Глава 549: Вторая Истина
Переводчик: BinBin92 Редактор: EllisBLV13, BinBin92
После смерти Линь Гоюня дождь прекратился первым делом.
Ночь уходила в небытие, как разбавленный темный кофе. Гонконгские улицы, пейзажи XVIII века и все эти приземистые старинные автомобили один за другим исчезли из ее поля зрения.
Когда игра закончилась, Лин Санджу обнаружила, что стоит в комнате, сделанной из цемента.
Комната представляла собой тусклый голый куб, всего около десяти квадратных метров. “Мы только что бежали, убивали и дрались в этой маленькой комнате? Как невероятно», — подумал Линь Санджу. Комната была плохо освещена, и если бы кто-то не оставил открытой парадную дверь, которая открывала пустыню снаружи и позволяла проникнуть в комнату некоторому свету, то сейчас, возможно, была бы полная темнота, так как здесь не было никаких лампочек.
Бетонная комната на первый взгляд казалась пустой. Однако, продолжая осматривать комнату, Лин Сандзю обнаружила человеческую фигуру, притаившуюся в темном углу. Она не знала, как долго он там пробыл. “Здесь был кто-то еще, кроме картофельных братьев и меня!”
Прижав руку к бешеному сердцу, Лин Санджу обнаружила, что тело принадлежит мужчине, которого она никогда раньше не видела. Он, вероятно, умер давным-давно, так как трупное окоченение уже наступило. У него было красивое лицо, но он умер трагически. Вся его одежда была разорвана в клочья, обнажая бледное тело. Между ног у него было пятно крови, а на шее висела веревка. Судя по всему, его задушили во время сексуального насилия.
Лин Сандзю поспешно отвела взгляд,когда ее желудок сильно сжался. Она и мертвый молодой человек были незнакомцами, но внутри нее разгорался огонь. Это было так, как будто что-то внутри нее давало ей желание сжечь все карманное измерение до пепла.
Она не хотела думать о его трагедии. Если она все правильно помнит, он должен быть тем самым молодым человеком, о котором говорил старик. Лин Санджу никогда не видела его раньше, и она понятия не имела, кто из убийц был ответственен за его смерть. Будь то Джек Потрошитель или мясник дождливой ночи, ни у одного из них не было привычки оскорблять жертв мужского пола—
— Туннель закрыт.”
Как раз в тот момент, когда Линь Санджу задумался, до ее ушей донесся разговор между картофельными братьями. Она обернулась и увидела, что старший брат, которого она чуть не задушила, пришел в себя. Багровый оттенок исчез с его лица, и дыхание стало нормальным. Казалось, он не слишком беспокоился ни о ней, ни о трупе, лежащем в углу комнаты. Он ощупал пальцами цементную стену, как будто что-то искал. — Кажется, я не ошибся, — сказал он, — здесь действительно искривлено пространство.”
Младший брат присел рядом с ним на корточки и постучал в стену. Затем он спросил: «А где же читатели? А ты их видел? Я нигде не могу их найти.”
Я подозреваю, что все читатели рассеялись вместе с лондонскими и гонконгскими пейзажами. Хм, интересно; я никогда не видел ничего подобного раньше. Это могло означать только одно: расщелина существует именно здесь.”
«Будет ли это беспорядок с передачей данных?”
“Ну, это мы узнаем только после того, как вернемся.”
С окончанием симуляции оба брата, казалось, потеряли интерес к Лин Санджу. Их совершенно не волновало ее присутствие, когда они стучали и стучали здесь и там по цементной комнате. Линь Санджу украдкой подкралась к выходу, подслушивая их разговор.
“Я не понимаю, почему на этот раз симуляция внезапно перенеслась из Лондона в Гонконг.- Присев на корточки, младший брат уныло спросил: «Разве мы не пытаемся соединить Висконсин и Иллинойс?”
— Возможно, когда мост между двумя пространствами будет прерван, это вызовет цепную реакцию.- Старший брат огляделся вокруг, и когда он увидел Линь Санджу, его взгляд просто скользнул мимо нее, как будто она была кем-то незначительным. Она, казалось, потеряла свою исследовательскую ценность, как только моделирование закончилось. “В конце концов, нам удалось открыть портал между двумя моделями. В таком случае, я удивляюсь, как девушка сбежала из Висконсина одна.”
“Да, по праву, она должна была последовать за нами в Пого-клоуна из Иллинойса, как только закончилась предыдущая симуляция. Даже если бы вурдалака из Плейнфилда поймали, она никак не могла бы выбраться из карманного измерения, — сказал младший брат, почесывая подбородок, — единственное объяснение этой ситуации было бы в том, что трещина между двумя пространствами не совсем повреждена. Вот почему, когда мы втроем отправились в Иллинойс, девушка осталась в Висконсине.”
Их разговор включал в себя большое количество странных существительных и деталей. Даже если линь Санджу слушала со всей своей сосредоточенностью, это огромное количество информации просто летело в одно ухо и выходило из другого. Она едва помнила эти пункты, не говоря уже о том, чтобы понимать их. Однако, суммируя детали, которые она уловила в промежутке между их беседами, она получила нечеткое представление обо всей ситуации. Все, что ей сейчас нужно, — это еще несколько кусочков головоломки, и она сможет закончить всю картину.
Воспользовавшись моментом, когда братья погрузились в беседу, Лин Санджу вышел из цементной комнаты.
Песчаная буря била ее по коже, и свет был ослепительно ярким. Она вышла из того же дома, в который входила раньше, но, по-видимому, расположение “дома” изменилось. Лин Санджу поняла это после того, как она позволила своему взгляду путешествовать и обнаружила, что теперь она была на краю пустыни. Она даже могла видеть лес, выглядывающий из-за горизонта впереди.
Она снова огляделась и увидела старика—все того же старика—стоящего у двери. Он приветствовал ее, заложив руки за спину. — …Вы уже закончили? Это было весело?”
В следующую секунду Лин Санджу схватил его за воротник и швырнул на землю.
“Ты гребаный мудак! Скажи мне, что там происходит!- С каждым словом, сорвавшимся с ее губ, Лин Санджу все сильнее хотелось убить старика. Тем не менее, она подавила желание и прошипела свое последнее обвинение: “разве вы уже не собрали четырех постлюдей, чтобы запустить симуляцию?”
Делая выводы из разговора между братьями, казалось, что они были внутри карманного измерения в течение довольно долгого времени. И они не лгали, когда говорили, что пережили исторические фрагменты четырех серийных убийц: Плейнфилдского упыря из Висконсина, клоуна Пого из Иллинойса, Джека Потрошителя из Лондона и Мясника дождливой ночи из Гонконга.
Моделирование не будет работать без четырех человек в группе. Другими словами, старик уже собрал достаточно участников, чтобы запустить симуляцию. Кроме картофельных братьев, было еще два постчеловека. Один из них был тем самым молодым человеком, который трагически погиб, а другой-девушкой, которая сбежала после того, как закончилась симуляция “Висконсинского серийного убийцы”. Хотя преступник, ответственный за это преступление, был пойман, благодаря вмешательству братьев картошки, игра продолжилась, приведя оставшихся трех игроков на следующее место убийства.
— Эй, эй, не бейте меня” — старик перекатился на землю и закрыл голову руками, — Что с вами такое? Но я не соврал. Это был предыдущий раунд. Я не знаю, что там сейчас происходит, но после того, как закончилась симуляция “Плейнфилдского упыря”, вышел только один постчеловек. Я думал, что остальные трое хотят пойти еще на один раунд, так что я пригласил тебя…”
“Сколько исторических фрагментов серийного убийцы есть в игровом раунде?”
“Только один, конечно! Это симуляция, и она не опасна—”
Похоже, старик не знал, что картофельные братья уже вызвали хаос и перепутали карманное измерение. Сразу после того, как закончилась симуляция Плейнфилдского Гуля, остальные три игрока были непосредственно отправлены в следующую симуляцию, поэтому, естественно, они не вышли бы одновременно с девушкой. Лин Санджу усмехнулся: «Ты можешь сказать это трупу позже.”
Услышав это, старик перевернулся и сел, опровергая его слова. «Хотя на этот раз кто-то умер, сама игра не опасна. Убийца не имеет прямого отношения к игрокам—”
— Это верно.”
Только Лин Санджу собрался что-то сказать, как за ее спиной раздался голос одного из картофельных братьев. Их голоса были похожи, и Лин Санджу поняла, что это говорит младший брат, только когда она повернулась к нему спиной. Его два больших глаза смотрели прямо на Линь Санджу, когда он подошел ближе со своим старшим братом, который шел рядом с ним. — Покойник, которого вы видели, случайно узнал настоящую личность «Пого-клоуна» и хотел подать заявление в полицию. Поскольку мы не могли позволить игре закончиться так рано, поскольку наш эксперимент все еще продолжался, мы заманили его туда, где был убийца, и заставили убийцу убить его. После этого мы похоронили его тело, чтобы никто не узнал. Просто никто из нас не ожидал, что труп выйдет вместе с нами.”
Услышав исповедь картофельных братьев, холодок пробежал по спине Лин Санджу, когда огонь разгорелся в ее сердце. Прежде чем она успела наброситься на него, младший брат повернулся к старику и сказал: “Мы оба хотим присоединиться к следующей игре. Что же нам теперь делать?”
“Пра-пра. Мы можем начать игру снова после того, как у нас есть еще два участника.- Старик встал, отряхивая пыль с одежды. Существо карманного измерения будет только повторять одно и то же снова и снова, день за днем, не останавливаясь. Возможно, он даже не подозревал, что карманное измерение уже сломалось.
“А чего ты хочешь?- Увидев, что братья направляются к выходу, Лин Сандзю больше не могла сдерживать свой гнев и взорвалась. В то же самое время, она держала карточку [рекордера] в своей ладони.
Картофельные братья не обращали на нее внимания.
— Билет все тот же. Пожалуйста, дайте мне два белых предмета, а затем, пожалуйста, продолжайте ждать внутри, — сказал старик, потирая руки.
“Нам нужен еще один билет?- Старший брат был ошеломлен. — Он повернулся к брату и спросил: — у тебя есть что-нибудь белое?”
— У меня остались только носки.- Как только младший брат ответил, он сел на землю и начал снимать ботинки и носки.
Старик не собирался прикасаться к двум носкам, свежим от человеческой температуры. Он резко повернулся и взял сундук, стоявший у двери позади него. Он открыл сундук и сказал: “Просто положи их сюда … ” затем его глаза затуманились, и он услышал два глухих звука. Вздрогнув, он тут же отступил на два шага и увидел, что произошло.
Братья лежали на земле, как два деревянных бревна, по-видимому, теряя контроль над своими телами. Они могли моргать глазами, но не могли говорить.
Старик оглянулся через плечо и увидел Линь Санджу, стоявшего неподалеку. В руке у нее был диктофон, и она старалась говорить как можно тише, чтобы он ничего не слышал с того места, где стоял. Диктофон, казалось, закончил проигрывать пленку, когда он увидел, что она захлопнула ее с треском.
Ветер дул через пустыню, неся тепло от солнца на каждый уголок огромной песчаной земли. На мгновение вокруг стало так тихо, что слышен был только скрип песка по крыше.
Лин Сандзю никогда не ожидала, что ей удастся поймать двух “богов” одним выстрелом.
Вздохнув, она сделала два шага вперед и достала из своей карточки две веревки. На продолжительность действия эффекта [Пигмалионного чокера] сильно влияло количество потенциальной величины роста его пользователя. Лин Санджу не знала, как долго она сможет сдерживать своего противника с ее потенциальной ценностью роста, поэтому она должна была действовать быстро.
Схватив веревку в ладони, Лин Санджу искоса взглянула на старика, который обнимал ее за грудь. Его рот и грудь были широко открыты, как будто он все еще не мог понять, что только что произошло.
Как раз в тот момент, когда Лин Санджу хотела прогнать его, она опустила голову и замерла, увидев то, что было внутри.
Там были все виды предметов в белом цвете внутри сундука. Она знала, что это были билеты, и среди них было ее белое полотенце с названием отеля, написанным сверху. Но это был не единственный случай.
Было еще одно полотенце, хотя и выглядевшее немного испачканным, которое было похоже на то, что у нее было. На нем было написано то же самое название отеля, и он послушно сидел в углу сундука.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
