Глава 589: Отснятый Материал
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
День 1-й
Молодая девушка, закутанная в бинты, как мумия, была прикована к стулу наручниками. Ее голубые глаза внимательно осмотрели окрестности, прежде чем осторожно сказать в камеру перед ней: “это какое-то недоразумение?”
“Здесь нет никакого недоразумения, Мисс Яньцзе.- Знакомый голос хихикнул из-за камеры. “Я очень уверен, что вы тот, кого мы ищем.”
Ошеломленная, молодая леди рванулась вперед. — Но почему же? Я невиновен. У меня нет к тебе претензий.”
— Возможно, он и невиновен. Никакой вражды, не совсем, — спокойно ответил голос за камерой. “Разве ты не упоминала меня сегодня утром, когда встречалась со Стивеном?”
— Как ты это сделал?…”
“Вы сказали, что никогда раньше не видели меня в секторе 9, и вам показалось подозрительным, что кто-то посторонний вроде меня вернул командную станцию искусственного интеллекта. Стивен сказал то же самое, и он чистил апельсин… тебе все еще нужно, чтобы я продолжал?”
Яньцзе начала энергично сопротивляться, и ее тон стал яростным. “Ты следил за мной!”
“Вы оба, — безразлично ответил голос, прежде чем продолжить. — Позвольте мне сказать вам кое-что, Мисс Янджо. Я верю, что ты поймешь мою ситуацию после того, как узнаешь правду.”
Эти слова немного успокоили Яньцзе. Она перестала сопротивляться.
— Во-первых, да, я не постчеловек из сектора 9. Я здесь, чтобы оказать господину Юньцяну небольшую услугу.”
— Оказать услугу?”
— Да, одолжение. Помимо поддержания командного пункта, Мистер Юньцянь также хочет, чтобы я выяснил, кто из вас… ИИ.”
Молодая леди в камере довольно долго не двигалась с места.
Внезапно она рассмеялась. “Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Вы думаете, что мы ИИ? Это самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал. Я даже не знаю, что сказать.”
Голос за камерой не ответил. Только когда Яньцзе перестал смеяться, он вздохнул.
«Они разработали тип ИИ, который почти идентичен идущему человеку. Я думаю, что ты уже знаешь это. Я не говорю, что вы двое подозрительны… просто после того, как мы дали им знать, когда я вернул командную станцию ИИ, они послали этот вид ИИ, чтобы проникнуть к нам. Однако, чтобы развить ИИ сродни людям, они должны были пожертвовать некоторыми из выступлений. Этот вид ИИ слабее, чем Виндис, но он или она хорошо прячется. До сих пор мы все еще не могли найти его или ее.”
“Откуда господин Президент все это знает?”
“Он уже имел дело с этим видом ИИ раньше. Вот почему, когда на вашего друга напали, он сразу понял, что произошло.”
— Подожди секунду, — прервал его Яньцзе, — на Юнь напали?”
Голос за камерой вздохнул. “Да. Бедный ребенок. Он еще не полностью оправился от своих ран, но на него снова напали. Его состояние сейчас довольно серьезное, и, насколько мне известно, он все еще находится в коме.”
Яньцзе сел на стул и тупо уставился в воздух. Она несколько раз моргнула своими лазурными глазами, как будто не могла поверить в то, что услышала.
“Согласно отчету из Виндис в этом районе, когда произошел этот инцидент, не было никаких подозрительных персонажей. Однако перед атакой Юнь что-то сказал.”
“И что же он сказал?”
“Эй, что тебя сюда привело? Я давно тебя не видел. — Ты чувствуешь себя лучше?”
Яньцзе был ошеломлен. Она несколько раз открыла и закрыла рот, но не произнесла ни слова.
— Во-первых, он или она должны быть кем-то, кого Юн знает. Во-вторых, они давно не видели друг друга, и в-третьих, этот его друг ранен, — сказал голос за камерой как ни в чем не бывало. — Подозреваемые, которые, как нам кажется, соответствуют всем трем критериям, — это вы и Стивен. Вчера неопознанный обгоревший труп был обнаружен в водосточном желобе рядом с губернаторским особняком. Мы перевернули весь сектор 9 вверх дном, но обнаружили, что никто не пропал без вести.”
Янджо закричал: «Это Стивен! Может быть, Стивена убили?”
Камера снова замолчала.
— Первой реакцией Стивена было то, что Янджо был убит, — небрежно произнес голос за камерой, — но потом я понял, что его убили.”
Затем на долгое время воцарилась тишина. После того, как она переварила эти слова, Яньцзе энергично покачала головой. “Я … он … Нет, это неправильно … я не могу в это поверить.
“Если вы подозреваете, что кто-то из нас ИИ, вы можете просто провести нас через рентгеновский сканер или разрезать наши тела и заглянуть внутрь, — закричала Яньцзе, ее глаза опухли от злых слез, — идите! Возьми нож или еще что-нибудь! И Стивен, и я не боимся боли. И я хочу видеть господина Президента. Я не поверю ни единому дерьму, которое вы говорите, если только оно не исходит из уст господина Президента.”
— Господин Президент скоро будет здесь, не волнуйтесь. Что касается вашего предложения, то мне очень жаль. По какой-то причине мы не можем этого сделать, — медленно произнес голос за камерой. “В конце концов, есть вероятность, что ты ИИ, так что я не могу сказать тебе всего. Но у вас есть 50% шанс ослепить нас своей ложью, так что удачи вам в этом.”
— Прекрати нести чушь! Я же не искусственный интеллект! А я-нет!”
Кадры первого дня закончились гневными криками молодой девушки.
На второй день президент появился с несколькими Виндис, прогуливающимися позади него. Он утешил Яньцзе и повторил то же самое, что сказал вчера голос за камерой. Он посоветовал ей попытаться придумать способ доказать, что она не ИИ. “Я верю, что вы не искусственный интеллект, Мисс Янджо. Твои прямые глаза говорят мне, что ты человек, но я не могу отпустить тебя, основываясь только на этом. Надеюсь, вы понимаете мои трудности.”
Лицо яньцзе было полно слез и соплей. Она кивнула и сказала с комком в горле “ » господин Президент, он … Стивен мертв? Нет, я в это не верю. Это невозможно… его бы так просто не убили.”
Президент глубоко вздохнул и пошел вперед, чтобы крепко сжать ее руку в своей большой руке, не обращая внимания на сопротивление человека за камерой. Рыдания янджо усилились. Президент вскоре отпустил его руку и, прежде чем уйти, приказал: “постарайтесь, чтобы она чувствовала себя как можно более комфортно. Это плохо для костей-сидеть так, не двигаясь в течение целого дня.”
Запись следующих пяти дней была о голосе за камерой, допрашивающем Янджо о поведении Стивена.
День 7-й
“Я уже много раз это говорил. Я не могу вспомнить… » по сравнению с первым днем, Голос Яньцзе теперь звучал намного слабее. Ее обычная внешность не вернулась, хотя она уже сняла большую часть бинтов. Она выглядела очень несчастной, как будто была человеком, который одной ногой ступил в могилу.
Ее диван немного отклонился назад, заставляя ее чувствовать себя немного комфортно.
“Пожалуйста, умоляю вас. Дай мне поспать.- Ее веки отяжелели, а губы пересохли. Каждая мольба, сорвавшаяся с ее губ, была слабой. «Всего 10 минут хватит… я больше не могу этого выносить.”
— Мне очень жаль, — искренне сказал голос за камерой, — что мы не даем вам спать-это один из наших способов идентификации ИИ. Как только ты докажешь свою невиновность, я позволю тебе получить покой, которого ты заслуживаешь.”
— ДА ПОШЕЛ ТЫ!- Янджо взорвалась, но с ее нынешней силой, одна короткая очередь была все, что она могла сделать.
Пыхтя, она немного отдохнула, прежде чем снова заговорить. На этот раз ее голос был еще слабее. “А где же господин Президент? Я хочу его видеть. Он никогда бы этого не допустил … я не спала уже шесть дней…”
— Президент очень занят. Кроме того, что ты можешь сказать ему, когда увидишь его? Вы собираетесь сказать мистеру Юньцяну, что ничем нам не поможете?”
Яньцзе не ответил. Ее глаза закатились так, что остались только белки; она выглядела так, словно вот-вот упадет в обморок. Голос за камерой что-то сказал, и винд вышел вперед, блокируя камеру. Через несколько секунд после того, как Виндис ушла, Яньцзе снова открыла глаза в истерическом настроении. Из камеры было видно, что ее глаза налились кровью.
Затем голос за камерой спокойно произнес: «И по сей день ваш друг все еще находится в коме. Доктор сказал, что ему, возможно, придется провести остаток своей жизни на кровати, блуждая в пустоте, не в силах больше вернуться на нашу сторону. Что ты ему скажешь, когда увидишь?”
Из ее горла вырвался гортанный звук. Никто не мог сказать, смеется она или плачет, так как звук, сорвавшийся с ее губ, ничего для них не значил.
Кадры замолкли.
— Я… я не знаю… — ее лицо было лишено всякого выражения, и когда она открыла рот, чтобы заговорить снова, ее глаза были пусты. Из уголков ее глаз потекли слезы, но она, казалось, и не подозревала, что плачет.
Голос за камерой вздохнул. После этого звук шуршащей бумаги пронесся по кадрам. «13 мая, в 9.40 вечера, прежде чем мы начали мониторинг, Стивен вышел из вашей комнаты после трехчасового разговора. Вот подборка всех разговоров, которые у вас были за эти три часа. Я пройдусь по нему один за другим с тобой, чтобы посмотреть, поможет ли кто-нибудь из них пробудить твою память.”
Яньцзе медленно повернула голову. Ее волосы зашуршали, когда коснулись поверхности дивана.
Она тупо смотрела вперед; ее лицо было бледным, как гаснущий уголек.
— Стивен тебе все рассказал?”
День 12-й
— Доброе утро, Мисс Яньцзе. Вы уверены в том, что сказали мне вчера вечером?- спросил голос за камерой умиротворенным голосом.
— Я… я думаю, что да … — ответил Яньцзе. Ее глаза, не мигая, смотрели в потолок. Она выглядела гораздо спокойнее и более сговорчивой, чем пять дней назад.
Как будто что-то сломалось внутри нее, ее лицо было спокойным и бесстрастным, как у статуи. Ее голос звучал ровно, а веки казались такими тяжелыми, что ей пришлось собрать все силы, чтобы поднять их.
“Большой. Итак, мы наконец-то нашли кое-что с вашей стороны, что не совпадает с заявлением Стивена”, — сказал голос за камерой. “Я должен признать, Мисс Янджо, что вы чертовски хороший партнер для работы.”
Яньцзе откинулась на спинку дивана и ничего не сказала. Если бы она не держала глаза открытыми, люди могли бы подумать, что она уже мертва.
— Но Стивен указал на несколько сомнительных моментов в ваших показаниях. Во-первых, он сказал, что никогда не приглашал тебя навестить Юнь, и он сказал, что это была твоя идея. Во-вторых, он сказал, что вы не были в номере днем 10 мая. Он ходил искать тебя дважды, но тебя там не было.”
Яньцзе медленно повернула свои глаза к камере, так ужасно медленно, что у людей создалось неправильное впечатление, что ее глаза будут издавать сухой щелкающий звук каждый раз, когда они поворачиваются.
“Он намекает, что я что-то подозреваю?- Спросил яньцзе с невозмутимым лицом. Двенадцать дней допроса совершенно измучили ее. Она так устала, что у нее не было сил справиться с выражением своего лица. Она продолжала говорить “ » если он сказал, что не может найти меня в моей комнате… тогда он, должно быть, ИИ, которого вы, ребята, ищете…”
— Но почему же?”
— Потому что мы тогда были вместе… — слово за словом повторил Яньцзе. Если Стивен был ИИ, то настоящий Стивен был мертв. Возможно, она совсем забыла об этом, или слишком устала, чтобы заботиться о других людях. После этого она больше ничего не говорила.
“А как нам это доказать?”
День 15-й
— Мисс Янджоу, Стивен здесь.”
А потом загорелся отснятый материал.
Сегодня Яньцзе не был связан по рукам и ногам. На ней была темно-синяя длинная блузка, Когда она свернулась калачиком на диване. Прошло всего пятнадцать дней, но она уже потеряла все качества, которые выдавали в ней шестнадцатилетнюю девушку. Ее волосы были сухими и ломкими, а тело иссохло. Она не выглядела слишком уж далекой от скелета в длинной блузе; никто бы не усомнился, если бы она сказала им, что ей пятьдесят лет.
Напротив, хотя Стивен был физически измотан, он все еще мог ходить. Будучи высоким и истощенным человеком, каким он и был, войдя в комнату, он оказался зажат между двумя Виндис. Как и Янджо, он не был связан по рукам и ногам. В конце концов, ни один из них ничего не мог сделать в своем нынешнем физическом состоянии.
Он был высок, но не издал ни звука, когда Виндис бросила его на диван.
“Я надеюсь, что вы двое сможете обсудить это, чтобы помочь нам найти ясный ответ и отдать должное вашему другу.”
Они даже не взглянули друг на друга.
Дверь с грохотом захлопнулась.
День 16-й
“Это ведь ты, верно?- Бормотание яньцзе прозвучало, когда часовая стрелка часов указала на полночь шестнадцатого дня. — Признайся … просто скажи им, что ты ИИ… я хочу спать.”
Сидя на диване, Стивен не делал никаких комментариев.
— Почему … — из уголков ее глаз потекли слезы. — Почему это происходит “…”
Потом она тоже замолчала.
Виндис входил в комнату каждые 30 минут и использовал неизвестную технику, чтобы убедиться, что они не спят. Перемотав пленку вперед, после того, как Виндис покинул место в пятый раз, раздался шум.
Человек не способен издавать такие звуки. Яньцзе потребовалось некоторое время, чтобы открыть тяжелые веки и посмотреть на источник шума.
— Я… я думаю, что это был не ты, — сказал Стивен. Ему было трудно произнести ясное предложение в его нынешнем состоянии.
Яньцзе тупо посмотрел на него. Ее глаза были тусклыми, лишенными света.
“Я чувствую это … ты … я знаю, — медленно произнес он. Чем дольше он говорил, тем больше жизненных сил возвращалось к нему. “Я тоже не искусственный интеллект. Ты мне доверяешь?”
Яньцзе не ответил.
— Вчера то, что они мне дали… на меня это никак не повлияло, — продолжал Стивен хриплым голосом. Его высокие скулы отбрасывали тень на нижнюю часть лица. “Я задремал… на несколько минут… а потом все встало на свои места. Нет никакого ИИ… с самого начала … никакого ИИ вообще.”
— Тогда … Почему?…”
“Я не знаю, — сказал Стивен, поворачиваясь и встречаясь взглядом с Янджо, — но… если мы хотим сбежать, то сейчас у нас есть шанс.”
Они поддерживали свой разговор на очень низкой громкости, поэтому аудио видео могло уловить только некоторые нечеткие звуки. Через некоторое время, хотя у нее уже не осталось сил, Яньцзе попыталась встать с дивана. У нее закружилась голова, и перед глазами все поплыло, что делало даже самые простые задачи, такие как встать на ноги, непреодолимыми. Она останавливалась на полпути больше десяти раз, и временами чуть не падала на пол.
Наконец ей удалось подняться с дивана. После стольких дней мучений Яньцзе разрыдался. Она вразвалку подошла к Стивену и тихо произнесла: “Прости… прости меня.”
“Это не твоя вина. Ты просто слишком устала.”
Стивен не мог сдержать слез. Он погладил Яньцзе по спине своей рукой. Яньцзе кивнул, а затем она остановилась.
Она опустила голову, чтобы увидеть кровь, расцветающую на ее груди.
Ее глаза расширились от изумления. Она не могла закрыть их даже после того, как свет покинул ее глаза. Стивен, чья рука была полна теплой человеческой крови, набросился на дверь, захлопнул ее кулаками и закричал изо всех сил, усталость и усталость давно прошли. “Я убил ИИ! Я убил этого ИИ! Она же мертва! Отпусти меня сейчас же!”
Дверь со скрипом отворилась.
Затем снова раздался знакомый голос из-за камеры. “А, так она мертва. Это значит, что она не искусственный интеллект. Итак, Мистер Стивен, вы ИИ.”
Стивен стоял как зачарованный.
Остальные кадры остались неизвестными, поскольку Юн прижал камеру к стене. Половина его лица скривилась от гнева, а тело сильно задрожало.
Как только он направился к двери, чтобы выйти из комнаты, снаружи особняка раздался шум, одновременно возмущенный и возбужденный.
Когда подросток, наконец, услышал, что они кричали, его тело полностью перестало дрожать.
— Дайте нам президента! Дайте нам президента! Очистите предателя! Вышвырните его из города!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
