Глава 540: Подозреваемый
Переводчик: Pluto Редактор: EllisBLV13
“Мы можем оставить ее здесь.”
После того, как молодой человек спокойно прокомментировал, он бросил взгляд на старую проститутку, стоящую рядом. Она стояла, гордо скрестив руки на груди.
— А?- насмешливо переспросили братья с коротким восклицанием, пристально глядя на молодого человека.
“Она и есть третья жертва. Если она останется здесь на ночь, Джек Потрошитель просто выберет другую жертву… я все еще не смогу выяснить, кто такой Джек. Но если мы отпустим ее … — тут молодой человек слегка нервно прикусил губу, — то мы просто должны последовать за ней. Тогда мы сможем поймать Джека Потрошителя!”
— Ну да! И как только мы поймаем Джека Потрошителя, мы сможем немедленно убраться отсюда, — безудержно добавил Лин Сандзю. Ее глаза слегка загорелись. Для нее было очевидно, что выбираться как можно раньше было лучшим вариантом. “Если это так, я пойду с тобой.”
Когда картофельные братья услышали их, они обменялись взглядами, как будто задумавшись. Через несколько секунд младший брат заговорил: Поскольку жертва искала нас, мы могли быть как-то связаны с убийцей.”
Хотя младший брат согласился с их планом, старший покачал головой: “ты можешь идти, куда захочешь. Я останусь здесь и буду спать. Да какая разница? В любом случае, что бы ни сделал убийца, он не придет за мной.”
Поскольку все они приняли свое решение, младший картофельный брат взял на себя инициативу. Он отослал Энни с несколькими найденными монетами. Как только она ушла, постлюди последовали за ней. Многие люди наблюдали за ней через свои полуоткрытые двери, когда она шла по улице, возможно, после того, как услышала ее громкую речь. Эти люди некоторое время наблюдали за ней, а потом вернулись в свои дома.
Несмотря на то, что в 19 веке в Лондоне были уличные фонари на угольном топливе, холодные, мокрые улицы все еще были окутаны темнотой. Они находились в трущобах, заполненных мигрантами, так что почти не было уличных фонарей вокруг. Слабые желтые огоньки от ламп были похожи на простые грациозные записки в куске или каплю краски в глубокой черной реке. Огни исчезли в темноте, не пройдя далеко.
Пока Энни затягивалась своей дешевой сигаретой, она зашла в небольшой переулок. Всякий раз, когда кто-то проходил мимо нее, она останавливалась и обзывала себя хриплым смехом. К несчастью, сегодня вечером моросил дождь, и в небе висели тяжелые серые тучи. Следовательно, на улицах было меньше людей. Они почти не видели прохожих даже после долгого времени. Поскольку на улицах было всего несколько человек, Лин Санджу и остальным пришлось держаться подальше от Энни, чтобы она не услышала их шагов.
Очевидно, ночь в симуляции была намного длиннее, чем день. Бесшумные и беспорядочные шаги Энни гулко отдавались по улицам, а за ее спиной маячила длинная тень. Бродя по улицам, как пьяница, она не смогла найти ни одного клиента даже спустя некоторое время. Судя по информации, предоставленной молодым человеком, Энни в этом году исполнилось 47 лет. Она не могла обмануть никого из клиентов на улицах даже под покровом ночи.
Ничего не происходило даже после того, как они долго гуляли, так что младший картофельный брат начал расти в стационаре.
“Может быть, она и не умрет сегодня, — прошептал он, когда Энни свернула за угол, — мы не сможем преследовать ее днем и ночью.—”
Прежде чем он закончил фразу, в ночи раздался женский крик. Вздрогнув, все трое бросились на голос. Лин Санджу взяла инициативу на себя, но когда она повернула за угол, то услышала “грохот”. Пламя уличного фонаря, работавшего на угле, внезапно погасло. На земле были разбросаны осколки стекла. Темнота окутала улицу, и все они неизбежно остановились.
Женский крик эхом отдался в пустом переулке. На дороге стояло несколько конных экипажей, и Дрянные двери вдоль переулка оставались плотно закрытыми. Вокруг никого не было видно.
“А где же она?- задыхаясь, спросил молодой человек.
“Давай разделимся и поищем ее!- скомандовал младший картофельный брат, направляясь в другой конец переулка. Плеск воды в лужах, по которым он шел, резонировал в ночи.
Узкий переулок соединялся с несколькими разветвленными дорогами. Вполне возможно, что Энни затащили в один из этих темных переулков. Линь Санджу и молодой человек работали отдельно. Лин Сандзю шел по разветвленной тропинке.
— Энни!- она несколько раз крикнула на ходу, но ответа не последовало.
Последние лучи рассеянного света падали далеко от узкого и тесного переулка. Лин Санджу слушал, как ее голос медленно растворяется в воздухе. Она коснулась мокрого, скользкого мха на стенах. Переулок впереди становился уже и был полон всякого хлама. Лин Санджу некоторое время колебался в темноте. Она на мгновение задумалась и решила вернуться в предыдущий переулок.
Она обернулась и внезапно перестала дышать.
Без ее ведома, темная фигура последовала за ней и теперь стояла позади нее. Белые клочья появились, когда он тяжело дышал. Застигнутый врасплох, Лин Санджу сделал большой шаг назад и приготовился нанести упреждающий удар.
“Да не бойся ты! Это я, — вдруг заговорил человек дрожащим голосом.
Лин Санджу на мгновение замер и понял, что темная фигура-это молодой человек.
“А почему ты пошел за мной?- Тихо спросила линь Сандзю, все еще напрягая мышцы.
— Я… я… я хочу вам кое-что показать, — нервничал молодой человек, — я не хочу разговаривать за пределами этого переулка.”
— Убирайся сию же минуту, — Лин Санджу подчеркнул каждое слово. “Ты можешь показать мне, что тебе нужно, как только мы выберемся отсюда. Иначе я не буду сдерживаться.”
“Почему ты так со мной разговариваешь?- молодой человек был слегка взбешен. В конце концов он усмехнулся и обернулся. “Я не понимаю вас, женщины! Неужели ты даже думать не можешь? Единственный, кому Вы можете доверять в этой игре-это я!”
Лин Санджу слегка нахмурился и поспешил за ним. Они вдвоем остановились на перекрестке разветвленной тропы. Лин Сандзю стояла на некотором расстоянии от молодого человека, прежде чем она осторожно спросила его: “что ты имел в виду, когда сказал это? Что ты хочешь мне показать?”
Переулок за перекрестком соединялся с главной улицей, поэтому там было светлее. Теперь Лин Сандзю мог видеть выражение лица молодого человека. Когда он приходил в ярость, его закатанные глаза с одним веком казались еще острее. Его губы были плотно сжаты. Однако, когда мужчина увидел впереди переулок, его гнев утих. — Он содрогнулся. Сделав шаг назад, он снова спрятался в тени. Не издав ни звука, он достал из кармана рубашки Пенни. Край Пенни был помят, как будто он ударился о что-то.
Линь Санджу внимательно осмотрел Пенни и был сбит с толку “ » Пенни? Зачем ты мне это показываешь?”
Молодой человек крепко держал монету. Глоток. — Он сглотнул слюну. Поколебавшись несколько секунд, он наконец пробормотал, » разве этот сюжет не распространен в детективных романах? Группа людей выходит на поиски убийцы только для того, чтобы обнаружить, что убийца находится среди них…”
Лин Санджу не сказал ни слова. Она медленно отвела взгляд.
“Я нашел это среди осколков стекла от уличного фонаря, — молодой человек понизил голос. Глядя на Линь Санджу серьезными глазами, он продолжил: «Я думаю, что этот Пенни разбил уличный фонарь. Ты все еще помнишь? Когда мы уходили, младший брат дал несколько пенни Энни. Я … я думаю … …”
Лин Санджу неожиданно пожал ей руку. Прежде чем молодой человек успел отреагировать, Лин Санджу повысила голос и обратилась к человеку за спиной молодого человека: “ты вернулся? — Вы нашли ее?”
От удивления молодой человек едва не прикусил язык. Он быстро сунул монетку в карман брюк. Заметив тень на своем плече, он нервно повернул голову и обнаружил, что смотрит прямо в неровное, похожее на картошку лицо младшего брата. На него уставилась пара круглых черных глаз.
“Я не знаю, куда она убежала, — ответил младший брат. Он не выглядел иначе, чем раньше. — Он некоторое время пристально смотрел на молодого человека, — о чем вы говорили?”
“Мы говорили о Джеке Потрошителе, — Лин Санджу изо всех сил старалась сдержать невозмутимый смешок.
“Он просто кто-то, кто убил пару человек, — младший брат немного посмеялся. “Я не понимаю, как он приобрел свою дурную славу.”
Губы молодого человека дрожали и не произносили ни единого слова.
Все трое внезапно погрузились в неловкое молчание.
“Поскольку мы не можем найти эту женщину, давайте вернемся.- Это был младший брат, который нарушил молчание. Он почесал подбородок и тупо уставился на них, прежде чем направиться туда, откуда они пришли. Лин Санджу обменялся взглядом с молодым человеком, прежде чем они одновременно замедлили шаг. Держась на некотором расстоянии от младшего картофельного брата, они медленно последовали за ним.
В переулке было так же темно, как и раньше. На булыжной мостовой повсюду были лужи. Их шаги гулко отдавались в тишине. Еще до того, как эхо их первых шагов затихло, за ними быстро последовали их вторые шаги, заставляя думать, что в переулке было больше трех человек.
Пока они шли, молодой человек вдруг задал вопрос дрожащим голосом: «Вы…Вы и ваш брат, откуда вы родом?”
“А почему он об этом спрашивает? Лин Санджу был поражен, но картофельный братец обернулся и посмотрел на молодого человека. — Вы, наверное, никогда не слышали о том месте, откуда мы приехали.”
Молодой человек закрыл рот и не сказал ни слова. Все трое покинули переулок и вышли на дорогу. Мокрые улицы снова были освещены, хотя и тускло, уличными фонарями и светом из пабов вдоль улицы. И снова улицы наполнились человеческими голосами. На улице стояли несколько промокших проституток. Их мокрые волосы плотно прилипли к скальпам, пока они продолжали приставать. Казалось, что никто не заметил крика Энн.
По мере того как число людей вокруг них росло, молодой человек становился все храбрее и, наконец, подошел ближе к Лин Сандзюю. Он не сводил глаз со спины младшего брата, не отрываясь. Когда он увидел несколько проституток, окружающих и флиртующих с младшим братом, мужчина быстро прошептал: «Вы не понимаете, что я имею в виду? Единственный, кому ты можешь доверять в этой игре-это я, и я могу доверять только тебе.”
Лин Санджу с сомнением поднял бровь.
“Ты не знаешь, откуда взялись эти два брата?- молодой человек покачал головой. Его лицо было бледным. — Во всяком случае, я не могу сказать. Они вполне могли сойти за европейцев. Это могут быть азиаты или даже арабы. Все это кажется возможным. А что если-если они просто персонажи в этой игре? Они могут притворяться игроками… но это же Лондон 19-го века. То есть, любой, кто не принадлежит к этой игре, вероятно…”
Лин Санджу посмотрел на монокнижки мужчины. Она начала смутно понимать, к чему он клонит.
— Из Восточной Азии, — тихо ответила она.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
