Глава 443: это справедливо с точки зрения Гарри
Переводчик: Pluto Редактор: EllisBLV13
Когда первые лучи рассвета забрезжили в окнах теплицы, мрачные темно-зеленые окрестности приобрели более светлый оттенок. Теплица стала ярче, и растения вновь обрели свое изумрудное сияние, когда бледный утренний свет коснулся их.
Свет на потолке замерцал, прежде чем погаснуть, но оранжерея постепенно становилась ярче. Роса на кончиках листьев отражала солнечные лучи, создавая иллюзию бриллиантов, свисающих из воздуха. Они светились с такой силой, что всем было трудно открыть глаза. По мере того как поднималась температура наружного воздуха, в душной теплице становилось теплее. Когда номер 46 поднялся на листе бумаги к назначенному месту встречи, первым человеком, которого он увидел, был Лин Санджу. Она небрежно лежала на листе, жуя стебелек травы (неизвестно откуда). Рядом с ней стоял цветок индиго размером больше человека.
“А когда ты вернулся?- Довольно удивленно спросил номер 46, массируя ноющие бедра. Он думал, что пришел слишком рано. “Где ты нашел этот цветок? Я искал его всю ночь, но так и не нашел.”
“Я вернулся еще до рассвета, — ответил Лин Сандзю. Она вынула травинку изо рта и села. Как раз когда номер 46 собирался задать ей еще несколько вопросов, он увидел выражение ее лица и быстро нахмурился: “что случилось?”
Лин Санджу посмотрел на него и постучал по месту рядом: “Иди сядь, я расскажу тебе больше.”
Лицо 46-го стало серьезным. Его челка казалась длиннее. Когда он опустил голову, она закрыла половину его лица. Однако, судя по его поджатым губам, он был настороже.
“Прежде чем я вам что-нибудь скажу, у меня есть вопрос. Что вы обнаружили вчера вечером?”
“Ничего. Это странно, — уныло вздохнул номер 46. “Я обошел много мест, но не увидел ни одного человека, не говоря уже об одном цветке. Это не имеет никакого смысла.”
“О чем же ты думаешь?”
— Тут что-то не так, — голос 46-го номера естественно стал спокойнее, когда он обдумал свои мысли. «Пока я искал, я также анализировал ситуацию. Есть две возможности. Первая возможность заключается в том, что существует ограниченное количество цветов индиго. Предыдущие кластеры уже собрали все цветы, чтобы никто другой не нашел цветы. Вторая возможность заключается в том, что другие кластеры контролируют рост цветов. Иначе я не вижу другого объяснения нашим обстоятельствам.”
Лин Сандзю кивнул: «что еще вы нашли?”
— Есть еще один странный момент, — номер 46 склонил голову набок и прищурился. Пока он говорил, ему казалось, что он пытается удержать мысли в своей голове. Затем он тихо сказал: «Никто не пытался напасть на меня.”
Описанная ситуация номер 46 соответствовала тому, что сказал Болдхед.
“Ну, это потому, что у них нет никаких причин для этого… — сухо рассмеялся Лин Санджу.
“Что ты имеешь в виду?”
Линь Санджу вздохнул. Она изо всех сил старалась приободрить себя, рассказывая все, что произошло, и свой разговор с Болдхедом номеру 46. Номер 46 страшно побледнел, услышав, что сказал Линь Санджу. Неожиданно, он не выглядел слишком удивленным. Через некоторое время он глубоко вздохнул.
“Если это так, то теперь я могу связать все вместе, — тихо сказал он.
“Что ты об этом думаешь? Неужели действительно нет выхода?”
— Это невозможно, — ответил номер 46, даже не подумав. “На первый взгляд кажется, что наш кластер находится в очень невыгодном положении, но Гарри определенно что-то скрывает от нас. Единственная проблема заключается в том, что мы до сих пор этого не поняли. Я прошел через столько апокалиптических миров, что никогда не слышал о карманном измерении, которое ведет к настоящему тупику. В худшем случае, мы могли бы убить всех остальных—”
— Гарри! Мне нужно кое-что проверить с вами, — резко выкрикнул номер 46 после секундной паузы.
“Идти вперед.”
«Во-первых, я хочу проверить, что Болдхед сказал о количестве членов в каждом кластере и наших рейтингах. Неужели это правда?”
Линь Санджу уже подтвердил эту информацию. Но, очевидно, номер 46 должен был услышать это непосредственно от Гарри.
“Я не могу сказать вам количество членов в каждом кластере. Тем не менее, рейтинги скорости поглощения питательных веществ являются правильными.”
Номер 46 уже приготовился к этому ответу, но на мгновение замер, как будто ему было трудно принять эти слова.
«Рейтинг по уровню усвоения питательных веществ основан не на общей сумме, а на расчете на душу населения?”
— О, позвольте мне привести вам пример, — серьезно ответил Гарри, — на данный момент каждый из вас в кластере 5 поглощает 150 микрограммов в день. Рейтинг основан на показателе поглощения в реальном масштабе времени на душу населения. Это может измениться через пять минут,два часа или даже завтра. Это не имеет значения. Самое главное, что момент времени, который определит вашу судьбу будет на десятый день в семь вечера ровно. Если ранжирование основано на общем поглощении, то это было бы несправедливо по отношению к кластерам с меньшим числом членов.”
“Как он смеет говорить о справедливости?- Лин Санджу почувствовала, как пульсируют вены у нее на лбу, и тут же спросила: — Так ты говоришь, что эта ситуация справедлива для нас, как для пятого кластера?”
— Конечно, — без колебаний ответил Гарри. “Я спланировал порядок, в котором вы, ребята, войдете в оранжерею, рассмотрев ситуацию в каждом кластере.”
“Все в кластере 5 умрут, если мы не убьем всех остальных людей из других кластеров, — Лин Санджу больше не могла сдерживаться.
“И ты называешь это честным?- она сухо рассмеялась.
“Ну, судя по всей этой ситуации, это определенно справедливо, но вы, вероятно, не заметили, — Гарри даже казался обиженным, — почему вы все предполагаете, что я такой злой. В каждой фазе всегда есть выбор, чтобы предотвратить смерть каждого … но вы, люди, отказываетесь идти по этому пути.”
Лицо Лин Санджу тут же покраснело. Только она собралась что-то сказать, как листик слегка задрожал. Вскоре она почувствовала приближающиеся шаги.
Лин Санджу и номер 46 одновременно посмотрели на него. Они заметили, как номер 45 и запыхавшийся номер 47 карабкаются вверх по листу. Они, казалось, встретили друг друга недалеко от места встречи. Они поприветствовали друг друга кивком головы, и номер 45 спросил: “Что случилось? Я слышал некоторые из ваших разговоров по дороге сюда. О чем ты спрашивал Гарри? Почему вы все так мрачно выглядите?”
Лин Санджу посмотрел на их спины и увидел, что они не несут никаких цветов. Она не могла не чувствовать себя немного разочарованной. Слова болдхеда, похоже, были правдой.
— О! Вы нашли цветок индиго!- Воскликнула номер 45, увидев цветок на спине Лин Санджу. Она сделала несколько шагов по направлению к Лин Санджу, но номер 46 удержал ее. Номер 45 искоса взглянула на номер 46 и остановилась с недовольным выражением лица.
— Номер 49 получил известие, что все четыре точки возрождения цветка индиго были под контролем, — номер 46 мрачно посмотрел на номер 45 и номер 47 и спросил: — Что вы оба обнаружили во время вашего поиска?”
— Ре-респаун пойнт?- Настойчиво спросила номер 47, когда номер 45 покачала головой, — судя по тому, что вы сказали… я-я поняла это сейчас!”
Это сразу же привлекло внимание как Лин Санджу, так и номера 46.
Номер 47 кашлянул, вероятно, потому что все еще чувствовал слабость, прежде чем снова посмотреть на их встревоженные лица: “я сейчас слишком слаб. Несмотря на то, что я немного отдохнула, я не могла по-настоящему двигаться, даже когда вышла на поиски цветка индиго. Я хромал и некоторое время боролся, но был слишком измучен. В конце концов, мне пришлось сесть на лист, чтобы отдохнуть. На всякий случай я забрался на самый верхний лист растения.”
— Отдохнув некоторое время, я нечаянно задремал. Когда я проснулся, то понял, что не могу слезть с листа. Там внизу стоял человек. Я не знал, когда он или она туда доберется. Этот человек сидел лицом ко мне, повернувшись ко мне спиной. Я не могу сказать, был ли этот человек мужчиной или женщиной, поскольку человек был одет в мешковатую толстовку.
“У меня не было никакой силы, и у меня не было цветка индиго. Если бы я спустился вниз, то был бы обречен на смерть, поэтому, как бы я ни беспокоился, я решил подождать, пока этот человек уйдет. Однако до самого рассвета этот человек не сдвинулся ни на дюйм. Я вернулся поздно, потому что мне пришлось ждать около часа назад. Я не знал, что делать. Как раз в тот момент, когда я решил рискнуть, этот человек внезапно встал и наклонился.”
Лин Сандзю была озадачена, почему номер 47 даже включил такую маленькую деталь, но она задохнулась, когда поняла подтекст его заявления.
Глядя на нее, 47ой кивнул: «Ты поняла, да? Человек вытащил из земли цветок индиго.”
“Когда я впервые туда добрался, на Земле ничего не было. Было очевидно, что человек знал, когда цветок индиго возродится, так что этот человек пошел туда рано, чтобы ждать его!- Лицо 47ого вспыхнуло “ — сначала я просто подумал, что это было странно. После того, что ты сказал, Теперь я это понимаю. Это должно быть точка возрождения. Я до сих пор помню дорогу. Мы можем отправиться туда в любое время!”
“Мы нашли одну из точек возрождения!- Сердце линь Санджу екнуло. Она вдруг почувствовала себя немного увереннее. ” Несмотря ни на что, по крайней мере наши обстоятельства немного улучшились«, — подумала она про себя. Однако, когда она интуитивно повернулась к номеру 46, его лицо было пепельно-серым от смятения. Он выглядел еще хуже, чем когда Лин Санджу рассказал ему об их ужасном положении. Линь Санджу был ошеломлен его реакцией. Впоследствии номер 45 и номер 47 тоже заметили удушливую атмосферу. Они повернулись к номеру 46 с озадаченными лицами.
“Что случилось? Разве это не хорошая новость?”
Номер 46 открыл рот, как будто хотел что-то сказать. Его губы слегка дрожали, но он ничего не сказал. Прошло некоторое время, прежде чем он вытер лицо и внезапно задал вопрос, который, казалось, пришел из ниоткуда.
— Гарри, сколько сейчас времени?”
— Сейчас 10 утра.- Немедленно ответил Гарри.
“То есть, цветок индиго возрождается примерно в 9 утра. Наш кластер, вероятно, пришел в оранжерею около 5 до 6 вечера. Исходя из этого, члены первого кластера прибыли бы около 9 утра или даже раньше…” номер 46 тихо пробормотал себе под нос. Его голос был настолько тихим, что Лин Санджу едва мог расслышать, что он говорит.
“Что случилось?- Озадаченно спросил Лин Санджу.
Номер 46 не ответил на ее вопрос, как будто не слышал, что она сказала. Он сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем заговорил так, как будто хотел получить некоторую уверенность: “даже если цветы индиго возрождаются в определенное время, не должно пройти много времени, чтобы еще один появился правильно? Я имею в виду, что это карманное измерение. Это определенно оставит нам способ выжить, верно?”
После того, как он сказал это, выражение его лица было настолько мрачным, что остальные не могли не чувствовать себя обеспокоенными.
— Ну, — оживленно заговорил Гарри, — цветок индиго будет возрождаться каждые 24 часа в точке возрождения. Вы должны будете найти эти места respawn самостоятельно. Я не могу открыть вам точное местоположение.”
Глухой звук.
Номер 46 тяжело опустился на середину листа, на котором они сидели. Он ошеломленно уставился на свои ноги.
— Мы закончили. Моя догадка была верна… — он повернулся к Лин Санджу, — ты ведь понимаешь, что это значит, верно?”
Линь Санджу на мгновение застыла, и ее лицо побледнело.
“Даже если мы будем ждать в этой одной точке возрождения, только девять цветов индиго появятся до последнего дня. В лучшем случае, мы можем убить только девять человек. Поскольку цветы возродились бы одновременно, мы не можем получить цветы индиго одновременно, даже если мы найдем все пятна, потому что у нас нет достаточного количества людей, чтобы напрямую отбиваться от людей из других кластеров. Это означает, что возможность убить всех остальных больше не действует, — пробормотал номер 46 с горькой улыбкой.
— Но… почему мы должны убивать всех остальных?- Номер 47 не смог удержаться от вопроса. И номер 45, и он не были уверены в полной ситуации, поскольку они опаздывали. Двое людей перед ними выглядели расстроенными, как будто на них вот-вот обрушится беда. Естественно, никто не мог ответить ему сразу же.
— Почему бы тебе не сказать что-нибудь … — настаивал номер 45, но прежде чем она успела закончить фразу, над ней нависла тень. Прежде чем она успела поднять глаза, тень метнулась к ней и номеру 47.
Номер 45 взвизгнул. Она хотела увернуться, но почувствовала порыв ветра сзади. Из-за хаоса она не могла видеть, что происходит вокруг нее. Она почувствовала, что пинает что-то в сторону.—
Она перекатилась и поползла к другому концу листа. Когда она обернулась, то была застигнута врасплох.
— Эй, малыш, твои способности довольно хороши.”
Все они узнали этот голос. Человек, который теперь стоял на краю их листа, был одет в военную фуфайку. Он был тем же человеком, который убил номер 48, Как только они прибыли в оранжерею. За его спиной стояли еще четверо незнакомцев. У каждого из них была веревка вокруг пояса, которая тянулась вверх и исчезала в листве над ними.
Вероятно, именно по этой причине эти люди могли напасть на кластер 5 незамеченными. Однако, по некоторым причинам, у других четырех человек в кластере 4 не было никаких цветов индиго с ними. На квадратном лице ведущего их человека появилась улыбка.
— Вот именно. Вы никак не можете изменить свою ситуацию с учетом сложившихся обстоятельств. Мы здесь только для дополнительной гарантии. При этом мы позаботимся о том, чтобы вы, люди из кластера 5, оставались в нижней части рейтинга.”
Сказав это, он потряс ошейник 47-го номера. В какой-то момент во время хаоса он поймал номер 47.
“Нам было бы очень неприятно, если бы все вы покончили с собой или были убиты членами других кластеров.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
