Глава 4: десять минут с мамой
Переводчик: Pluto Редактор: Tehrn
“Я убью всех вас, бесстыдные ублюдки! Прячась в ваших собственных автомобилях, с кондиционерами… в ваших автомобилях, позволяя нам страдать! Ха!”
Громкий низкий стук в дверь ее машины сопровождался сердитым невнятным криком с обочины дороги. Испуганная черной тенью, Лин Санджу на мгновение потеряла контроль над своей машиной. Она поспешно нажала на тормоз. Машина издала ужасный звук, резкий визг, к счастью остановившись прежде, чем она ударилась о ограждение на обочине дороги.
Она обернулась и увидела мужчину в безрукавке. Он сильно вспотел и теперь бешено швырял кирпичи в красную «Мазду». Бросая кирпичи, он ворчал: “ты, ты весь мусор… Выходи сюда… Выходи…- Прежде чем он успел закончить фразу, он упал навзничь и потерял сознание. Очевидно, она только что попала под перекрестный огонь.
Она глубоко вздохнула и отвела взгляд от заднего зеркала. Она все еще чувствовала некоторый трепет. Безумная раздражительность, комы, галлюцинации. Все это были симптомы обезвоживания организма из-за высокой температуры…
Она сделала еще один глубокий вдох, нажала на акселератор и помчалась к жилому комплексу Чжу Мэй.
Она уже несколько раз бывала в квартире Чжу Мэя. Через двадцать минут Лин Санджу осторожно припарковала машину и выключила двигатель после того, как ее фара осветила знак “жилой комплекс Ронцзюнь”. Она взяла ключ, взяла рюкзак, включила фонарик на телефоне и направилась к металлической двери у входа в комплекс.
Расположение жилого комплекса было немного отдаленным, поэтому обычно поблизости было очень мало людей. При таких обстоятельствах здесь было тихо, как в городе-призраке. Странно, но когда Линь Санджу подошел к большой металлической двери, она почувствовала, как на секунду остановилось ее сердце. — Она сделала паузу.
Она огляделась вокруг и не нашла ничего странного. Она осторожно подождала еще две минуты. Заметив, что ничего не изменилось, она вздохнула с облегчением.
Похоже, что ее обостренные чувства не были точны на сто процентов.
Жилой комплекс Rongjun был заполнен многоквартирными домами, которые были построены в 1990-х гг. Как и все старые комплексы, у входа в него была сторожка. Поскольку район был не очень безопасным, металлические ворота будут закрыты после 12 утра. В случае, если кто-то из жильцов возвращался поздно, они могли постучать в металлические ворота, и дежуривший в тот день охранник принес бы ключ, чтобы открыть им ворота.
— Она посмотрела на часы. Было ровно 2:30 ночи. Лин Санджу шагнул вперед и постучал в запертые металлические ворота. Тяжелый латунный замок с шумом ударился о металлическую калитку — пронзительный звук только через некоторое время рассеялся. Тем не менее, окрестности оставались тихими, без намека на то, что кто-то был поблизости.
— Мистер охранник, Вы здесь? Я навещаю кого-то из квартиры 2. Не могли бы вы открыть ворота?- ее звонкий голос разнесся на некоторое расстояние в темной, безмолвной ночи. Как бы обнадеживающе ни звучал голос Линь Санджу, из караульного помещения по-прежнему не было слышно ни единого ответа.
— Она вздохнула. Все было так, как и ожидалось. У нее начала болеть голова, когда она посмотрела на ряд шипов против лазанья над воротами. Жилой комплекс может быть старым, но эти металлические ворота были установлены недавно. Он был настолько прочным, что было безнадежно пройти мимо него.
Лин Санджу немного поколебалась, прежде чем положить руку на металлическую калитку.
— Сохрани это!”
Как только она это сказала, ее ладонь засияла ярким светом. На этот раз, однако, белый свет, казалось, горел довольно слабо, он несколько раз блеснул на ее ладони, но металлические ворота остались на месте. Это был первый раз, когда Лин Санджу попытался преобразить что-то настолько большое и тяжелое. Она чувствовала, как постепенно учащается ее сердцебиение, она задыхалась, и ее мышцы начали болеть.…
Казалось, что ее тело было придавлено несколькими тысячами фунтов металлических прутьев. Рука линь Санджу начала дрожать. Как раз в тот момент, когда она уже не могла больше терпеть и собиралась сдаться, свечение в ее ладони угасло с криком “па!” звук. Металлические ворота исчезли и превратились в карточку, которая теперь лежала на земле. Там был небрежный детский ровный карандашный рисунок двух металлических ворот.
В нижней части карточки было написано::
【Металлические ворота】
Эти ворота были установлены в жилом комплексе Rongjun в 2012 году. Кроме своего веса, он не имеет никаких других достоинств.
Функция: ничего особенного. Он не может стоять прямо, если он не установлен на стену.
…
Лин Санджу практически привык к тому, насколько бесполезной была эта дурацкая карта. Она сунула его в карман и поспешила к квартире № 2.
Из черной как смоль сторожки позади нее по-прежнему не доносилось никакого шума.
Когда Лин Санджу стояла перед дверью 401, она обнаружила, что задыхается, как собака. Она потратила слишком много своей физической энергии, чтобы хранить эти металлические ворота. А потом, совсем недавно, она взбежала на четвертый этаж. В этот момент Линь Санджу услышал ее дрожащий голос, когда она сказала: «Чжу… Чжу Мэй! — Ты в деле? Открой дверь! Это я, Сяо Цзю!”
В квартире 401 тоже было тихо. Сердце линь Саньцзю ушло в пятки — если Чжу Мэй упала в обморок внутри, она действительно не знала, что делать. С 12 часов утра сегодня она уже преобразила три предмета: труп Рен НАН, ее волосы и эти металлические ворота. Она могла использовать свою способность только один раз, но ей пришлось пройти через две двери в квартире Чжу Мэй, когда она вошла.
Не желая сдаваться, Лин Санджу продолжал кричать и стучать в дверь. Она была очень встревожена. Когда она села в машину, то почувствовала, что температура все еще повышается. Даже с ее жаропрочным телом, она могла сказать, что это было не только 56°C теперь. Чжу Мэй была просто нормальным человеком, могла ли она вообще пережить это…
После крика в течение некоторого времени, Лин Санджу почувствовала, что ее горло горит, у нее не было выбора, кроме как сделать несколько глотков воды. Положив бутылку обратно в рюкзак, она уже собиралась снова постучать в дверь, когда та со скрипом приоткрылась. — Чжу Мэй, как поживаете?- Лин Сандзю, наконец, почувствовав облегчение, быстро осмотрелась с фонариком.
Однако человеком, который открыл дверь, был не Чжу Мэй. Это была поздняя женщина средних лет с овальным лицом. Ей было за пятьдесят. Когда луч фонарика ярко осветил ее лицо, она быстро закрыла его рукой. Этих нескольких секунд было достаточно, чтобы линь Санджу ясно увидел ее.
Телефон Лин Сандзю упал на землю со звуком” па».
Она неотрывно смотрела на лицо за этой приоткрытой дверью и только через некоторое время отреагировала. Она взволнованно потянулась к мобильному телефону. Она снова неуверенно держала телефон, когда луч фонарика снова осветил дверь. Наконец, Лин Сандзю сумела найти в себе силы заговорить: “мама?”
Она чувствовала, что ее разум был в беспорядке. — Мама, как … как ты можешь быть здесь? — Ты в порядке? — Что тут происходит?”
Женщина средних лет выглядела так, словно вот-вот разрыдается. Она быстро открыла дверь “ » входите, скорее! Очень приятно видеть, что ты в порядке! Я так волновалась…”
В растерянном состоянии Линь Санджу затащили в квартиру. Она стояла в коридоре у входа. В голове у нее крутилось множество хаотичных мыслей и вопросов, и она не знала, что сказать. Она тупо стояла,оглядывая комнату. Она увидела знакомый белый шкаф для обуви высотой до талии рядом с ней-это был шкаф, который Чжу Мэй купил, когда она сопровождала ее.
Внезапно она задала вопрос: — Мама, почему ты в квартире Чжу Мэй? — А где же она?”
Матушка Линь вытерла слезы, пододвинула стул и жестом пригласила линя Санджу войти и сесть. После того, как линь Санджу сел, она объяснила между всхлипываниями: “с тех пор как погода стала настолько ненормальной, я очень беспокоилась о тебе. Когда я услышал, что powergrid здесь не сработал, я бросился к вам… я не мог дозвониться до вас, поэтому я сначала пришел к Чжу Мэю, просто чтобы посмотреть, смогу ли я встретиться с вами, если подожду здесь. Но … Но я думаю, что Чжу Мэй мертва…”
— Мама Линь судорожно всхлипнула и продолжила: — она была таким хорошим ребенком… я знаю, что вы оба были близки. Не расстраивайся слишком сильно. Лин Санджу сидел неподвижно. — Она замолчала. — Она выключила фонарик. В квартире опять было совершенно темно.
“Я уже подготовился по дороге сюда… Если Бог решит забрать ее, я ничего не смогу с этим поделать. К счастью, с тобой все в порядке, мама. Это все, о чем я могу попросить…- Пробормотал линь Санджу в темноте.
Хотя она и знала, что дочь ее не видит, матушка Линь кивнула. Она вытерла слезы с лица и улыбнулась. “С твоим отцом тоже все в порядке. Он отдыхает в своей комнате. Я просто позову его сюда.- Она повернулась и пошла прочь.
“Я тоже пойду.- Лин Санджу быстро встал.
Матушка Линь кивнула на ходу, потянулась к двери спальни и сказала:—”
Она только начала свою фразу, когда услышала свистящий звук, доносящийся из-за ее спины. У нее не было времени увернуться. — Грохот!- Ее ударили по голове, тело обмякло, и она упала на землю. Лин Санджу стоял позади нее.
Лин Санджу держал стул над ней, она чувствовала, что ее руки подкашиваются. Она быстро поставила стул на место. Несмотря на то, что она опустила стул, она не ослабила хватку стула. Вместо этого она крепче вцепилась в стул. Она смотрела в направлении спальни, как будто собиралась встретиться лицом к лицу с грозным врагом. На короткое мгновение ей показалось, что она слышит только свое тяжелое дыхание и ничего не слышит из комнаты.
Почти сразу же после этого из-за двери спальни послышался резкий звук шагов. Дверь спальни была распахнута настежь. На пороге стоял широкоплечий мужчина. Он был потрясен и рассержен, когда увидел, что произошло. В слабом свете, падавшем снаружи, можно было разглядеть, что черты лица этого человека были похожи на черты Линь Санджу.
“Что ты там делаешь? Это же твоя мама!- завопил он.
На лице стоявшего перед ним человека было холодное выражение.
“Я больше, чем ты, хотел, чтобы она была моей мамой.- Лин Санджу глубоко вздохнула, чувствуя, как мышцы ее рук и бедер подергиваются от чрезмерного напряжения. — Мои родители погибли в автомобильной катастрофе десять лет назад. Проверяя их труп и готовясь к похоронам, я все это сделал сам. Так кто же вы двое? А где же мой друг?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
