Глава 570: пришло время выбрать несколько фишек
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
В этот момент Лин Санджу был уверен, что Веда сделала что-то с карманным измерением.
Оставшиеся закуски затихли после того, как первый консервированный картофельный чипс закончил говорить. Усатая мужская фигура, вечно улыбающийся представитель прессы, леопард, который ел кукурузные лепешки… многочисленные лица аккуратно сидели на полках, спокойно глядя на нее в тусклом свете.
“Что, черт возьми, это значит, выбирая правильную пачку чипсов?”
Всего за несколько секунд Линь Санджу потерял из виду консервированный картофельный чипс. Она параноидально оглядывала полки снова и снова сверху донизу.
— Скажи мне! И что же мне теперь делать?- Ее голос упал до низкого рычания.
Полки оставались безмолвными; от закусок не было никакого ответа.
По-видимому, Веда удалила ‘объяснение правил», но карманное измерение все еще работало по тем же правилам. Казалось, что она сдает экзамен, на котором ей не задали вопрос, и она должна была написать правильный ответ.
После недолгого раздумья Лин Санджу подняла свою корзину для покупок и коснулась уголком пакета кукурузных лепешек.
Она выбрала кукурузные хлопья, а не чипсы, так как хотела увидеть последствия получения неправильного ответа. Кукурузная слойка слегка пошевелилась, прежде чем сдуться, но вскоре вернулась в норму. На несколько секунд воцарилась тишина, но ничего не произошло.
“Значит, пока я не кладу его в свою корзину для покупок, ничего страшного, если я выберу не ту пачку чипсов?”
Лин Санджу немного подумал и присел на корточки. — Она протянула руку и ткнула пальцем в пакет с хлопьями, на упаковке которого был изображен петух.
Пакет с хлопьями зашуршал, заставив Линь Санджу убрать руку. Она быстро оглядела полки, но вскоре они снова погрузились в тишину.
Похоже, она была права в своих догадках.
Лин Санджу облегченно вздохнула, когда ее мужество возросло. — Она бросила взгляд через полки. Все закуски были покрыты слоем пыли. Их цвета выцвели, и все они выглядели затхлыми. Судя по всему, их уже давно должны были поставить на полки магазинов.
— Правильная пачка чипсов… может быть, та, что еще не просрочена?”
Она посмотрела на полки с насмешливым выражением лица.
“В таком случае мне придется вычислить сегодняшнюю дату, а затем дату изготовления, напечатанную на пакете, чтобы я мог сделать сравнение… но не слишком ли это просто?”
Так как она могла делать свои следующие шаги только на основе догадок, Лин Санджу снова начал становиться параноиком.
Но она все равно решила попробовать это сделать. “Наверное, мне стоит проверить журнал в кассе. В журнале должен быть последний номер … » однако, как только она встала, то замерла.
Затем она медленно опустила голову.
Как и в любом другом магазине товаров повседневного спроса, на полке не могло быть только одной единицы товара. Как правило, владелец магазина должен был бы расположить еще несколько пакетов подобных продуктов аккуратно вместе в линию и занять небольшую часть лотка. Полка, на которой Линь Санджу проводила свой эксперимент, тоже ничем не отличалась. Один за другим, черная и красная упаковка выстроились на полке ниже. На каждой сумке было напечатано по огромному Петуху, и все они показывали ей свои улыбающиеся профили.
Однако был еще один гигантский петух, который стоял прямо перед Лин Санджу. Его увеличенный клюв был направлен в верхнюю часть пакета. Это выглядело так, как будто он пытался выйти из рисунка.
И что больше всего удивило Лин Санджу, так это то, что именно в этот пакет Лин Санджу ткнул чуть раньше.
Ее сердце пропустило удар, и она поспешно посмотрела на другую кукурузную лепешку, к которой она прикоснулась уголком своей корзины для покупок. Однако никаких изменений в карикатурном леопарде не произошло. Как и другие его товарищи на полке, леопард надул одну сторону щеки.
“А что будет, если я снова к нему прикоснусь?”
Хотя эта мысль и пришла ей в голову, Лин Санджу больше не притрагивался к кукурузной лепешке. Намек, данный консервированными картофельными чипсами, был очевиден: Выберите правильные чипсы. Таким образом, после долгих раздумий и размышлений, Лин Санджу протянула руку к пачке картофельных чипсов, на которой не было рисунка.
Она коснулась пакета и быстро убрала пальцы. Ее сердце колотилось быстро, как трепещущая птица, когда она, не мигая, смотрела на картофельные чипсы.
Но ничего не случилось.
Лин Санджу снова протянула ей руку, но на этот раз она задержалась чуть дольше. Если не считать еще большего количества пыли на пальцах, результат был тот же самый.
Ее мужество росло глубже, а ум становился тверже после каждой попытки, когда ничего не происходило. Наконец, сделав последнюю попытку, она крепко сжала пакет пальцами и медленно сняла его с полки.
Среди полностью заполненной полки тут же появилась глубокая дыра, похожая на туннель, который мог продолжаться вечно. Лин Сандзю почувствовал, как из дома вырывается холодный воздух. Глядя на «дыру», Лин Санджу не стал складывать пачку чипсов в корзину для покупок. Вместо этого она перевернула его снова и снова, ища дату изготовления.
Вскоре она обнаружила строчку слов в крошечном шрифте, который выцветал поверх печати: «1986.10.21.”
“Неужели это было так давно?”
Лин Санджу была ошеломлена, так как не ожидала, что пачка чипсов окажется даже старше ее. Она продолжала изучать пачку чипсов, но не могла найти дату истечения срока годности.
«Ну, я должен просто положить его обратно», — подумал Линь Санджу про себя. Так как она не могла покинуть переулок, она могла просто вызвать Кукольника сюда. Даже если этот парень не казался умным человеком, два мозга все равно были лучше, чем один.
Подумав об этом, она подняла глаза.
Расплывчатое лицо появилось в отверстии, глядя прямо на нее.
Сердце Лин Санджу бешено колотилось. Быстрым движением из-за полки высунулась рука и схватила ее за запястье. Рука была бледной и тощей, но Лин Санджу не могла стряхнуть ее, как ни старалась. Затем рука потянула ее к полке. Волосы на ее спине встали дыбом, и как раз в тот момент, когда она хотела вызвать [торнадо-хлыст], все потемнело.
Лицо и бледная рука, прятавшиеся за полкой, исчезли, как по волшебству.
Очень скоро к ней вернулось зрение.
Переулок, полки, тусклый свет, пыль в воздухе … все осталось прежним.
Единственная разница заключалась в том, что угол ее обзора изменился. Прямо сейчас она смотрела на то место, где стояла несколько секунд назад.
Она попыталась повернуть голову, но каким-то образом почувствовала, что ее тело стало очень жестким.
Она замолчала на две секунды, и Весы упали у нее перед глазами.
Она собрала все свои силы и посмотрела налево. Тем не менее, она могла видеть только краем глаза. Все виды закусок крепко и послушно сидели рядом с ней.
Не только ее левая и правая сторона, но даже уровень ниже нее был аккуратно разложен с упаковками закусок и консервированными картофельными чипсами
Она превратилась в пачку чипсов на полке.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
