Глава 352: разделены дверью
Переводчик: BinBin92 Редактор: EllisBLV13
Флуоресцентный свет замерцал, и в тот момент, когда флуоресцентный свет потускнел, тьма окутала деревянную дверь блока 601. Затем, в мгновение ока, свет вернулся, темнота отступила, и деревянная дверь цвета красного дерева снова появилась. С более близкого взгляда, толстый слой пыли собрался на поверхности двери, подчеркивая изъеденную молью дверь.
В коридоре было тихо. Так тихо, что Лин Санджу слышал, как по ее телу течет кровь.
Ее мышцы кричали. С тех пор как она пришла, она не расслаблялась ни на одну секунду. Следствием этого было то, что ее мышцы сильно болели.
Тихо, словно пытаясь скрыть от себя свои движения, она медленно поползла к лестнице.
Здание продолжало дремать, и ее действия не разбудили его.
Прошло четыре минуты, но дверь в комнату, где жила Ливия, оставалась плотно закрытой.
-Почему ей нужно так много времени, чтобы одеться?»
После того, как Ливия закрыла дверь, здание погрузилось в мертвую тишину. У Лин Санджу создалось впечатление, что тусклый коридор и дверь перед ней-это единственное, что осталось в мире.
Слыша ее торопливое дыхание, отчаяние медленно начинало нависать над ней по мере того, как тянулись минуты.
Несколько раз она поднимала руку, собираясь постучать в дверь, но всякий раз ей это удавалось. Она была напугана и слишком напугана, чтобы противостоять неизвестности, скрывающейся за дверью.
Однажды она уже стучала в дверь квартиры 601, так что независимо от того, кто говорил правду, будь то Джеран или Ливия, она отказывалась рисковать собой снова. Ей не хотелось стучать в дверь, и она стала ждать. Сделав ставку на призрачную перспективу, что все обернется к лучшему, она решила подождать Ливию еще некоторое время. Пока она ждала, она почувствовала, как что-то холодеет в ее груди. Это заставило ее похолодеть, и паника заполнила каждую клеточку ее тела.
Шаг за шагом, медленно и неуклонно, она приближалась к лестнице. Когда ее рука почти достигла деревянных перил лестницы, отдаленный голос прозвучал в ее голове: «Ливия не права.»
Без сомнения, Ливия вошла в этот аттракцион. Пока Лин Санджу обдумывала свой разговор с Ливией, мысль о том, что Ливия подстрекает ее постучать в дверь во второй раз, становилась все сильнее.
Возможно, как и девушка в блоке 320, Ливия тоже была заперта в этом здании.
Когда Линь Санджу сделала еще один шаг назад, ее скелетообразные крылья ударились о перила лестницы раньше, чем это сделала ее рука. Раздался лязг, похожий на стук в дверь, который быстро и далеко разнесся по безмолвному коридору. Затем, под зловещей пульсацией флуоресцентного света, загремела медная ручка блока 601. Измученные нервы Лин Санджу сдались. Не теряя времени, она повернулась и побежала вниз по лестнице.
— Гаран прав насчет всего, что здесь происходит.»
Торопливые шаги линь Сандзюя по лестничному пролету нарушили тишину, царившую в многоквартирном доме. Через несколько мгновений она уже была на первом этаже.
Она оглянулась, но за спиной у нее ничего не было.
Перед ее мысленным взором всплыл разговор с Джераном, и она мысленно повторила фразу: «Каждый человек может двигаться только на своем этаже.»
-Значит, даже если Ливия превратилась в одну из этих тварей, она никак не может покинуть свой этаж и броситься за мной.»
Облегченно вздохнув, Лин Санджу снова стал дышать нормально. Затем где-то внутри нее тлеющий уголек превратился в маленькое пламя, когда она подумала о Геране.
Даже при том, что Геран был благоразумным и проницательным человеком, и он находил много ловушек в здании, он был слишком ненадежен! Как он мог оставить ее одну перед лицом неизвестности в блоке 601? Он был таким слабаком. Вот почему он проторчал там целых двадцать дней!
— Эй!- Она в два шага подбежала к дому 101 и дважды постучала в дверь. — Джеран, я знаю, что ты здесь, — в ее голосе звучала ярость. А теперь открой дверь!»
К ее большому огорчению, никто не ответил на ее зов. Подождав две секунды, она схватилась за медную ручку и попыталась открыть дверь. Однако медная ручка не поддавалась. Похоже, она была заперта изнутри.
Именно Геран открыл ей дверь, когда она вошла в квартиру 101, поэтому она не знала, была ли дверь заперта в это время или нет.
Лин Санджу снова подняла руку, и когда костяшки ее пальцев почти коснулись деревянной двери, она остановилась.
Золотая номерная табличка с цифрой 101, вырезанной на ней, блеснула слабым отблеском. В воздухе повисла тишина.
-Если я постучу в дверь еще раз, это будет считаться во второй раз?»
Эта мысль остановила линь Сандзюя. Она пошатнулась и отступила на два шага назад. Вскоре после этого она почувствовала, что стала слишком чувствительной, как будто дерево или куст казались ей теперь врагом. В конце концов, Геран сказал, что эта комната была единственной комнатой в здании, которая защищала игроков. У нее не было причин сомневаться в словах Герана.
Затем она вспомнила, как встретила Гарана на третьем этаже и как они провели следующие три часа вместе. Если он превратился в одну из этих тварей, то ей нужно было решить две проблемы: во-первых, он не мог появиться на другом этаже, а во-вторых, у него было много возможностей напасть на нее, так почему сейчас?
Эта мысль немного успокоила Линь Санджу, но она все еще не могла заставить себя снова постучать в дверь.
Приняв меры предосторожности, она молча бросилась к лестнице, ведущей на второй этаж. Не глядя на первый этаж, Лин Санджу снова позвал Гэрана, стоя на лестнице: «Гэран?»
Никто не ответил, и воздух вокруг нее, казалось, перестал двигаться. Она была тяжелой и удушающей.
— Джеран, ты меня слышишь?- Она снова позвонила через несколько секунд.
Когда на первом этаже снова воцарилась тишина, ее сердце упало. Это было так, как если бы Геран исчез в эфире. Он не ответил даже после того, как она подождала пару минут.
-А где бы он был, если не в 101-м блоке?»
Без ее ведома холодный пот начал образовываться и сочиться из ее пор, пропитывая ее спину, когда она беспокойно расположилась на лестнице. Она не знала, спуститься ей по лестнице или подняться наверх.
Видя, что поиски решения с ее беспорядочным умом не приведут ее никуда, Лин Санджу сделала глубокий вдох, чтобы успокоить свои неистовые, дикие мысли. Возможно, глубокий вдох, который она сделала, был полезен, так как теперь ее разум действительно казался яснее. Затем, с ее теперь более ясным умом, Лин Санджу поняла, что ситуация может быть не такой уж плохой, как кажется, если она посмотрит на нее под другим углом. Когда она встретила Ливию на шестом этаже, то не повернула головы, поэтому не знала, спустился ли Геран по лестнице. А что, если Геран поступит диаметрально противоположным образом и вместо этого поднимется на седьмой этаж?
На седьмом этаже не было комнат, и он был ближе всего к шестому этажу. Велика была вероятность, что Геран в спешке сбежал в туалет!
Как только она дошла до этого места, Лин Санджу вскочила на ноги, наклонила голову и посмотрела вверх на лестницу, которая парила над головой.
Она уже дежурила на третьем этаже вместе с Гераном, поэтому была уверена, что в коридоре никого нет. Она с грохотом бросилась на пятый этаж и остановилась у последней лестницы. Шестой этаж был всего в одном шаге от нее.
Когда Лин Сандзю вместе с Гераном осматривал пол, он воспользовался своей пряжкой, чтобы проверить окружающую обстановку. После того, как он поднял пряжку, он не носил ее; вместо этого он держал ее в своей руке. Лин Санджу сожалел, что она не забрала его, когда у нее была такая возможность.
После того, как линь Санджу подготовилась физически и умственно, она сделала свои первые робкие шаги на тихий шестой этаж.
Как обычно, первое, что поприветствовало ее, как только она вышла с лестницы, был номер 601. Дверь осталась прежней: обшарпанной и потрепанной временем. Сухой цветочный венок, который когда-то висел на двери, был на грани падения, висел криво на двери. Казалось, что кто-то его опрокинул.
Однако ничто из этого не беспокоило Линь Санджу. Перед ней стояла более важная задача. Когда она шла по коридору на седьмой этаж, несмотря на то, что это было довольно короткое расстояние, она хотела бы иметь силу невидимости, чтобы никто не заметил ее присутствия. После того, как она свернула за угол, блок 601 исчез из ее поля зрения.
Никогда еще ей не казалось, что в туалете так тепло и уютно.
Задыхаясь, Лин Санджу бросилась в мужской туалет слева от нее. Не обращая внимания на лужу воды, скопившуюся на белом кафельном полу, она быстро закрыла дверь.
Она не могла понять ни своих действий, ни того, от чего бежала. Других людей в доме вообще не было.
— Есть тут кто-нибудь?- Когда слова слетели с ее губ, она поняла, что ее голос дрожит. Она снова спросила: «Джеран, ты здесь?»
Если не считать направления движения зеркала, структура мужского туалета была похожа на структуру женского туалета. Там был длинный таз, большое зеркало с правой стороны и несколько грязных писсуаров с левой стороны стены. Один из писсуаров был до краев заполнен желтой жидкостью, на поверхности которой виднелись несколько окурков сигарет. Еще дальше был ряд кабинок, которые тянулись в темный конец туалета, куда не проникал свет.
Ее голос отразился от кафельной стены и эхом отдался в пустой уборной.
— Герань?»
Из трубы постоянно капало, и туфли Лин Санджу промокли после того, как она сделала два шага вперед.
Серая дверь первой кабинки была отперта, и темнота просачивалась внутрь через небольшой зазор между дверью и косяком. Лин Санджу не стал открывать дверь. Вместо этого она наклонилась и заглянула в кабинку из-под двери.
Сначала ее взгляду предстал старый унитаз, безмолвно лежащий на кафельном полу. Внутри было темно, и никаких признаков человека в кабине не было.
Лин Сандзю пошел вперед, чтобы проверить следующие четыре кабинки. Она ничего не нашла. Когда она остановилась, на ее лице появилось пустое выражение.
Герана здесь не было. Если бы не воспоминания о том эпизоде, произошедшем несколько минут назад, она могла бы начать верить, что была единственным человеком в этом доме.
-Это странно.»
Возможно, бесконечное, похожее на смерть и жуткое молчание было слишком невыносимо. Это заставило желудок Линь Санджу подпрыгнуть, когда она пробормотала себе под нос: «Куда же он мог уйти?»
-Может быть, он был слишком взволнован и по ошибке забежал в женский туалет?»
Линь Санджу не мог придумать ничего другого, кроме того, куда бы он мог пойти помимо женского туалета.
После того, как она сделала шаг вперед, в ее голове внезапно возникла смутная идея: «что-то… где-то здесь не так. Что бы это могло быть?»
Погруженная в свои мысли, она медленно обернулась.
Женщина в зеркале последовала его примеру. У нее была бледная кожа, скелетообразные крылья за спиной все еще выглядели угрожающе. Внутри зеркала была такая же тихая ванная комната, хотя видна была только ее часть, потому что другая половина была скрыта в тени.
Ее туфли с плеском упали в лужу воды на полу, и она направилась во внутреннюю часть туалета.
Однажды Геран сказал ей, что на картине за окном мужского туалета на седьмом этаже изображен шумный городской центр.
Фальшивое окно находилось рядом с последней кабинкой, оно было скрыто в темноте, так что людям было трудно его заметить. Лин Сандзю подошел к нему поближе. Она присела на корточки и подняла пару очков в золотой оправе с угла стены прямо под окном.
Линзы отражали бледный свет.
Первой реакцией Лин Санджу было то, что Гэран встретил свой конец. Однако, как только она на мгновение задумалась, то не смогла вспомнить, какого цвета были очки Герана. Когда она превратила очки в карточку, описание на карточке только сказало ей, что это были [пара обычных очков для астигматизма] и не сказал ей, кому принадлежат очки.
Чувствуя себя беспомощной, Лин Санджу просто спрятала карточку в своем теле. После этого она вышла из мужского туалета и направилась в женский.
Судя по суматохе, которую она вызвала, Джерана в женском туалете, скорее всего, не было. Если бы Геран действительно был в женском туалете, он бы уже вышел ей навстречу, услышав ее голос.
Она вошла в женский туалет и, как и ожидала, там никого не оказалось.
Глубокое чувство усталости поднялось в сердце Линь Санджу. С тех пор, как она вошла в этот аттракцион, все, с чем она столкнулась, было далеко от масштаба. Она была не в своей лиге, и это утомляло ее.
Она больше не хотела сталкиваться лицом к лицу с многоквартирными домами внизу. Поэтому она нашла себе кабинку, закрыла крышку унитаза и села на нее. Она положила свои крылья на крышку бака с водой. Это было менее удобно, но она была слишком ленива, чтобы обращать внимание на это маленькое дело.
Глядя на дверь с отсутствующим выражением лица, пока она закрывалась, Лин Санджу терялась в догадках, что же ей делать дальше. Положение, в котором она оказалась на этот раз, нельзя было решить ни силой, ни умом. Это заставило ее вспомнить свой день на станции Кисараги.
-Как же мне отсюда выбраться?»
Если бы не ее вера в то, что должен быть способ избавиться от этого влечения, она бы уже давно мучилась до смерти своим беспокойством. Как только она потерла шею рукой и встала, дверь в ванную комнату распахнулась настежь.
В этот момент воздух застыл, и у нее пересохло в горле.
Шаги принадлежали человеку и сопровождались всплеском воды, который был явно громким в тихой уборной. Пришелец заговорил, когда она направилась к кабинке Лин Санджу.
— Мисс Лин, вы здесь?»
Лин Санджу выпучила глаза от шока, когда пара черных кроссовок остановилась перед ее кабинкой. Владелец уже наступил на эти ботинки раньше. Лин Санджу увидел складку на ботинках.
— Ливия?»
-А почему ты меня не дождался? Разве я не просил тебя подождать, пока я оденусь?- Лин Санджу казалось, что Ливия с самого начала знала, что она здесь. Затем она дважды назвала ее «госпожа Линь».
— Раз Ливия смогла подняться на седьмой этаж, значит ли это, что с ней все в порядке?»
-Может быть, она из тех людей, которые медленно одеваются?»
Затем линь Сандзюй ощупала его, ее голос дрожал: «как … как ты сюда попала?»
-Я пришла сюда, чтобы найти тебя, очевидно, — ответ Ливии был безупречен, — кроме того, мне нужно было сходить в туалет. Я не понимаю, почему во всех комнатах в этой квартире нет туалетов, кроме седьмого этажа.»
Тяжело вздохнув, сердце Лин Санджу медленно восстановило свой здоровый ритм.
Оставив в стороне тот факт, что Ливия не могла бы перейти на другой этаж, если бы ее развернули, Лин Санджу не постучала во второй раз в номер 601 и не назвала Ливию по имени, поэтому, как бы она ни смотрела на него, она не отвечала требованию «стучать во второй раз».»
-Я тут встретила одного игрока, но он тоже пропал, — пока Лин Санджу говорил, она встала. Она не знала, почему употребила слово » тоже «в своем предложении:» это он. Я не уверен, что вы встречались—»
Последнее письмо застряло у нее в горле. Она никак не могла его выплюнуть.
Лин Сандзю, который стоял на 180 см, Теперь выглянул из-за верхнего края двери и увидел голову с черными волосами.
— Ливия не такая уж высокая.»
-Что ты там делаешь? А теперь выходи, — сказал голос, который Лин Санджу считал женским. — Она улыбалась.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
