Глава 373: потому что она Лин Санджу
Переводчик: BinBin92 Редактор: EllisBLV13
Было не совсем верно говорить, что это место было жутким.
Лин Санджу шла по переулку в царстве тьмы, засунув руки в карманы и оглядывая окрестности. Когда она отважилась пройти дальше по переулку, беспокойство быстро просочилось в ее сознание и завладело всеми мыслями.
Видимость была плохой, и единственное, что было особенно заметно, — это огромное покрывало пыли, тяжело висевшее в воздухе. Аллея выглядела так, как будто Бог пережил кризис перфекционизма и решил взять ластик и удалить городской пейзаж, но Лин Санджу знал, что это неправда. За плотной белой пылью виднелось множество двадцатичетырехчасовых небоскребов с трубами, из которых постоянно выкачивался зловонный смог, осаждавший чьи-то ноздри едким аммиачным запахом. Там и сям между дорогами и переулками виднелись лужи грязной воды, хотя дождя не было. Грязная вода плескалась по голеням всех, кто имел несчастье наступить на них.
Казалось, что сырость была постоянным неудобством здесь, по крайней мере, последние 50 лет, поскольку дома, которые редко разбросаны вдоль переулка, похоже, сильно нуждались в улучшении. Плесень ползла по их стенам, и толстый слой черных пятен тянулся вдоль грязных кирпичных стен, капая на карнизы вокруг высоты бровей Линь Санджу. Даже в реальном мире, разрушенном апокалипсисом, редко можно было увидеть такую пустошь.
Подол Шелкового белого атласного платья Белоснежки был измазан темной буроватой грязью после того, как они минут десять шли по переулку. Хотя ее платье выглядело довольно ужасно, выражение ее лица было еще более отвратительным.
Гномы остановились на окраине города и не стали провожать свою принцессу обратно в замок. Пока они шли, Лин Санджу искоса взглянула на своего спутника, размышляя, следует ли ей задать вопрос, который не выходил у нее из головы. Наконец, она решила бросить все на ветер и сразу перейти к делу: «Вы здесь родились? Без обид, Белоснежка, но ты и город похожи на два разных мультфильма…»
-Черт возьми, о чем ты говоришь?! Как ты смеешь сравнивать мое королевство с этим грязным клочком земли!- Голос Белоснежки звучал оглушительно, — небо над моим Королевством подобно безоблачному алмазу, чистое и искрящееся. Наши ручьи аквариумно-голубого цвета весело вьются по лесу. Наши леса густые, полные пышных, зеленых деревьев, которые делают идеальное место для послеобеденного сна. Может быть, мое королевство и маленькое, но оно чудесное. Ничего подобного здесь нет! Я не знаю этого места!»
— Весьма правдоподобная история.- Лин Санджу перестал двигаться, — значит, моя помощь больше не нужна? Все в порядке, я уже ухожу.»
Услышав ее ответ, Белоснежка превратилась в снежно-Красную. Ее кожа покраснела, а нежное овальное лицо исказилось от нервозности. — нет, я не это имела в виду. Я знаю это место, но … Эй, не уходи! Ладно, хорошо, ты выиграла. Это место было моим королевством, но оно никогда не было таким прежде—»
Лин Санджу знал, что Белоснежка что-то скрывала от нее, так как она была довольно хорошо осведомлена обо всей этой истории. Она только хотела, чтобы Белоснежка встревожилась. Не обращая внимания на глупости Белоснежки, которым не суждено было скоро закончиться, она оторвала листок бумаги от стены жилого дома.
Казалось, что бумага была оставлена на стене достаточно долго, чтобы на ней скопилась грязь. Возможно, из-за того, что все эти годы бумага подвергалась воздействию высокой влажности, она стала сырой и потеряла эластичность, которую должна была иметь бумага. Желтые пятна покрывали поверхность бумаги, маскируя слова и делая бумагу неразборчивой. Лин Сандзю подняла голову и поняла, что на стене каждого дома, насколько хватало глаз, было еще больше этой бумаги, которая тянулась от начала до конца переулка.
Затем она опустила голову и снова посмотрела на страницу. Встряхнув бумагу, чтобы лучше видеть, Лин Сандзю решил взглянуть поближе. Одновременно Белоснежка перестала бормотать. Она тоже встала на цыпочки и вытянула шею, чтобы посмотреть на бумагу.
Через минуту чтения Линь Санджу опустила руку, и на ее лице появилось почти нелепое выражение удивления.
Потребовалось немало усилий, чтобы различить слова под плесенью и пятном. Если ее глаза не подводили ее, то лист бумаги в ее руке был плакатом для выборов.
В нижней части плаката было написано» голосуйте за», напечатанное жирным шрифтом. Казалось, что кто-то собирал поддержку среди избирателей. После того, как Лин Санджу прищурился, она смогла различить длинное и незнакомое западное имя за призывом к действию.
— Макдак?»
Лин Сандзю был ошеломлен тем, что она увидела. Она быстро взглянула на желтое пятно и наконец поняла, почему оно появляется на одном и том же месте на всех плакатах.
Она повернула голову и пристально посмотрела на Белоснежку: «Скрудж Макдак-твой отец?»
Две вишнево-красные губы молодой леди разинулись в знак «О». — она, похоже, не принадлежала к утиному роду. — что ты имеешь в виду? Ты что, совсем тупой?»
-Посмотри сам, — прорычал Лин Санджу и сунул плакат в лицо Белоснежке, — этот плакат был напечатан Скруджем Макдаком, когда он боролся за пост президента этой страны!»
Линь Санджу вспомнил, что Скрудж Макдак был дядей Дональда Дака и невероятно богатым коммерческим магнатом. Пока она наслаждалась игрой Белоснежки, меняющей лицо, дикая мысль мелькнула в ее голове: «да, богатые могут делать все, что хотят. Скрудж Макдак богат. Не обычный богач, а очень богатый. Конечно, он может конкурировать за пост президента страны со своим богатством. Наверное, даже мультяшный мир не смог бы убежать от этого железного закона. «
-С каких это пор в моем королевстве установилась демократия?- Белоснежка снова закричала. Несколько воронов взлетели в небо с крыши неподалеку от них: «Где мой отец? Где же моя мачеха? Что же с ними случилось?»
Белоснежка выпалила весь вопрос, не надеясь, что Лин Санджу даст ей ответ. Так как линь Санджу не мог ответить ей, она должна была найти ответ сама. Приподняв подол платья одной рукой, она поспешно бросилась вперед. Лин Сандзю вздохнула, прежде чем вытянуть ноги и последовать за Белоснежкой.
Хотя город был расширен по меньшей мере три или четыре раза, замок по-прежнему твердо стоял в центре города в качестве ориентира. После того, как они несколько раз заблудились в паутине подобных маршрутов и проклиная любителя городского дизайна, который плохо выполнял свою единственную работу в их умах, Лин Санджу и Белоснежка наконец нашли правильный путь, который привел их к замку.
Глядя на замок издалека, встревоженное выражение лица Белоснежки немного смягчилось.
Лин Сандзю никогда прежде не бывала в этом городе, но даже будучи здесь впервые, она могла видеть, что в центре этого тусклого и мрачного города только замок сохранил свою былую славу, давая людям возможность взглянуть через время на то, каким красивым этот город когда-то был. Здание было чисто белым, как будто оно было построено из жадеита. Изящно сконструированные крыши произносили слово «фантазия» и твердо стояли на другой высоте в дымке. Редкие вспышки золота исходили от золотой отделки и украшений замка.
-Этот замок лучше подходит к твоей внешности, — сказал Лин Санджу Белоснежке из-за спины, — но как может замок оставаться таким сверкающим чистым, когда воздух так полон пыли?»
-Ты ведь не отсюда, так что не знаешь. Есть группа людей, которым специально поручено вытереть и очистить фасад замка… » — как только Белоснежка ответила Лин Сандзюю, группа людей с тряпками на лицах, каждый из которых нес ведра с водой и чистящие средства, хлынула из замка. После того, как команда настроила все, они затем начали чистить замок, начиная с самого дна.
Это был первый раз, когда Лин Сандзю увидела живые существа, тела от крыс, Воронов, и лица, которые шалили за окнами после того, как она вошла в этот город.
-Пойдем, — она потянула Белоснежку за рукав, — раз уж мы здесь, то можем пойти и спросить у них, кто такой этот Скрудж Макдак и где твой отец.»
Однако Белоснежка не сдвинулась с места.
Лин Санджу остановилась и посмотрела через плечо на молодую девушку.
Даже при том, что она не прилагала много сил, Белоснежка не была тем, кто нуждался в людях, чтобы нести ее вокруг. Несмотря на это, молодая девушка выглядела так, словно ее душа поднялась из смертного тела. На ее лице застыло ошеломленное выражение, и она отказывалась сдвинуться с места — приоткрытый рот придавал ей глупый вид.
Проследив за ее остекленевшим взглядом, Лин Санджу увидел невысокого грязного старикашку, ковылявшего к ним. Он подходил все ближе и ближе.
— Белоснежка?- спросил старый чудак. Его лицо было покрыто морщинами и грязью. Его лицо пожелтело от недоедания: «Белоснежка, ты вернулась! О, Моя бедная дочь, это такое облегчение видеть, что ты в порядке.»
-Так он и есть король?»
Стоя как бревно, Белоснежка на какое-то время окаменела в объятиях этого старого чудака. Затем покрасневшими слезящимися глазами она оттолкнула старого чудака и внимательно оглядела его с головы до ног. Она недоверчиво воскликнула: «П-отец? — Что с тобой случилось?!»
— О, в твое отсутствие многое произошло, Моя дорогая Белоснежка. Я больше не являюсь законным владельцем этой земли; следовательно, я больше не король, — тощий старикан обильно махнул рукой, — владелец этой земли теперь президент Скрудж Макдак. Причина, по которой наша страна изо дня в день становится все лучше, — это все благодаря мудрости и проницательности президента Скруджа Макдака. Мое время как короля закончилось, и я доволен тем, что я сейчас.»
Лин Сандзюю пришлось сильно прищуриться, чтобы разглядеть небольшое сходство между Белоснежкой и лицом старого чудака под его сухой и дряхлой кожей.
Существует поговорка, что вы не должны вмешиваться в семейные дела других людей. Линь Санджу не мог решить их семейные дела, так как мачехи Белоснежки больше не было рядом, и она не была мастером политики, она думала, что должна уйти сейчас.
-А это еще кто такая утка? Что заставило тебя стать таким, отец?- Лицо Белоснежки покраснело. Вены на ее шее вздулись. Она взмахнула руками в воздухе и яростно затопала ногами: «как мы можем просто поменять титул монарха страны с короля на президента—»
— Ха-ха-ха! Потому что такова воля народа!»
Из-за спины старика раздался хриплый смех, и все трое замолчали.
Первым человеком, который пришел в себя, был бывший король. Старый чудак быстро развернулся и почтительно поклонился этому человеку: «господин Президент.»
Лин Санджу и Белоснежка наконец-то увидели, кто это говорит, после того как старый чудак повернулся всем телом.
Конечно, его нельзя было назвать человеком.
На нем был цилиндр и пенсне. Половина его пухлой фигуры была закутана в черный сюртук, а нижняя часть торса была выставлена на воздух. Он казался таким же, как Дональд Дак. Единственным заметным отличием были два пушистых кустика короткой шерсти, которые росли по обе стороны его щеки, что указывало на то, что он был старой уткой.
Скрудж Макдак выглядел более нормальным, чем Микки, хотя он все еще был огромной уткой, стоящей почти в два раза больше обычного человека. Когда он открыл свой счет, ему показалось, что он легко может проглотить Белоснежку целиком. Когда он моргал глазами, как Микки, они двигались боком к центру.
-Значит, ты Белоснежка, — сказал Скрудж Макдак, поглаживая свой черный сюртук. Затем улыбка тронула уголки его губ, когда он сказал: «Я позаботился и решил все, что касается ваших прошлых королевских внутренних дел. Страна сейчас вступает в новую эру, и я надеюсь, что вы не будете помехой этому прогрессу.»
Говоря это, он опустил голову. Затем он увидел плакат, который Белоснежка держала в руках.
-О боже, как же эта штука все еще здесь? Скрудж Макдак неловко захлопал крыльями. «Конгресс принял резолюцию о назначении меня президентом на всю жизнь этой страны, и эти бесполезные плакаты должны вернуться на свое законное место… Почему вы, люди, не начали чистить внешнюю стену?»
Его приказ по отношению к бывшему королю вызвал вспышку в Белоснежке. Она оттолкнула отца, сделала два шага вперед и, ткнув пальцем в широкое лицо Скруджа Макдака, прорычала: А где же тогда моя мачеха? И как ты смеешь просить моего отца делать за тебя всю работу по дому, курочка ты этакая!»
-О боже, как ты можешь называть меня птицей?- Скрудж Макдак сощурил глаза в две тонкие морщинки, а его клюв изогнулся в усмешке, — твоя мачеха не из этой страны. Я отправила ее обратно в ее собственную страну, чтобы она продолжала жить своей жизнью принцессы, как ты… о, глупый я. Я совсем забыла, что ты больше не принцесса. О боже, жизнь так любит шутить с нами, не правда ли? И хуже всего то, что вы должны принять это, несмотря ни на что. Какой позор.»
В голове у Белоснежки все померкло. Неизвестно, не слишком ли внезапно пришла эта информация, которую ее мозг не мог обработать, потому что сейчас она не могла ничего сказать. Воспользовавшись случаем, Скрудж Макдак повернулся к Лин Санджу.
— Полагаю, что эта прекрасная леди должна быть нашей гостьей издалека, — он вежливо распахнул свое крыло, а его глаза сузились в сторону центра, — я слышал от своего племянника, что гость приезжает сюда для осмотра достопримечательностей, но я не ожидал встретить вас так скоро. Так или иначе, если я осмелюсь попросить вас об одолжении, то смогу оказать вам всю необходимую помощь.»
Он намекнул так широко, подчеркнув слова «вся помощь, которая вам нужна», и заставил Лин Санджу вспомнить золотое кольцо Минни.
Она могла бы закончить этот раунд, если бы нашла Золотое кольцо. Доктор Мяу был один снаружи с душами и кукольником, и что беспокоило ее больше всего, так это то, что его обаяние не могло повлиять ни на одну из них. Она тоже не знала, что происходит снаружи. Единственный боец, Кукольник, потерял сознание, и что, если кто-то со злой мыслью приблизится к ним?..
Она была в порядке, если бы не думала об этом, но как только она подумала о них, ее мгновенно затопила тревога, и она надеялась, что сможет уйти сейчас.
-А что я должен сделать?- Тихо спросил Лин Сандзю.
— Просто, — Скрудж Макдак почистил крылья и сказал, не обращая внимания на отца и дочь рядом с ним: — Белоснежка очень жалуется на меня, так что я надеюсь, что она сможет продолжать свою жизнь в другой стране; я нашел это место. Все, что вам нужно сделать, это взять ее туда, так просто, и после того, как все закончится, я дам вам все, что вы хотите.»
Белоснежка на некоторое время отключилась, прежде чем поняла, о чем говорит Скрудж Макдак. Ее лицо мгновенно побледнело.
-Нет, не можешь!- Голос Белоснежки был полон гнева и страха одновременно. Окликнув Скруджа Макдака, она подбежала к Лин Санджу и остановилась в шаге от нее. Она уставилась на Линь Санджу, ее глаза были полны беспокойства: «Ты обещал мне, что избавишься от моей мачехи ради меня! Теперь, когда она ушла, помоги мне избавиться от этой утки! Мы заключили сделку!»
-Кто заключил с тобой сделку? Лин Санджу посмотрел на нее, прежде чем повернуться к Скруджу Макдаку.
Скрудж Макдак с самоуверенной усмешкой склонил голову набок: Вы поможете мне, президенту столь же богатому, как Крез, или маленькой девочке, у которой ничего нет?»
— Я так и знал. Это еще один вопрос множественного выбора. «
Лин Санджу тяжело вздохнула и снова засунула руки в карманы. Подняв голову, она всмотрелась в мрачное небо.
— Если бы я знала это раньше, я бы оставила Белоснежку умирать отравленной яблоком… тогда мне не пришлось бы проходить через все эти головные боли.- Она отвела свой пристальный взгляд от неба. После того, как она вытянула шею и плечи, раздалось несколько Тресков. Затем она сказала: «Прости, но я немного медлю. Вы как-нибудь привыкнете к этому… ладно, мой выбор таков: я выберу маленькую девочку, у которой ничего нет.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
