Глава 590: Цель
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
На втором этаже губернаторского особняка был балкон, который выходил прямо на городскую площадь. Всякий раз, когда происходила конференция, церемония наследования или какое-либо мероприятие, мэр или президент выходили из особняка и входили на этот балкон, чтобы получить похвалы общественности и интервью от прессы.
Было 10:30 вечера. Жители девятого сектора должны были уже лечь спать, но в этот момент с площади донеслось крещендо громких звуков. Напряжение было так велико, что балюстрада задрожала.
Юн стоял за дверью на балкон, скрывая свое присутствие под напольной занавеской. Он схватился за плотный занавес и пристально посмотрел на толпу внизу. Сегодня была полная луна, и белоснежная плитка на балконе мерцала в холодном лунном свете.
Половина лица подростка ярко сияла в лунном свете, в то время как другая половина скрывалась в темных тенях. Обе стороны были лишены каких-либо эмоций.
“И что же ты им сказал?- вдруг спросил он.
Черная фигура резко остановилась, явно удивленная проницательным наблюдением подростка. Он подождал немного, прежде чем тихо вздохнуть. “Я просто сказал им правду.”
Подросток дал человеку пол-оборота, поджав одну сторону губ. — Правду сказать? Не возражаете, если я спрошу, о какой части истины вы говорите?”
— Разве это имеет значение?- сказала черная фигура. — Независимо от того, что я скажу, они просто поверят в то, что видят как истину.”
“А чего ты хочешь?- Сказал Юнь сквозь стиснутые зубы.
Черная фигура подняла голову и посмотрела на занавеску, которая теперь дрожала в крепком объятии подростка.
“Я просто хочу предложить вам свою помощь.—Его голос звучал все так же-полный нежности и сердечности. “Кроме того, основываясь на том факте, что вы не напали в тот момент, когда увидели меня, можно ли с уверенностью сказать, что вы уже все продумали?”
Как будто услышав самую смешную шутку в мире, подросток холодно усмехнулся. “Причина, по которой я не напал на тебя, заключается в том, что я знаю, что ты совершенно не в моей лиге. Если бы я мог, я бы все отдал, чтобы увидеть, как ты сгниешь и умрешь самым ужасным образом. Так же, как я поступил с Юньцяном.”
Темная фигура снова вздохнула. “Я просто помогаю тебе сбросить свою ношу и расчистить путь. Вы поймете это в будущем.”
“Какого черта ты от меня хочешь?!- Выкрикнул Юнь свой вопрос.
Темная фигура не ответила. Он присел на корточки и бросил какой-то предмет к ногам подростка.
При свете луны он увидел настоящее лицо объекта. Юн был поражен. Он оторвал свой пристальный взгляд от предмета на полу и осторожно спросил:”
“Ничего. Как я уже сказал, Я здесь, чтобы предложить вам свою помощь.- Темная фигура хихикнула. “Я оставлю это на ваше усмотрение. Я знаю, что вы можете использовать его, чтобы напасть на меня прямо сейчас, но я советую вам не делать этого. В любом случае, теперь все это твое. Используйте его в свое удовольствие.”
Держа на ладони планшет размером с ладонь, подросток никак не мог смириться с тем, что мужчина отдал его ему с добрым намерением. Он даже сомневался, что предмет в его руке был точной копией. Когда он наконец пришел в себя, темная фигура уже исчезла.
Стиснув зубы, подросток огляделся, и его пальцы грациозно заплясали по планшету. Затем он остановился и ждал, затаив дыхание. Однако прошло несколько минут, но ничего не произошло. Особняк губернатора хранил молчание, и только крики с площади были слышны. Подросток остался невозмутимым после своей неудавшейся попытки, так как он уже предвидел, что у этого человека будет что-то в рукаве.
Он сжал нижнюю челюсть и выпрямил спину.
Стоя на боковой линии, Лин Санджу спокойно смотрел, как Юнь шаг за шагом выходит на балкон.
Лунный свет отбрасывал длинную тень одинокого подростка на белую арктическую плитку, которая тянулась по всей комнате и сливалась с темнотой внутри. Он был худым, бледным и хрупким на вид, но его лицо было полно решимости и холодности. Крики снаружи внезапно прекратились. Никто, казалось, не ожидал, что Юнь так легко покажется. Они оставались ошеломленными в течение нескольких секунд, пока тупик не был нарушен и тишина не нарушилась, когда женщина закричала: “Где господин Президент? Приведите нас, господин Президент!”
Мгновенная пауза на площади превратилась в хаос. Толпа взорвалась в конвульсиях, и на мгновение воздух наполнился криками, плачем, проклятиями, рыданиями и всевозможными другими звуками. На сцене царил хаос, царила анархия.
Подросток ухватился за балюстраду, держа планшет в другой руке. Блеск вокруг его глаз стал темно-серым, а губы казались бескровными в бледном лунном свете. Он бесстрастно смотрел на толпу, не говоря ни слова.
— Давайте посмотрим, господин Президент!- Голос прорезал все остальные звуки. Все больше и больше людей присоединялись к этому звуку, чтобы нажать на подростка. — Давайте посмотрим на нашего президента! Мы хотим знать, как он себя чувствует сейчас!”
“Как ты смеешь показываться там! Как ты смеешь стоять там, где стоял он! Расскажи нам! Ты что-то натворил?- кто-то в углу рядом с балконом вскрикнул во всю мощь своих легких, а затем черная тень взлетела вверх. Мимо щеки подростка проскользнул ботинок и с громким стуком ударил в дверь балкона, напугав Линь Санджу.
Юнь разгладил свое лицо в беспечном выражении. В прошлом этот балкон был местом, где мэр или высший эшелон Мистраля проводили всевозможные церемонии, поэтому система оповещения населения всегда находилась в режиме ожидания. Юнь посмотрел налево и направо несколько раз, прежде чем посмотреть на угол балкона.
“Вы все, кажется, высоко цените Юньцяня.”
Слова подростка разнеслись по площади, заставив толпу замолчать. Их крики затихли, оставив лишь какое-то бормотание.
— Вполне справедливо. Я понимаю, почему вы все так думаете.-Слабый голос Юнь был усилен через закрепленный микрофон, который он зажал между пальцами. Он устроился в кресле в углу, положив ноги на балюстраду. Он говорил так, словно разговаривал сам с собой.
“Я знаю, что все вы испытали отчаяние, и никто из вас не хочет вернуться в те дни после того, как увидел свет. Под руководством Юньцяня сектор 9 становился все лучше и лучше. Вам больше ничего не нужно делать. ИИ делает все возможное и приносит его вам. Совсем как в старые добрые времена.”
— Ну и что с того?- в толпе раздался громкий голос. “Это все благодаря господину Президенту!”
“Неужели вы все уже забыли, как закончился Золотой век?”
— Господин Президент совсем другой! Он-один из нас!”
“Такая верность.- Усмехнулся Юнь, не обращая внимания на толпу внизу. “Я действительно тронут. К сожалению, я убил его три часа назад. Ну, технически, он еще не умер, но я думаю, что это не должно быть слишком далеко от этого.”
В тот момент, когда предложение сорвалось с губ Юнь, шум, который разразился на площади, почти отшвырнул Линь Санджу прочь. Она не знала, почему Юнь зашел так далеко, чтобы вызвать недовольство людей. Недолго думая, она бросилась на балкон, желая защитить подростка и вернуть его в комнату, прежде чем люди смогут причинить ему вред. Однако в тот момент, когда Лунный свет упал на нее, она снова поняла, что больше не может взаимодействовать с миром.
— Успокойтесь, люди. Взгляните на то, что у меня в руке.”
Подросток встал и помахал табличкой в руке. Он и глазом не моргнул на людей, которые карабкались по балюстраде, просто рассматривал свои пальцы. На его лице появилось скучающее выражение.
Разъяренная толпа была ошеломлена.
— Это… разве не так?…”
“Контроллер.- Подросток откинулся на спинку стула, как будто ему надоело стоять. — Это контроллер для системы обороны сектора 9 и системы искусственного интеллекта.”
Когда его голос затих в углу площади, все звуки исчезли, и толпа немедленно успокоилась.
Тук, тук, тук, тук. Несколько человек из толпы упали с балюстрады на землю.
— Сектор 9-Мой дом, и вы все видели, как я рос. Я не безрассудный человек, поэтому сейчас я предложу вам всем два варианта. Во-первых, позвольте мне стать следующим президентом «Мистраля». Все останется по-прежнему, но никто никогда не должен упоминать имя Юньцянь. Кто бы ни осмелился нарушить это правило, я вышвырну его вон и позволю зверям растерзать его до смерти. О, есть еще одно условие. Поскольку он все еще жив, я хочу, чтобы вы все провели его по улицам, чтобы разоблачить его перед публикой. И когда я говорю публично, я имею в виду, что каждый гражданин в секторе 9 должен увидеть своими глазами, что с ним стало.”
На площади все молчали. Было так тихо, что слышно было даже каплю иголки.
— А вот и второй вариант-жизнь за жизнь. Сегодня вечером я сожгу себя, чтобы искупить грех, который я совершил… » затем подросток замолчал. Все затаили дыхание и ждали, так как знали, что он еще не закончил свою фразу.
— …вместе с этим контроллером. Просто рядом с вашим любимым господином Президентом.”
Лин Санджу закрыла глаза, повернулась и вошла в комнату.
Ей не нужно было больше наблюдать за этим фарсом, так как она знала, что произойдет дальше. Она подошла к лестнице и бросилась на нее.
Поначалу Лин Сандзю думала, что ей будет их жалко. Однако после того, как она успокоилась, она поняла, что ее сердце ничего не имело, а мозг был пуст. Она сидела на лестнице, тупо ожидая неизбежного, поскольку все, что она сейчас испытывала, было лишь фрагментом воспоминания, которое Веда извлекла из разума Кукольника.
Каким-то образом в ее сознании возникли образы Сюэциня и девушек из райского сада. Она смотрела на эти изображения, как на скачущую лошадь, освещенную фонарем. После этого фотографии выскочили и превратились в фотографии Рены и Рено. Она продолжала смотреть, смотреть и смотреть, пока ретроспекция не завершилась улыбкой Нувы.
Шум снаружи хлынул в особняк, как приливные волны, накатывающие на берег. Юнь говорил мало, но каждый раз, когда он что-то говорил, шум становился все громче.
Она положила подбородок на ладонь и стала ждать. Время тянулось медленно.
После того, что показалось ей вечностью, подросток что-то сказал, выдернув Линь Санджу из задумчивости. Она встала и повернулась, чтобы посмотреть на балкон.
— Хотя люди здесь составляют менее половины населения сектора 9, я буду считать, что да. Тогда … следуя старым правилам, что вы теперь скажете, ребята?”
Какофония звуков донеслась снаружи. Там было такое отсутствие диссонанса, что никто не мог сказать, что они пели.
— Ну и что же? Я тебя не слышу. Повториться.”
После этого весь шум медленно и постепенно сходился и формировался в яркий и звучный звук. Тысячи людей кричали хором, их голоса были так высоки, что разрывали воздух и уносились далеко в небо. — Приветствую нового президента. Пусть молитвы Божьи будут с вами.”
Подросток вздохнул и выключил микрофон.
“Это такое же поздравительное послание, как и тогда, когда мы сражаемся с Виндичами. Разве они не могут быть немного более творческими?- Он говорил сам с собой. Постучав несколько раз по планшету, он затем вошел в особняк.
Раздались крики ужаса и страха, когда ослепительные лазерные лучи заполнили воздух. Лин Санджу закрыла глаза, чтобы защитить их от слепящего света. Среди этого хаоса Лин Санджу мог видеть только силуэт подростка, стоявшего на свету, когда он шел к ней. Ослепительный белый свет длился пять минут, а когда он наконец угас, воцарилась полная тишина.
Особняк губернатора погрузился в темноту.
Весь сектор 9 погрузился в темноту.
«Возможно, лазер также разрушил электрическую сеть…» — подумала Линь Санджу, сидя в темноте.
Сегодня ночью Юнь умер, но Кукольник выжил.
Шаги кукольника остановились неподалеку. Затем он сильно ударил рукой по поручню и плюхнулся на пол. Лин Санджу прислушалась к шуму позади нее и тихо сказала: “Я знаю, что ты не слышишь меня… но я все еще хочу сказать это.
“Думаю, теперь я знаю, почему вы отказываетесь расстаться с главным призом. Вот что я тебе скажу: тебе не нужен главный приз. Это потому, что я знаю человека, которого вы хотите найти.
“Его зовут Гонг Даои.
— Я могу помочь тебе… я сделаю все, чтобы помочь тебе найти его.…”
Но ничего не произошло; никакого ответа из-за ее спины не последовало. Она была просто наблюдателем, призраком в этом мире. Таким образом, Кукольник никак не мог услышать то, что она сказала.
Когда она подумала об этом, то внезапно подняла голову. Мало-помалу она повернула голову и посмотрела через плечо.
Ее взгляд встретился с бесстрастным лицом подростка. У нее в груди была рука.
Крови не было, и она не чувствовала боли. Ее окружение начало изгибаться и распадаться на части. Все вокруг превращалось в цветные блоки, и подросток тоже терял свою человеческую форму. Это было незадолго до того, как весь мир рухнул.
Мир, закодированный Ведой, рухнул; все вещи в этом мире исчезли. Когда Линь Санджу пришла в себя, она обнаружила, что плавает в пустоте.
Бесчисленные белые нити исходили от ее тела, уходя далеко в пустоту. Кроме луча, похожего на шелк, она ничего не видела, даже своего тела.
“Это … библиотека потоков данных?- пробормотала она про себя. — Я.. — Я вернулся?”
— Впечатляет, надо сказать.- Ей в голову пришла мысль в виде слов. “Перед лицом кризисной ситуации ваш барьер практически неразрушим. Это было абсолютно из наших ожиданий, что воспроизведение чьих-то воспоминаний, в конце концов, поможет нам получить то, что мы хотели. Ваша человечность, к лучшему или худшему, является огромным бременем. Мы можем избавиться от него для вас, но, конечно, это зависит от вас, чтобы решить.”
«Кукольник … Он…”
— Два Кукольника, с которыми вы общались после того, как вышли из магазина, были созданы нами посредством кодирования.”
Лин Санджу на мгновение была ошеломлена, прежде чем ее осенило.
“Вы говорите, что можете помочь мне удалить мою человечность?”
“Позитивный. Да, кстати, спасибо вам за информацию. Мы уже получили то, что нам было нужно.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
