Глава 586: Начало Тьмы
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“Ты уже можешь снять повязки?- спросил Юньцянь, сидевший на диване. Его локти лежали на коленях, а обе руки были крепко сжаты перед собой. В такой близости президент казался еще выше. Надежная и крепкая аура вокруг него была настолько плотной, что людям становилось трудно дышать.
— Да, доктор сказал, что уже пора, — ответил подросток. Он поднял руку и провел пальцами по затылку, но Юньцянь остановил его.
“Позволить мне. Тебе это трудно понять.- Когда он остановил его, то поднялся с дивана и разрезал повязку на голове подростка.
Это было редкое зрелище — видеть такого крепкого парня, как он, с такой мягкой стороной. Он действовал осторожно и нежно, как будто прикасался к хрупкой фарфоровой кукле. Когда белые бинты размотались и упали на кровать, лицо подростка, которое теперь было покрыто шрамами, постепенно открылось.
Юньцянь наклонился вперед, сокращая расстояние между ними, и внимательно посмотрел на щеки подростка. Подросток чувствовал, как его теплое дыхание щекочет кожу, хотя половина лицевых нервов была разрушена.
“Шрамы стали намного светлее, чем в прошлый раз, — сказал Юньцянь с ноткой облегчения в голосе. — Я думаю, что это не займет много времени, чтобы эти шрамы исчезли. Тогда наш симпатичный молодой человек вскоре возобновит свое путешествие, чтобы завоевать сердца девушек в секторе 9.”
“О, пожалуйста, не смешите меня, Господин Президент. Я же не девочка. В любом случае, это не имеет значения для меня.- Юнь улыбнулся, поглаживая его по щеке. “Кстати, как поживает Яньцзе? Неужели кровеносные сосуды на ее лице исчезли? Я надеюсь, что сейчас она в порядке. В конце концов, она не родилась такой красивой, как я.”
“Я увижусь с ней позже и обязательно передам ей твои опасения, — снова поддразнил его Юньцянь. Он наполовину развернулся всем телом, затем взял стоявшую рядом баночку с мазью. “Может, это он и есть?”
“Да, это тот самый, господин Президент. Это позор, что ты все еще должен заботиться о нас троих, пока ты так занят своей работой.”
«В городе свирепствует пандемия гриппа, которая держит практически всех в доме. Поскольку я единственный постчеловек, который достаточно здоров, чтобы бродить вокруг, конечно, я должен взять на себя больше ответственности.- Даже когда Юньцянь улыбался, это ни в малейшей степени не смягчало резких линий его лица. Он приподнял подбородок подростка и намазал ему щеку успокаивающим гелем. — Я надеюсь, что ты скоро поправишься.”
— Благодарю вас, господин Президент.- Юнь оставался совершенно неподвижным. Его длинные и тонкие ресницы затрепетали, когда он буквально задохнулся от эмоций, вызванных речью Юньцяня.
— Вы, молодые люди, определенно нечто собой представляете. Всего за несколько дней твои раны зажили до такой степени”, — удивился Юньцянь, убирая свою руку. — О’Кей, готово! Оставайтесь на месте и не царапайте его.”
Подросток улыбнулся, обнажив жемчужно-белые зубы. Однако он был не в состоянии изобразить полную ухмылку, так как повредил сеть правой стороны своих нервов. На одной половине его лица играла улыбка, в то время как другая ничего не выражала.
Юньцянь на мгновение задержал на ней взгляд, потом кивнул и повернулся к выходу.
Как раз когда президент собирался выйти из своей комнаты, подросток вдруг что-то вспомнил и поспешно спросил: “О да, Господин Президент, есть ли какие-нибудь новости от постлюдей?
“Один вернулся сегодня утром, — ответил Юньцянь, его рука замерла на дверной ручке.
У подростка загорелись глаза. “Вот это здорово! Могу я узнать, кто это? Как он сейчас себя чувствует?”
Две густые брови президента нахмурились в центре его лба в тугой узел. — Его лицо мне очень знакомо, но я не могу его узнать. Мне придется просмотреть список имен и дать вам знать позже. Он был в очень плохом состоянии. Он упал в обморок, как только вошел в город, так что я не уверен, удалось ли ему получить информацию или нет. Как бы то ни было, самое главное, что он вернулся и все еще жив. Это единственное, что имеет для меня значение.”
Сжав губы, Юньцянь сделал паузу на мгновение, прежде чем снова заговорить, — если слишком много постлюдей погибло из-за этой миссии, это сделало бы меня грешником в секторе 9, и я никогда не прощу себя.”
После этого президент вышел из комнаты. Линь Сандзюй посмотрел на западное солнце и вздохнул. — Еще один день, еще один доллар.”
Когда Линь Санджу кралась по внешней стене здания, купаясь в сепиевом свете гигантского яичного желтка в небе, чтобы вернуться на чердак, который она временно объявила своим скромным обиталищем, у нее было чувство, что она превратилась из Сталкера в урода.
— Хорошо, что меня еще никто не заметил. Я не знаю, как я объясню себя, если кто-то узнает обо мне.’
До тех пор, пока Кукольник полностью владел своими способностями, сектор 9 был относительно полным и работал совершенно нормально, как и любой другой внешний мир. Возможно, Кукольник получил больше информации за это время, поэтому в его воспоминаниях было меньше лазеек. Лин Санджу понятия не имела, так как слишком устала, чтобы думать.
С тех пор как линь Санджу вступил на территорию Веды, она ни разу не сомкнула глаз. Всякий раз, когда она думала о веде, шпионящей за ней в темноте, она не могла заставить себя расслабиться даже на самую короткую секунду.
Все было прекрасно, пока она не приехала к Мистралю. Наблюдая за восходом и заходом солнца каждый божий день, биологические часы Лин Санджу приспособились к течению времени на Мистрале. Ей казалось, что прошел по меньшей мере месяц; ни один постчеловек не мог устоять перед желанием спать. Лин Санджу сильно ущипнула себя, чтобы не уснуть. Она не могла не думать о том, что Веда, возможно, преследовала ее все это время—ожидая самого уязвимого момента, чтобы нанести удар, когда она станет жертвой сонливости.
Покалывание никак не могло прогнать сонного жука. После того, как она села на чердаке, усталость, которая накапливалась все это время, начала поглощать Лин Сандзю в своей разверстой пасти. У нее отяжелела голова, и было слишком трудно побороть искушение закрыть глаза. Прямо сейчас ей ничего так не хотелось, как закрыть глаза и жить в стране НОД. Кукольник? Да пошел он!
Как только Лин Санджу приблизилась к границе между сном и бодрствующим миром, быстрые шаги эхом прокатились по деревянному полу и разбудили ее. Она прислушалась еще внимательнее. Поняв, что на чердак направляется не один человек, она резко поднялась с земли и огляделась, прежде чем выпрыгнуть в окно.
На стене почти не было опор для ног Линь Сандзюя. Поэтому она схватила зеленую лозу и ступила на выступ следующего этажа, чтобы стабилизировать себя.
Затем дверь в мансарду, которая была построена на этом этаже, была открыта со скрипом.
— Господин Президент.”
— Юн?- Лин Санджу была поражена, когда прошептала сама себе.
“А разве это нормально-поставить его здесь?- Спросил Юнь.
Линь Сандзюй задался вопросом, как долго она была без сознания. Воспоминания текли все быстрее и быстрее. Она выпрямилась и заглянула внутрь через окно чердака.
Несмотря на то, что чердак в особняке губернатора был большим по сравнению с другими домами, он стал чрезвычайно тесным, как только Юньцянь вошел в него, как будто он не мог вместить высокого и спокойного президента. Он стоял посреди чердака, отвернувшись от Линь Санджу. В вечерних сумерках Лин Санджу мог видеть только темную сторону его спины.
Воздух был наполнен частицами пыли, которые становились золотисто-красными из-за луча, который пронзал пылающий огненный шар в небе, как расплавленное золото. Юнь нес железный ящик, который, казалось, сильно напрягал его руки. Пыхтя, он поставил чемодан на пол, подняв облако пыли, которое душило его. Его щеки покраснели, когда он закашлялся.
Юньцянь похлопал его по спине и озабоченно спросил “ » с тобой все в порядке?”
“Я в полном порядке. Просто чувствую себя немного скованно с правой стороны.”
Юньцянь присел на корточки перед железным ящиком. Он погладил футляр, как будто ласкал новорожденного младенца. Слова, слетевшие с его губ, были полны нежности: “это он… это тот самый. Я искал его все это время, но так и не преуспел. Я и представить себе не мог, что когда-нибудь увижу его снова.”
“Это все благодаря вам, господин Президент. Если бы не твоя настойчивость, мы бы ни за что не справились с этим делом. Да, и еще брат Гонг … мы должны поблагодарить его должным образом за то, что он принес это обратно в сектор 9 из Сектора 1.- Подросток присел на корточки рядом с Юньцяном, одарив его полузубой улыбкой. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на дело, и громко спросил: «Но … это дело действительно сработает? Это не выглядит так уж особенным для меня.”
Юньцянь протянул дрожащий палец, чтобы дотянуться до футляра. Он набрал полный рот слюны, чтобы успокоиться. “Да, да, конечно. Я уже активировал его.”
— Что, уже?- Подросток был снова шокирован. Он некоторое время изучал футляр, но ничего не видел: “он не издавал ни звука… я думал, что там, по крайней мере, будет экран. В конце концов, командная станция ИИ-это высокотехнологичный продукт, не так ли?”
Юньцянь посмотрел на подростка, хихикая, как будто нашел его замечание забавным. “Да, конечно. Здесь есть все, что нам нужно.”
Не дожидаясь, пока Юнь задаст еще какие-нибудь вопросы, Юньцянь поднялся на ноги и зашагал к лестнице. “Пошли отсюда. Время еще не пришло.”
Подросток в полном недоумении смотрел, как Юньцянь спускается по лестнице. Он быстро последовал за ним, и их шаги удалялись все дальше и дальше.
Линь Санджу вернулся на чердак. Она на мгновение задумалась и, отбросив мысль о проверке металлического ящика, последовала за ними вниз по лестнице. Этот мир был точной копией памяти Кукольника. Веда никак не могла полностью восстановить то, чего Кукольник не понимал. Следовательно, даже если линь Санджу поднимется наверх, чтобы посмотреть на это дело, она ничего не получит.
Она просто думала, что введение металлического корпуса будет катализировать развитие истории. Она прождала полдня, но ничего не произошло. Президент посетил брата гонга и болтал с ним до полуночи. Кроме того, Лин Сандзю следовал за Юнь в течение всего дня. Она смотрела, как он проходит физиотерапию, дочитывает книгу и ложится спать после ужина и принятия ванны. Лин Санджу не понимал, что она была довольно талантлива в том, чтобы быть сталкером.
Высоко в темном небе висел полумесяц Луны. После того, как Юнь погрузился в глубокий сон, Лин Сандзю вернулся на чердак. Она понятия не имела, сможет ли пережить эту ночь, не заснув. Она была слишком сонной и усталой.
Только в тишине ночи она услышала слабое жужжание от железного ящика перед ней. Внутри что-то двигалось. Столкнувшись с технологией, которую она никогда раньше не видела, Лин Санджу почувствовала себя варваром, впервые увидевшим телевизор. Она ходила вокруг железного корпуса по кругу, но все еще не могла понять, почему этот металлический блок называют командным пунктом искусственного интеллекта.
Как раз в тот момент, когда Линь Сандзюй, охваченный скукой, сидел на полу, медленный щелчок дверной ручки заставил ее нервы напрячься.
Шум исчез, как только появился, заставив ее подумать, что ее разум играет с ней шутку. Она навострила уши и слушала с напряженным вниманием. На этот раз она услышала очень слабые шаги из коридора этажом ниже. Резко поднявшись, она бросилась вниз по лестнице и пошла прямо на звук.
Сон представлял собой хаотическую мешанину, похожую на мешанину фруктов, брошенных в большой миксер. Юнь ворочался и ворочался на кровати. Его ровное и долгое дыхание эхом отдавалось в ночи. Он почувствовал щекочущее ощущение, исходящее от правой стороны его щеки, как будто колония муравьев кусала его. Затем на его лицо упал теплый предмет, и Юну приснилась рука президента, поглаживающая командный пункт ИИ.
Юнь открыл глаза, и его сердце пропустило удар, чтобы увидеть высокую фигуру, стоящую рядом с его кроватью.
“Кто там?- спросил подросток гнусавым голосом. Однако, прежде чем он успел пошевелиться, рука отодвинулась от его щеки и схватила за шею.
— Не двигайся, — приказала фигура в темноте.
Юн был поражен. На мгновение ему показалось, что он потерял контроль над собственным телом.
“В прошлом я был в секторе 9 пару раз, когда я путешествовал.- Возможно, именно из-за ночи знакомый голос показался мне мрачным и хриплым. — Даже с искусственным интеллектом сектор 9 остается трущобой. Все продолжают говорить, что сектор 9 безнадежен, и мы ничего не можем сделать, чтобы изменить его, но я не согласен. У меня здесь очень хорошие воспоминания. Чем беднее и хаотичнее место, тем выше шансы получить то, что я хочу.”
Подросток был ошеломлен. В темноте он почувствовал, что хватка ослабла, но большая рука не двинулась с места. Тело фигуры было холодным, как змея, цепляющаяся за теплое тело Юнь.
“После падения Сектора 1 людей становилось все меньше и меньше с каждым днем. Каждый раз, когда я выхожу, все, что я вижу-это ИИ. Хотя они и имеют внешность человека, они различны.- Голос становился все тише и тише, как будто он собирался слиться с темнотой, но подросток мог почувствовать поразительную скрытую агрессию в этом звуке. — О … Люди. Уверяю тебя, Юн, никто не любит людей больше, чем я.”
«Господин Президент…”
“ТСС. Юньцянь опустил голову и прошептал на ухо подростку: «мне не нужно, чтобы ты говорил, и мне не нужно, чтобы ты двигался. Слушай внимательно, Юн. Командная станция искусственного интеллекта уже активирована. ИИ уже взял на себя систему обороны и вооружения этого города. Честно говоря, я не ожидал, что будет так легко захватить этот город.”
Сердце подростка бешено колотилось, словно скачущие в дикой природе Лошади.
Холодная рука пробежала по его Адамову яблоку к затылку. Когда он почувствовал, что по коже подростка пробежали мурашки, Юньцянь хихикнул. “Тебе в этом году 16 лет? Или 17? У тебя есть крошечный кадык. Ваша развивающаяся способность может управлять только марионетками, верно?»Его рука была похожа на змею, которая скользила вокруг, но внезапно остановилась.
В темноте время от времени раздавалось хныканье подростка.
“Почему ты плачешь? Ты что, боишься?”
Юнь жадно хватал ртом воздух. Слезы, наполнившие его глаза, еще больше затуманили зрение. Он проклинал себя за пролитые слезы, но не мог остановить страх, который внезапно вырвался из его сердца. Ему хотелось блевать и плакать. Он сказал хриплым голосом: «Я … Я … Я спас тебя.…”
“Утвердительный ответ. И я ценю это.”
“Тогда почему ты здесь?—”
“Разве вы не хотите, чтобы сектор 9 стал лучше? Все имеет свою цену. Если вы хотите превратить сектор 9 в лучшее место, вы должны заплатить эту цену,-сказал Юньцянь с постоянно успокаивающим голосом, — я могу превратить сектор 9 в утопию точно так же, как золотой век с ИИ. Ты же знаешь, что я не лгу.”
Подросток развернулся и ударил кулаком фигуру перед собой. Юньцянь легко схватил его за кулак и рассмеялся. — Дорогой, разве я не говорила тебе не двигаться?”
— ДА ПОШЕЛ ТЫ!- Юнь снова вскочил, но тут же был остановлен рукой, внезапно опустившейся ему на плечо. В мгновение ока он потерял все свои силы. Словно прорвавшийся шлюз, вся его сила устремилась к руке, лежащей на плече. Его конечности сдались, и он не мог даже поддерживать свое тело.
Холодный пот выступил у него на лбу. По его щеке текли слезы, а сердце сжималось и сжималось до размеров кончика иглы. Однако, как бы он ни старался, это было бесполезно.
«Власть президента состоит в том, чтобы заставить свой народ повиноваться его приказу.- На лице темной фигуры появилась усмешка. — Двадцать Виндайсов, 70 дроидов и 15 мобильных артиллерийских постов ответили на мой вызов сегодня днем, после того как я активировал командный пункт. Минуту назад прибыла первая партия.”
Это не остановило Юнь от борьбы. Затем, следующее слово, которое он сказал, заморозило подростка в неподвижности.
“Свои друзья. Они крепко спят под присмотром Виндис.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
