Глава 541: живые и мертвые
Переводчик: Pluto Редактор: EllisBLV13
Когда наступило утро, Лин Санджу принес стул и сел у окна в сырой, дешевой съемной квартире, некоторое время пристально глядя на прохожих.
Район близ Уайтчепела, на востоке Лондона, был занят многочисленными нищими иммигрантами. Большинство из них были из России или других частей Восточной Европы, поэтому она видела в основном кавказские лица, ходящие вокруг. Иногда она замечала людей смешанной расы или неизвестного происхождения. Если бы картофельные братья переоделись в соответствующую этой эпохе одежду и пошли по улицам, Лин Санджу, вероятно, не смог бы сказать, были ли они игроками или местными жителями здесь.
Кроме того, ношение одежды, чтобы выглядеть как обычные игроки, не является чем-то трудным. Это карманное измерение, должно быть, было вокруг в течение некоторого времени, поэтому они определенно не были первыми игроками, которые вошли. Если бы кто-то из предыдущих постчеловеческих игроков встретил здесь несчастный случай, очевидно, было бы не трудно взять их одежду.
Молодой человек также полностью объяснил, как он пришел к этой гипотезе: “старший брат сказал, что он останется спать, но как это можно доказать? Я чувствую, что есть большая вероятность того, что старший брат-это Джек Потрошитель. Однако ему было трудно убивать, когда мы были рядом, поэтому младший брат последовал за нами. Он воспользовался этой возможностью, чтобы отвлечь наше внимание, в то время как его старший брат напал на Энни с другого конца переулка… основываясь на истории, были люди, которые подозревали, что у Джека Потрошителя были сообщники!”
— Глаза молодого человека сверкнули после этих слов.
Независимо от логики, стоявшей за предположением молодого человека, или его странного увлечения Джеком Потрошителем, одно было определенно. На фоне Лондона 19— го века Восточноазиатский— если быть точным, китаец в ковбойской куртке и с легким кантонским акцентом-определенно был аутсайдером, как и линь Санджу.
Следующей загадкой был Пенни в ее руке.
Лин Санджу внимательно рассматривала монету, зажатую между пальцами. На Пенни была небольшая вмятина. Свет из-за окна создавал белый край вокруг Пенни. Монетка была плоской и совсем легкой. Человек без достаточной силы руки был бы в состоянии бросить его далеко—
“Можно ли использовать эту монету, чтобы разбить уличный фонарь?”
Очевидно, это не было бы проблемой, если бы их способности не были запечатаны. Однако, когда Линь Санджу лично попробовал его, она была удивлена, что ей удалось разбить уличный фонарь. Она обнаружила, что ее способности находятся в довольно уникальном состоянии. Несмотря на то, что она не могла использовать свои активные способности, но она сохранила некоторые эффекты своего увеличения силы. Ее теперешняя сила была эквивалентна силе нормального мужчины с физической силой выше среднего.
Уличные фонари в девятнадцатом веке были хрупкими и плохо сделанными. Лампы были также гораздо ближе к Земле. Если у человека есть что-то вроде рогатки, сломать их не будет большой проблемой.
Когда Лин Санджу подумала об этом, она в отчаянии взъерошила волосы. В конце концов, она решила не думать о сложном беспорядке.
В любом случае, как только Джек Потрошитель убьет пять жертв, игра в конечном счете закончится. Неужели так важно, что они не раскроют это дело? Самое большее, ей просто нужно было быть настороже рядом с братьями картошкой.
Дневное время в игре фактически длилось всего около 30 минут. Когда Линь Санджу отодвинула свой стул и встала, снаружи уже сгущались сумерки, и свет угасал. Ночь, вероятно, продлится еще четыре-пять часов. Судя по игровой механике, большинство игровых сценариев, безусловно, будут играть в течение ночи.
Как только она встала, дверь в съемную квартиру открылась. Молодой человек заглянул внутрь, прежде чем он вошел. — Он взглянул на Линь Санджу. Держа в каждой руке по буханке хлеба, он повернулся и ногой закрыл за собой дверь, прежде чем спросить:”
Он ушел «утром», но к тому времени, когда он купил две буханки хлеба обратно, была уже ночь.
Лин Сандзю посмотрел на две буханки черного черствого хлеба.
и покачала головой. У нее совсем не было аппетита.
Молодой человек не обиделся на ее реакцию. Он оторвал кусок хлеба и положил его в рот, прежде чем заговорить с набитым ртом: “где два брата?”
После того, как его первоначальный страх перед ними утих, он начал проявлять живой интерес к братьям. Его отношение было почти фанатичным.
— Они … went…to ищи проституток, — неохотно сказала Линь Санджу без всякого выражения на лице. Больше она ничего не могла добавить к своему ответу.
Возможно, братья поняли, что их личность как владельцев баров делает их очень привлекательными для проституток в трущобах. Со вчерашнего вечера картофельные братья слонялись по улицам. Они преследовали каждую женщину, которая им нравилась, и время от времени исчезали в углу с проституткой. Они вернулись только один раз за все время только для того, чтобы получить деньги.
Хотя старик у входа сказал им, что они могут делать все, что хотят, Лин Санджу не мог избавиться от чувства беспокойства.
Как только молодой человек услышал ее слова, на его лице появилось выражение «Я же тебе говорил». Он сел на самый дальний от линя Сандзю стул и начал жевать хлеб, опустив голову, оставив видимой только верхнюю часть своих черных волос. Он все жевал и жевал. Затем, сквозь свои слюнявые жевательные звуки, он внезапно захихикал.
“Почему ты смеешься?- Лин Сандзюю не нравилась скрытая трусость этого человека и его случайные приступы неожиданного поведения. Откровенно говоря, она чувствовала, что молодой человек был еще более вероятным подозреваемым в качестве убийцы— если бы не тот факт, что Джек Потрошитель определенно не был Восточноазиатцем.
— Н-Ничего.–Он поднял глаза и отступил назад, прежде чем сказать, — мысль о том, что один из братьев может быть Джеком Потрошителем, а другой-его сообщником, заставила меня слишком взволноваться.”
Поскольку никто из них не зажигал свечей, в квартире было темно и мрачно. Услышать в темноте слегка дрожащий голос молодого человека, описывающего серийного убийцу, было не самой веселой вещью на свете. Не говоря ни слова, Лин Санджу отыскал несколько свечей и зажег их.
Электрические лампочки, вероятно, уже были изобретены в этот период, однако, в этой квартире не было таких современных приборов. Оранжевое пламя от свечей могло осветить только очень маленькое пятно. Жуткие мерцающие огни и пляшущие тени делали гостиную еще более неестественной.
Лин Санджу не смотрел на молодого человека, сидящего в кресле. Она облокотилась на подоконник и наблюдала за многочисленными прохожими на улице.
“Я все же думаю, что нам следует последовать за двумя братьями, — продолжал молодой человек свою бессвязную болтовню, пока не заговорил об этом. Эта строка привлекла внимание Линь Санджу. “Если мы найдем кого-нибудь из проституток, которых они навещали, мертвым, особенно если их выпотрошили и удалили матки и кишки, тогда, конечно, один из братьев-Джек Потрошитель!”
“Если это постлюди, которые просто ищут развлечений, то им будет трудно оставаться скрытыми.”
“Но мы же не можем оставить все как есть, — почти умоляюще произнес молодой человек, опустив голову и покусывая кончики пальцев.
Однако он не получил никакого ответа от Линь Санджу. Молодой человек поднял голову и заметил, что Лин Санджу высунулся из окна и прищурился. Мужчина не знал, что она увидела, но тревожное выражение на ее лице стало очевидным. Она вдруг повернула голову и позвала его:”
“А что случилось потом?- он сглотнул и поплелся к ней. — Он выглянул в окно.
Казалось, что в этой игре ночью всегда идет дождь. Огни боке заполняли фон, когда туманный дождь размывал огни вдалеке. Естественно, при таком освещении трудно было разглядеть черты лиц людей на улице. Молодой человек прищурился и несколько секунд внимательно смотрел на него. — Его лицо внезапно побледнело “ Этого не может быть…”
Двое мужчин обменялись взглядами. Через долю секунды Линь Санджу и молодой человек вместе выскочили за дверь.
Когда они перешагнули через лужи и выбежали на улицу, группа проституток под уличным фонарем обернулась к ним с любопытством. Лин Сандзю оглядела окрестности, но их цель уже исчезла. Она нахмурилась и спросила молодого человека: “ты это видел?”
— Н-Нет!- неужели мы совершили ошибку? — задыхаясь, спросил молодой человек.”
Лин Санджу закусила губу. На мгновение она усомнилась в себе. Она пробыла на улице совсем недолго, но ее волосы уже промокли насквозь, а лицо было мокрым. Вытирая с лица капли дождя, она уже собиралась что-то сказать, когда ее прервали.
— Ба!”
— Громко раздался хриплый женский голос. Они сразу же посмотрели в ту же сторону, откуда доносился голос.
“Ты считаешь, что я слишком стар? Посмотри, сколько у тебя денег! Если у вас нет денег, не ведите себя как аристократ!”
Когда Линь Санджу повернула голову, она увидела проститутку в тонкой юбке. Разъяренная женщина стояла перед только что открытой дверью. Пока она ругалась и вытирала слезы, она ушла прочь. “Ты всего лишь мясник. Я даже не хочу провести с тобой ночь! Это просто сделает мою юбку грязной!”
Она подняла глаза к ночному небу, открыв свое обвисшее, бледное лицо. Этой женщиной была Энни Чэпмен.
“Я не ошибся— это она! Она же не умерла!”
Лин Санджу ахнул и инстинктивно посмотрел на молодого человека. В этот момент было очевидно, что последний тоже озадачен. Он долго смотрел на проститутку, не сводя с нее глаз.
Энни Чэпмен, одетая в старую выцветшую юбку, бросила на них быстрый взгляд. Она повернулась и пошла в противоположном направлении. На ее теле не было ни единой раны. Когда Лин Санджу обдумывала сложившуюся ситуацию, она не могла избавиться от чувства недоумения. “Что тут происходит?- прошептала она.
— Я…я не знаю, — с тревогой ответил молодой человек. Она не могла сказать, был ли он счастлив. “Значит ли это, что оба брата не имеют никакого отношения к Джеку Потрошителю? Если… если это так, давайте продолжим следить за ней…”
Линь Сандзюй не мог избавиться от некоторого беспокойства. Она подняла глаза и заметила, что к Энни уже подошел другой человек и заговорил с ней. Мужчина, подошедший к Энни, держал в руках зонтик. Спрятавшись в темном углу, они могли видеть только его черный силуэт. Энни что-то шептала ему и вдруг рассмеялась. Затем она кокетливо обхватила его руками. Затем они исчезли в углу улицы.
— Быстрее! Давайте следовать за ними!”
Вздрогнув, молодой человек бросился бежать. Лин Санджу бросился вперед и увидел, как Энни, следуя за тем человеком, чье лицо она не видела, входит в темный переулок.
“Этот человек может оказаться Джеком Потрошителем!- молодой человек был так взволнован, что его голос стал резким. Прежде чем Линь Санджу успел что-то сказать, он уже проскользнул в переулок.
В переулке было темно, так что они могли только использовать небольшой свет, чтобы увидеть путь впереди. Молодой человек бежал недалеко впереди нее, но она почти не видела его. Она могла только слышать шаркающие звуки, когда они двигались.
“После всего, что было, мы вернулись к самому главному, — вздохнул Лин Сандзю и последовал за ним в переулок.
Случайный свет из низкого окна на улице делал улицу иронично более темной. Пробегая по переулку, Лин Сандзю не был уверен, свернула ли она или выбежала на проселочную дорогу. Лин Санджу бежал по темному переулку вместе с молодым человеком. Она уже не была уверена, с какой стороны они пришли. Точно так же она больше не знала, куда делись Энни и ее Джон.
— Давай забудем об этом, — Лин Санджу уже чувствовал себя немного подавленным. В конце концов, она действительно не была заинтересована в поимке серийного убийцы, совершенного несколько столетий назад. “Почему бы нам сначала не вернуться?- спросила она у шедшего впереди молодого человека.
Молодой человек кивнул в темноте. Он повернулся, не говоря ни слова, но снова был явно разочарован.
На обратном пути они не увидели ни одного освещенного окна. Моросящий дождь делал все вокруг темным и расплывчатым. Спотыкаясь в темноте, они возвращались назад довольно утомительно, так как им приходилось избегать водянистых выбоин и аксессуаров в переулке. Они не могли избавиться от чувства облегчения, когда увидели желтый свет, льющийся из входа в переулок.
— Наконец-то мы почти выбрались отсюда, — прогремел Лин Санджу, — честно говоря, даже если я увижу Джека Потрошителя в следующий раз, я не собираюсь преследовать его через эти переулки—”
Прежде чем она успела закончить свою фразу, она была поражена резким криком, который раздался издалека. На этот раз, прежде чем крик затих, они услышали шаги множества людей. За этим последовали различные любопытные расспросы и крики. Очевидно, этот вопль вызвал настоящий переполох.
Лин Санджу быстро побежал к главной дороге. На главной дороге собралась целая толпа с фонарями. Их лица были полны страха. Когда двое мужчин проходили мимо входа в переулок, она услышала их разговор “» я слышала, там был еще один труп…”
В конце концов, Энни все равно умерла!
Если Энни была убита в тот момент, когда она вошла в переулок, у нее было достаточно времени, чтобы избавиться от тела на дороге и быть обнаруженной, пока молодой человек и она пытались преследовать ее неизвестного убийцу.
— Должно быть, мы с самого начала пошли по неверному пути. Вот почему Джек Потрошитель успел убить ее— — Лин Санджу почувствовала, как молодой человек подошел к ней вплотную. Он вздохнул и замолчал на полуслове. Лин Сандзю опустила голову и почувствовала, как у нее сдавило горло.
Там, где они сейчас стояли, был свет. Она видела свою собственную тень и еще одну длинную тень на выбоине в булыжной мостовой. Тени дрожали, когда дождь падал на землю. Тень от шляпы появилась над головой мужчины.
Но, молодой человек не носил шляпу…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
