Глава 569: Просто Продолжайте Искать
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Лицо Лин Санджу побледнело от боли после нескольких уколов медузы. Ее спина была мокрой от холодного пота. Еще один рой щупалец качнулся перед ее глазами, зрелище было настолько странным, что ее сердце содрогнулось от страха, но Лин Санджу не отступил. Она стиснула зубы и твердо встала на землю, не делая ни шагу.
Щупальца остановились в нескольких дюймах от нее. Затем раздался ледяной голос Кукольника: “Почему ты перестал бежать?”
“Эти Веды проанализировали карманное измерение и воспроизвели версию своей собственной… Я знаю, что вы мне не верите, но в любом случае, я не думаю, что мы должны продолжать сражаться друг с другом, — сказал Лин Санджу, втягивая воздух, чтобы уменьшить боль. — Я надеюсь, что теперь вы видите, кто наш настоящий враг. Мы слишком мало знаем о них, поэтому мы не должны позволить им добраться до нас!”
Щелкнув пальцем, Медуза исчезла. Темная фигура стояла перед кассой, но он ничего не сказал.
Лин Санджу облегченно вздохнула, но прежде чем она успела сказать что-то еще, что-то расплылось перед ее глазами, и следующее, что она помнила, Кукольник стоял перед ней. Когда он был так близко, Лин Санджу казалось, что на нее смотрит какой-то зверь. Его арктическо-белая кожа резко контрастировала с черной как смоль кожаной курткой. Серебристо-серый блестящий порошок, окружавший его глаза, придавал ему еще более нечеловеческий вид.
“Если мы очистим карманное измерение, и эти так называемые Веды не появятся…-сопровождаемый слабым, странным ароматом, Кукольник сказал с ненормально мягким поведением, — …я сделаю так, что вы пожалеете о том, что сказали сегодня.”
Сейчас было не время для нерешительности. Первоочередной задачей Лин Санджу было выбраться из этого карманного измерения, так что ей пришлось оставить все до тех пор. Затем она рассказала кукольнику все, начиная от царапин о картофельных братьях и о том, что они делали в симуляторе серийного убийцы. Хорошо было то, что Кукольник видел старшего брата раньше, так что это добавило немного правдоподобия рассказу Линь Санджу.
Однако еще больше Лин Санджу удивило то, что в круглосуточном магазине все это время царила полная тишина.
Они посмотрели друг на друга, и оба увидели сомнение в глазах друг друга. Подстрекаемый кукольником, Лин Санджу глубоко вздохнул и подошел к кассе.
“Есть тут кто-нибудь?- Крикнул линь Санджу. Она огляделась вокруг, но ничего не трогала. “Я здесь, чтобы кое-что купить.”
Громкоговоритель с индийским акцентом зазвенел на стене позади кассы. “Что я могу для вас сделать, Миссис Кливленд?”
— Хм… — Лин Санджу указал на пачку жевательной резинки и сказал: — Вот это… сколько это стоит?”
Ее голос едва успел унесеться ветром, когда из громкоговорителя вырвалась пронзительная звуковая волна, ударив по мозгу и ушам Линь Санджу, как кувалда, и заставив ее голову плыть. — Неправильный ответ! Неправильный ответ!”
‘И что же это было, черт возьми?’
Звуковая волна была настолько мощной, что Лин Санджу почувствовала себя так, словно ей несколько раз ударили по лицу. Через несколько секунд он все еще не уменьшился, а усилился. “Я так разочарован в вас, миссис Кливленд!- Воздух внезапно наполнился треском разбитого стекла. Лин Санджу повернула голову и увидела, что дверца ближайшего холодильника разбилась вдребезги; осколки стекла разлетелись по всему полу.
— Неужели это так важно-купить пачку жевательной резинки?”
Звуковая волна продолжалась довольно долго, пока наконец не прекратилась. Судя по реакции из громкоговорителя, они узнали только, что Лин Санджу запретили покупать жевательную резинку, и ничего больше.
“Это странно, — Кукольник вышел из-за ее спины, — обычно есть объяснение правил, прежде чем начинается карманное измерение.”
“Да, они должны по крайней мере сказать нам, как очистить карманное измерение, но этот вообще ничего не упоминал.- Лин Санджу понятия не имел, когда она упала на пол. Вставая, она потерла уши, чтобы унять немеющую боль.
— Это мы? Кто дал вам неверное представление о том, что вы стоите на равных со мной?- Кукольник нахмурился, и в его голосе послышались жалобные нотки.
“Я думаю, раз уж у них в руках структура данных этого карманного измерения” — Лин Санджу повернулся к нему глухим ухом и сказал, — Может быть… что они удалили часть объяснения правил?”
Кукольник фыркнул, не дав ни утвердительного, ни отрицательного ответа.
“Если все действительно будет так, как сейчас, все станет немного рискованно.- Лин Санджу вздохнул. Другими словами, правила этого карманного измерения им обоим пришлось узнать за свой счет. И без сомнения, Кукольник будет только стоять в стороне и использовать ее в качестве приманки.
С этой мыслью Лин Сандзю громко спросила, что ей следует купить и каковы будут последствия, если она купит что-то не так. Однако, как она и опасалась, из громкоговорителя ничего не доносилось.
“Им нужна наша информация, вот они и заперли нас в этом карманном измерении.»Лин Санджу не осмеливалась использовать ее [мимикрию сознания], поэтому она должна была попытаться понять ситуацию своим собственным умом. — Проще говоря, если мы потерпим неудачу, следствием будет то, что они получат нашу информацию. Во всяком случае, мы не должны их отпускать…”
“Может ты просто заткнешься? Кукольник холодно перебил ее: “Есть только два результата, если вы потерпите неудачу в карманном измерении: смерть или ранение. Конечно, мы должны избегать этих двух ситуаций любой ценой — меньше вашей ерунды и больше тяжелой работы. Мы должны расстаться. Ты пойдешь туда, а я останусь здесь. Мы должны охватить весь периметр, — сказал он, указывая на несколько стеллажей внутри магазина.
Поскольку у нее не было лучшей идеи, Лин Санджу кивнула и пошла к стеллажам в углу. Внезапно раздался глухой звук, и когда она повернула голову назад, то увидела гуся, стоящего рядом с кукольником.
[Гусыня Из Могильных Налетчиков]
Есть слух, что перед тем, как отправиться в древнюю гробницу, расхитители гробниц привяжут гуся или утку на веревке и положат ее в могилу, чтобы проверить на наличие ядовитого газа. Этот большой гусь является следопытом с богатым опытом. После того, как расхитители гробниц получили сокрушительный удар от Национального института, этот гусь был вновь нанят за высокую цену некоторыми грабителями могил, чтобы проложить им путь.
“Зачем я тебе нужен, когда у тебя есть этот гусь?- спросил Линь Санджу. Она широко раскрыла глаза, не веря своим ушам.
“Ты же запасной вариант. Кукольник бросил на нее косой взгляд. Покачивая задницей, гусыня вперевалку вошла в переулок между двумя стойками.
— Жаль, что у меня нет такого полезного специального предмета…
Лин Сандзю мысленно вздохнула, но не собиралась выкрикивать что-то особенное. Чем меньше оружия она использует, тем меньше информации получит от нее Веда. Она огляделась и взяла металлическое ведро для покупок. Сопровождаемая презрительной усмешкой Кукольника, она вышла в переулок.
Она подняла голову и замерла.
Внутри переулка она обнаружила, что внешний вид стеллажей изменился. Две гондолы, стоявшие по бокам, взмыли прямо в воздух, напоминая две скалы. Их верхние стороны исчезли в темноте, и Лин Санджу, который был около 180 см ростом, выглядел как ребенок.
Она несколько раз повернула голову вперед и назад, но конца так и не увидела. Из ниоткуда над ней возник тусклый свет, но он не мог осветить гондолы в дальнем конце.
На полках были выставлены тысячи продуктов. Большая часть упаковки пожелтела и теперь была покрыта толстым слоем пыли. Крошечные частицы танцевали в воздухе, как будто они были вечеринкой этой ночью. Паутина в углу схватила некоторые из них и превратила в грязный клубок.
Лин Санджу попытался вызвать Кукольника. Ее голос отразился от высокого потолка, но она не получила от него никакого ответа. Немного подумав, она крепче прижала к себе корзину и углубилась в переулок.
Все полки были заполнены картофельными чипсами в разных вкусах. Как бы глубоко она ни ушла, ее всегда будут встречать круглые улыбающиеся лица, напечатанные на трубчатых банках. Хотя упаковка была покрыта пылью и устарела, как старые фотографии, Лин Сандзю все еще мог различить цвета, которые представляли различные ароматы.
Лин Санджу подошла к краю полки и навострила уши. В круглосуточном магазине было тихо. Был ли это Кукольник или гусь, казалось, что их обоих здесь нет. Она ничего не слышала и даже не чувствовала воздушного потока.
Как только она сделала шаг, чтобы перейти на другую полосу, что-то схватило ее сзади за воротник и потянуло обратно в переулок. Лин Санджу повернула голову, но позади нее ничего не было.
Нервозность в воздухе нарастала. Она огляделась вокруг и замерла. На полке перед ней был нарисован карикатурный логотип, который повернул к ней свои маленькие глазки-бусинки. Его большие усы приподнялись, а губы изогнулись в улыбке.
“Если вы хотите перейти на следующий ряд, вы должны выбрать правильный пакет чипсов и положить его в корзину для покупок. Ну ладно, тогда давайте начнем игру.—На полках было много чипсов—консервированных и упакованных. Все они уставились на Линь Санджу, говоря в унисон с тошнотворным тоном.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
