Глава 587: Другая Сторона Тьмы
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Никогда еще путешествие с чердака не было таким долгим.
Все эти шумы и разговоры между Юнь и Юнцяном беспрепятственно доносились до ушей Линь Сандзюя. Гнев и тревога, переполнявшие ее сердце, терзали рассудок, но чем быстрее она спускалась, тем больше ступенек оставалось для спуска.
Все, что она сейчас испытывала, было, в конце концов, воспоминаниями Кукольника. Это было повторение фрагмента необратимого воспоминания, которое уже произошло в прошлом.
— Но Почему… Почему?»Прерывистые стоны и стоны подростка были в пределах слышимости. Ему было больно, и он был в ярости. Однако с его пустым умом все, что он мог произнести, было слово “почему”.
Наконец Лин Сандзю добрался до коридора. Она тут же подняла ногу, пытаясь пинком открыть деревянную дверь. Именно в этот момент произошло нечто невероятное. Когда ее ноги вошли в дверь, на лице Лин Санджу появилось выражение оленя в свете фар. Когда она убрала ноги, дверь осталась неповрежденной, в то время как рыдания подростка и его бесконечные крики “почему?” продолжали атаковать ее уши.
Веды изгнали ее из этого мира. Линь Сандзюй больше не могла взаимодействовать и влиять на мир своими действиями.
Лин Санджу протянула руку вперед, но ее рука прошла прямо сквозь деревянную дверь. Ее лицо было бледным, как лист бумаги, а сердце ушло в пятки. Холодный пот начал капать с ее лба, а ноги чувствовали себя так, словно они были нагружены тысячей тонн железа. Она не могла сдвинуть их с места, как ни старалась.
Она могла войти в комнату в любое время, когда захочет, но ничего не могла добиться этим. Кулак, который она бросила в Юньцианя, пройдет сквозь его тело, а протянутая Юню рука помощи-сквозь его руку.
Она боялась войти туда, так как боялась того, что может увидеть.
Ее желудок скрутило, а ноги подкосились. Она упала и села на землю. Воздух был наполнен криками подростка, его рвотой и проклятиями, которым, казалось, не будет конца. Все они растворились друг в друге, хлеща душу Лин Санджу, как безжалостный хлыст.
— Пожалуйста, остановитесь… пожалуйста… — Лин Сандзю не мог сдержать всхлипывания, как ребенок. Сама того не ведая, она плакала.
Как всегда, наступил рассвет. Однако утреннее солнце было холодным и безжалостным. Он пронзил окно в конце коридора острым концом лезвия и окрасил холодным блеском кружащиеся в воздухе пылинки пыли. Подросток перестал плакать. Тишина снова воцарилась в этом месте.
Внезапно деревянный пол издал легкий скрип, выдернув Линь Санджу из задумчивости. Она подняла голову и увидела, что дверь открылась. Затем Юньцянь с щелчком вышел из комнаты.
Его волосы, которые все это время аккуратно лежали на голове, теперь были в беспорядке. Он явно знал, что не похож на себя, поэтому отряхнул рубашку и потрепал себя по щеке. Он попытался скрыть змеиную улыбку, тронувшую уголки его губ, но это ему не удалось. В его глазах появился маниакальный блеск, который он не мог скрыть. Он не повернулся обратно к торжественному и праведному президенту, которого знал Линь Санджу.
Он повернулся и хриплым голосом заговорил с подростком в комнате: «Если ты хочешь, чтобы они жили, веди себя хорошо.”
Из комнаты донесся резкий звук рвоты, за которым последовал всплеск какой-то жидкости, разбрызганной по полу. Подросток опустился на кровать, оставаясь совершенно неподвижным, как будто он был тряпичной куклой, а не человеком. В комнате царил беспорядок, воняло кровью и кислым запахом рвоты.
Все эмоции и выражение исчезли с бледного лица Юнь. В его глазах не было ни света, ни души, ни надежды, как будто он потерял волю к жизни. Если бы кто-нибудь увидел его сейчас, они бы поняли, что этот мальчик уже умер внутри.
“Из всех детей, которых я встречал в секторе 9, у тебя самый большой потенциал. Юньцянь посмотрел на него. Усмешка на его лице стала еще шире, когда он испустил долгий вздох. — Ой, Юн, прекрати строить мне такое лицо. Почему бы тебе не взять минутку и не подумать об этом? Какое отношение имеет ко мне сектор 9? Почему я должен заботиться о жизни людей в этом городе? И почему я должен их спасать?”
Подросток, наконец, ответил и повернул свои бездушные глаза вокруг. Однако он не смотрел Юньцяну в глаза и вместо этого тупо уставился в пол.
“Ты должен дать мне что-то взамен, если хочешь, чтобы я позаботился о городе никчемных говнюков.- Юньцянь хихикнул. “Разве ты не хочешь умереть за людей своего родного города? Поскольку вы уже пожертвовали половиной своего лица, вы можете также пойти немного дальше вниз. Это ведь не так уж и важно, правда? Или вы хотите, чтобы ваши соотечественники погибли? Хотите посмотреть, как горит сектор 9?”
Юнь разразился судорожными рыданиями. Он кричал до хрипоты, и крики срывались с его губ судорожными рывками. Он говорил как человек, который скоро умрет.
Линь Санджу медленно поднялась на ноги. Она не осмеливалась взглянуть на Юнь, поэтому ее взгляд был прикован к Юньцяну. Она злобно уставилась на его Адамово яблоко, которое скользило вверх и вниз, пока он говорил, представляя себе кровавую сцену, когда она вонзит в него лезвие.
У нее никогда не было такого сильного желания убить кого-нибудь. Все ее тело кричало ей, чтобы она убила человека, стоящего перед ней, и закрыла ему рот навсегда.
Увы, теперь она была просто зрителем, как театрал, который не мог взаимодействовать с персонажами фильма. Веды не позволяли ей вмешиваться в дела этого мира. Она ничего не могла сделать, и никто не мог ее видеть.
Юньцянь повернулся и вышел с довольной улыбкой на губах. Его голос, сочащийся ядом, донесся из коридора в комнату: “я дам тебе время подумать. Подумай о людях в городе, и подумай о своих друзьях. Вы хотите, чтобы они жили, или вы хотите, чтобы они умерли? Подумай хорошенько и тщательно, Юн. Я надеюсь, что вы сможете дать мне удовлетворительный ответ, когда я вернусь.”
Это был первый из самых мрачных дней на памяти Кукольника.
Сразу после того, как способности Юньцяня истощились, Юн встал с кровати и побрел из своей комнаты. Он хотел найти своих друзей. Волоча свое тело по коридору, он направился в комнату Янджо и Стивена соответственно, но было уже слишком поздно. Яньцзе и Стивен исчезли, так как Юньцянь уже увез их обоих.
Особняк губернатора превратился из оживленного особняка в заброшенную государственную резиденцию за одну ночь. Слуги и сиделки, которые ухаживали за их ранами и выполняли их требования, исчезли. Вместо этого весь особняк усиленно охранялся холодным и невыразительным Виндисом.
Чем ближе к чердаку, тем больше Виндис прогуливалась вокруг, поскольку именно там располагалась командная станция искусственного интеллекта. Каждое движение Юня отслеживалось и записывалось. Виндис стояла в каждом углу особняка, равнодушно глядя на раненого подростка.
Солнце поднималось и опускалось. Линь Санджу уже потерял счет дням, которые она провела в памяти Кукольника.
Кроме брата гонга, все остальные постлюди отдали свои жизни в поисках спасения ИИ из Сектора 1. Юньцянь провел в городе мемориальную церемонию памяти мученика. Слезы текли по его щекам, когда он рассказывал о героических деяниях своих павших собратьев. Он распределил компенсацию между супругами и иждивенцами павших постлюдей и официально бросил дроидов в производство основных товаров, освобождая людей сектора 9 от домашней рутины. Он также возобновил работу пяти больниц по всему городу. Купаясь в молитвах и приветственных возгласах толпы, Юньцянь вернулся в особняк губернатора. Первое, что он сделал после того, как вошел в особняк, было поговорить с Юнь. — Его голос был полон возбуждения. “С помощью медицинского ИИ я наконец-то смогу сделать тебе небольшую операцию.”
Он сказал, что не любит мальчиков и девочек. Он любил людей без каких-либо половых признаков.
Юньцянь также упоминал, что ему нравятся дети с великолепными чертами лица. Таким образом, он наложил ярко-красную помаду на губы Юнь и размазал блестящий блеск вокруг его глаз. Каждый раз, когда он уходил, подросток отчаянно хватал что-то в комнате, чтобы потереть лицо. Однако он мог только стереть помаду с лица земли. Блеск, казалось, просочился в его кожу, и независимо от того, смыл ли он его водой или почесал пальцем, блеск просто не отпадал.
Как молодой герой сектора 9, были времена, когда Юн должен был выйти из особняка губернатора и поприветствовать толпу. Однако каждый раз, когда он выходил, Юньцянь требовал, чтобы он носил губную помаду и пудру с блестками. Вопросительный и вопросительный взгляд толпы пронизывал его насквозь,сжигая изнутри. Это было слишком тяжело для него, и ему все больше не хотелось выходить на улицу и встречаться с другими людьми. В конце концов, он даже заразился гелиофобией. Он всегда держал шторы задернутыми, даже днем. Поскольку он потреблял лишь небольшое количество калорий, чтобы поддерживать свою телесную систему, он был худ до костей, и его яркая и светлая кожа постепенно теряла свой блеск и жизненную силу.
Он уже оправился от ран, но так и не переехал из губернаторского особняка. Это было странно. Даже слепой мог увидеть, что что-то не так. Тем не менее, люди в секторе 9, те люди, которые заботились о нем, как будто он был их собственным ребенком, те люди, которые сражались и работали вместе с ним, никто из них, казалось, ничего не замечал.
Всю черную работу взял на себя ИИ, и теперь, когда Виндис патрулировала по всему периметру, им не нужно было больше беспокоиться о вторжении Виндис извне. Сектор 9 Никогда не был столь процветающим с тех пор, как он был создан.
Юнь так привык к бесконечным пыткам и своему изуродованному телу, что в конце концов принял его как часть самого себя. Иногда он садился у окна и сквозь щель между занавесками поглядывал на прохожих, которые прогуливались по улице. У каждого из них был безмятежный и удовлетворенный вид переживших самые темные дни своей жизни на их лицах.
Через некоторое время подросток закрывал занавески после того, как он достаточно смотрел на них и сидел один в темноте, которая снова обрушилась на комнату.
“Если жизни людей в городе недостаточно, чтобы помочь вам принять решение, тогда подумайте о своих друзьях. Вы хотите, чтобы они умерли, или вы хотите, чтобы они жили?- Слова, которые Юньцянь сказал ему, снова всплыли у него в голове.
Он понятия не имел, где Юньцянь держал Яньцзе и Стивена. Юн расспрашивал всех вокруг, когда у него была такая возможность, но это были бесплодные попытки. Даже люди в городе не видели их.
Так как линь Санджу ничего не мог сделать, она осталась рядом с Юнем, чтобы сопровождать его. Иногда она просиживала рядом с ним целый день, надеясь, что хотя он и не сможет ее увидеть, но все же почувствует себя лучше. Однако каждый раз, когда наступала ночь, ее захлестывало отчаяние, когда ей приходилось уходить.
Сколько времени пройдет, прежде чем закончится этот день?
“О, мой глупый мальчик. Конечно, они все еще живы”, — болезненно сладко ответил Юньцянь, когда подросток не смог сдержать своего беспокойства и спросил о безопасности своих друзей.
“Они не только все еще живы, но и я ничего не скрывал от них о тебе. Я очень ясно дал понять, что они все еще живы благодаря тебе.”
Лицо подростка дрогнуло. — Даже Яньцзе?”
“Она была первой, кто узнал о твоем статусе. Юньцянь удовлетворенно посмотрел на него. — Он протянул руку, чтобы ущипнуть себя за подбородок. “Они мне очень благодарны! Если бы не ты, я бы никогда не сохранил эти два куска мусора. В конце концов, так называемые постлюди-это куча беспокойного мусора.”
Глядя на подростка, который отказывался смотреть ему в глаза, президент еще сильнее сжал его щеку. “Поскольку в последнее время ты вела себя так хорошо, я могу предоставить тебе шанс увидеть своих друзей. Если я буду счастлива, может быть, я смогу помочь вам видеозвонить им.”
Тело Юнь задрожало, когда кожа на его спине покрылась мурашками. Подавив рвотный позыв, подросток сказал дрожащим голосом: “Я… Я сделаю все возможное, чтобы хорошо служить вам и сделать вас счастливым, господин Президент.”
Это было еще одно правило, установленное Юньцяном: он должен был называть его Господин Президент всякий раз, когда разговаривал с ним.
К полному отчаянию Юньцяня, Юньцянь выбросил данное им обещание на задний план после той ночи. Шесть дней спустя он ворвался в комнату Юнь в сопровождении Виндис. Пораженный, подросток настороженно уставился на двух незваных гостей. Юньцянь был очень доволен, когда увидел страх в глазах Юнь. Он долго и с удовольствием наблюдал за происходящим, а потом жестом велел стоявшему сзади Винд достать фотоаппарат.
Кассета, которую он прокрутил, была записана в комнатах Янджо и Стивена. Хотя оба они выглядели усталыми и вялыми, они все еще были живы.
— Смотрите, это вчерашняя пленка.- Юньцянь сидел на диване, скрестив ноги. — Я сдержал свое обещание.”
Юн поднял голову и посмотрел на Виндис. Высокий и долговязый ИИ, казалось, был равнодушен к окружающей обстановке. Закончив проигрывать пленку, он отодвинул камеру в сторону.
Подросток долго смотрел на Виндичку, прежде чем перевести взгляд на Юньцяня.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
