лин Санджу задумчиво спросил Геран. -Что еще ты знаешь об этом здании?»
Тощий человек покачал головой. Если бы кто-то мог построить самое среднее лицо из лицевых данных всех мужчин в возрасте от 20 до 30 лет в Китае, он, вероятно, выглядел бы как герань.
-Кроме «жилого пространства» в блоке 101 и стука в дверь, я действительно знаю об этом месте не намного больше, чем ты, — Джеран скрестил руки на груди и положил их на колени. «Однако, после того, как я был заперт здесь в течение 20 дней, я уже тщательно продумал этот аттракцион. С информацией, которую вы мне дали, у меня есть некоторое представление об этом.»
— Не хотите ли объяснить?»
-Вы упомянули, что продавщица билетов что-то говорила вам перед вашим приходом. Она специально сказала тебе, что это достопримечательность, да? Может ли быть так, что мы должны увидеть каждую часть этого здания?»
-Но я не пропустил ни одного места.- Как раз когда Лин Санджу собралась возразить, она что-то придумала и сразу же замолчала. На самом деле, она видела только самую маленькую часть здания, которая была его коридорами. Лин Санджу понятия не имел, что находится за каждой темно-красной дверью. Как только она поняла это, ее лицо стало немного кислым, независимо от того, насколько храброй она была.
— Заметив, что выражение ее лица изменилось, Геран добавил: — после того, как ты однажды постучала в дверь, ты временно все еще в безопасности. Это может быть очень важный момент, чтобы отметить. Слушай, ты все еще в полном порядке, да?»
«Пока…- Лин Санджу вздохнул. «Если дверь в блок 320 открывается в третий раз…»
Лин Санджу все еще могла представить себе слишком большую круглую тень, которую она видела краем глаза. Она замерла на мгновение, прежде чем задать Герану еще один вопрос с пересохшим горлом, — что будет с игроками, которые увидят человека, открывающего свою дверь во второй или третий раз?»
— А кто его знает? Неожиданно Геран снова покачал головой. Его лицо тоже слегка побледнело. «После того, как игрок вошел в квартиру во второй раз, он появился на первом этаже на второй день. Однако … я не знаю, как объяснить это, чтобы вы могли понять, что я имею в виду. Я провел этот день, прячась в туалете. Я не имею в виду, что он изменился или что-то еще, — казалось, Геран не мог выразить себя, но Лин Санджу почувствовал намек на затаенный страх в его голосе. С этими словами она получила смутное представление о значении его слов. — Этот человек ничем не отличался от других, но после того, как я пережил столько миров, самое меньшее, что я мог сделать, — это доверять своей интуиции, поэтому я избегал его изо всех сил. С того самого дня я его больше не видел. В то время был еще один игрок, которого я не знаю. Мы не разговаривали друг с другом.»
Лин Санджу почувствовала, как по спине у нее пробежала дрожь. Ей оставалось только надеяться, что Геран ошибся в своих выводах. Если он прав, она не сможет снова войти в блок 320. Если это так, то как она вообще собирается выполнить требование к «осмотру достопримечательностей»?
Геран замолчал, как будто вспомнил что-то. Поколебавшись немного, он вздохнул и пожаловался: «может быть, я ошибаюсь во всем. Если бы это было так, эта игра могла бы быть немного слишком легкой. Загляните в каждый блок, а затем выйти. Как это может быть так просто?»
Хотя Лин Санджу знал, что Гэран мог бы сказать это, чтобы утешить ее, она все же почувствовала себя лучше. Она благодарно кивнула. -Возможно, ты напал на след. Если есть’ человек’, живущий в каждой квартире, основываясь на моем опыте, они должны быть в состоянии предоставить некоторую информацию… возможно, мы должны попытаться собрать больше информации в первую очередь.»
Проблема с обоими их выводами о ситуации заключалась в том, что им нужно было бы взаимодействовать с «жильцом» за каждой дверью. Они оба замолчали, на мгновение не в силах принять решение. После некоторого тупого сидения в течение некоторого времени и не будучи в состоянии прийти к лучшему решению, Лин Сандзю встал первым и тяжело вздохнул. -В любом случае, мы должны двигаться, — настаивал Лин Сандзю.
Геран мог бы быть благоразумным и умным человеком. Однако он может быть слишком осторожным, иначе он, вероятно, не будет пойман в ловушку в течение примерно 20 дней.
С другой стороны, когда Лин Санджу не могла придумать лучшего решения, она просто полагалась на свои мускулы. -Пошли отсюда!-подсказала она.
-А куда это?- Спросил Геран, чувствуя себя несколько озадаченным.
-Пойдем на седьмую Фло … нет, — Линь Санджу вдруг вспомнила, что там только мужская и женская уборные и ничего больше, поэтому она передумала, — мы начнем с шестого этажа и будем стучать во все двери. Независимо от того, кто из нас прав, давайте сначала посмотрим, что находится за этими дверями.»
Что касается блока 320, Лин Санджу решил не думать об этом вопросе в данный момент.
Хотя у Гэрана и были свои опасения, он все же встал и последовал за Лин Санджу.
Теперь в коридоре было повреждено еще больше фонарей. После того, как дверь в блок 101 была закрыта, мерцающие огни в коридоре стали еще более очевидными. Конец безмолвного коридора был поглощен темнотой, и когда они сосредоточились на чем-то в мерцающем свете, их глаза начали болеть. Лин Санджу и Гэран изо всех сил старались идти как можно тише, медленно поднимаясь по лестнице.
После того, как они перестали разговаривать, все здание погрузилось в мертвую тишину. Каждый раз, когда они делали шаг, половицы громко и отчетливо скрипели. Когда они уже почти добрались до третьего этажа, Лин Санджу остановился.
-Вы упомянули, что жильцы могут передвигаться только по своим этажам… — Лин Санджу почувствовала, как у нее холодеет затылок и покалывает кожу, — примерно так… как долго они будут передвигаться по коридору?»
Геран молча поджал губы. Он сделал два шага вверх и повернул ухо, прислушиваясь к коридору. После этого он снял свой пояс. Броская пряжка в рамке коробки, казалось, совсем не соответствовала его личности.
— Обычно они не задерживаются в коридоре надолго. Но, на всякий случай, мы можем прикрепить эту пряжку к вашему крылу. Я закреплю пояс вот так, — Геран пристегнул ремень и указал на блестящую пряжку, — вытяни вон ту кость на крыле, да, вот так… хотя мы и не видим никаких четких отражений, это металл, так что мы можем, по крайней мере, видеть тени, если что-то движется.»
Стоя на лестнице, ведущей на третий этаж, Лин Санджу с некоторым усилием вытянул наружу один из шипов скелетообразного крыла. Она затаила дыхание, глядя на маленькую металлическую пряжку.
Металлическая пластина была недостаточно хороша, чтобы отразить любое правильное изображение, за исключением размытой тени коридора. Подождав некоторое время, они ничего не заметили в расплывчатом отражении на Пряжке. Они осторожно поднялись наверх и быстро осмотрели коридор. Увидев, что все двери закрыты, они помчались вверх по лестнице на четвертый этаж.
Когда они увидели номер подразделения «601», их лица помрачнели. Что бы ни случилось, они должны были стиснуть зубы и пойти на этот риск…
Лин Санджу бросила быстрый взгляд на Герана, прежде чем сама направилась к темно-красной деревянной двери. Когда ее сердце забилось быстрее, она медленно подняла руку. На двери квартиры 601 висел сухой цветочный венок. Казалось, это было украшение, которое не снимали в течение долгого времени после праздничного торжества.
Линь Санджу никогда не думал, что она будет бояться стучать в дверь.
Легко и почти одновременно с легким трепетом она постучала в дверь костяшками пальцев. Лин Сандзюй даже почувствовал, что Гэран отступает назад. Он стоял на самом краю лестницы. После того как она несколько раз постучала в дверь, ответа не последовало. Там было тихо.
— Ну … почему бы нам не забыть об этом, — сказал Геран все тем же тихим голосом, но уже более поспешно. -Давай вернемся и все обсудим.…»
Лин Санджу проигнорировал его предложение и постучал в дверь еще два раза. Однако на этот раз звук ее стука дрогнул.
Из-за двери донесся очень тихий звук шагов. В отличие от обычных отчетливых шагов, это был звук чего-то шаркающего их ногами. Тем не менее, каждый шаг звучал так, как будто это был большой шаг. Лин Сандзю сглотнул. Мышцы по всему ее телу напряглись. Когда медная ручка двери медленно повернулась, разум Лин Санджу стал пустым.
Красная деревянная дверь со скрипом отворилась, и между ней и косяком медленно появилась щель. Когда она услышала, как открылась дверь, Лин Санджу услышала скрип с лестницы. Лин Санджу знал, даже не глядя, что Гэран сбежал.
Прежде чем она успела сообразить, подставил ли ее Джеран, и решила переехать, было уже слишком поздно. «Человек» за дверью—если это вообще можно было считать человеком—уже выглянул из щели.
Лин Санджу, не двигаясь ни на дюйм, впилась взглядом в это лицо. Ей даже в голову не приходило, что она увидит здесь этого человека.
— Ливия?»
Женщина с каштановыми волосами скривила уголок губ, обнажив глубокие морщины вокруг рта. Она не надела как следует одну из своих туфель, а вместо этого наступила на нее босиком. Этот странный звук ее шагов был, вероятно, потому, что она тащила один ботинок вперед.
-Как ты можешь быть здесь?- Лин Санджу был ошеломлен. -Ты бежал в «Лебединый путь»?»
— Ты все еще жив, — Ливия тоже казалась удивленной, увидев Линь Санджу. Она посмотрела за спину Лин Санджу и приподняла уголок губ. «Я вошел в этот аттракцион вчера днем… до сих пор я все еще не могу найти выход.»
-Почему вы находитесь в этой комнате?- Этот вопрос застрял У Линь Санджу в горле, она не могла заставить себя произнести его вслух.
Ливия одной рукой поддерживала свое всегда усталое лицо. — Все квартиры в этом здании пусты. Я случайно выбрал один, чтобы отдохнуть. Вы только что приехали? Может ты хочешь зайти и поболтать? Но вы должны подождать меня, я сейчас не одет должным образом…»
Затем она закрыла дверь.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
