Глава 619: За Финишной Чертой
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Линь Санджу промок до костей. На ее теле не было никаких сухих пятен. Сразу после того, как она захромала через финишную черту, она дала волю своей усталости и рухнула на землю с глухим стуком.
Она была не единственной, кто лежал на полу как труп. Так как все бежали в разных темпах и разбежались по беговым дорожкам во время игры, Лин Санджу не знал, сколько из них выжило. И только когда все выжившие бегуны собрались в этой маленькой и компактной области, она поняла, что довольно многим из них удалось пережить это испытание. Глядя вперед, они все выглядели как куча мертвых тел.
Соперники были так измучены, что даже сам акт устремления стал для них трудной задачей. Было слышно только резкое и неглубокое пыхтение, похожее на свист ветра в прорези для стрел, эхом отдающийся в воздухе.
Ресницы линь Санджу затрепетали, когда она посмотрела в туманное небо, заполнившее все ее поле зрения. В голове у нее было пусто. Там не было никаких конкретных мыслей, только какие-то расплывчатые образы, и ее тело казалось таким тяжелым, что она не могла подняться.
Никто не говорил, так как все уже исчерпали свою энергию до конца гонки и были слишком утомлены, чтобы произнести хотя бы один слог.
Ну, по крайней мере, так было в отношении большинства бегунов. Однако было два претендента, которые получили бесплатную поездку на протяжении всей игры.
— А кто занял первое место?- спросил Сульскн, когда она скользнула сквозь толпу людей. Она не испытывала никаких угрызений совести, демонстрируя свое червеобразное мясистое тело на публике. Пробираясь между толпой претенденток, она изучала их лица одно за другим. “А где тот парень, который только что ругал меня?”
Толстяк поспешно вышел вперед и напомнил Soulsqn: “что ты пытаешься сделать? Разве вы забыли, что нам строго запрещено нападать на других соперников, когда мы не в игре?”
Он был в ужасе от текущей червивой формы Soulsqn, поэтому он остановился в нескольких шагах от нее. Он поставил одну ногу впереди, а другую крепко упер в спину, приняв такое положение, в котором был готов бежать. Казалось, что он немедленно пустится наутек, если увидит, что что-то не так.
“Но ведь сейчас только полдень, не так ли?- Сульскн повернула голову к толстяку и спросила.
Услышав это, Лин Санджу на секунду потерял способность видеть. — Неудивительно, что я чувствую такую усталость!’
Гонка началась в 7 утра, так как уже был полдень, это означало, что она бежала на своей максимальной скорости в течение всего утра, пересекая по крайней мере половину континента, прежде чем, наконец, добраться до финиша.
— Нет, это правило действует в тот момент, когда игра заканчивается, — настойчиво сказала Полва. — если у вас нет другой игры, почему вы думаете, что они все так спокойны и просто лежат здесь? Без правил, если кто-то со злыми намерениями появится, все они будут мертвы в течение секунды.”
Хотя она все еще скептически относилась к тому, что говорил ей жиртрест, мясной червь отказался от ее намерения найти новый человеческий мешок, так как она не приветствовала никаких осложнений, которые могли бы возникнуть. Она обнюхала соперницу рядом с собой, прежде чем обернуться. Когда она увидела Линь Санджу, который все еще лежал на земле, она резко спросила: “Почему ты все еще лежишь на земле, как сухостой? Чоп-чоп и вставай!”
‘Я должен был просто позволить тебе умереть там! Лин Санджу выругалась про себя, так как была слишком измучена, чтобы даже открыть рот.
Глядя в туман наверху, Лин Санджу попыталась встать, но не могла пошевелить конечностями. Она чувствовала себя так, словно ее тело было тяжелым, как свинец, или как будто она тонула в море. Она не знала, как долго пробыла на земле, но когда наконец собралась с силами, чтобы подняться, небо потемнело.
Они снова были в зоне спасения Бога. Изредка они слышали крики и вопли вдалеке, но чаще всего слышался только вой ветра и топот ног в воздухе. Один за другим претенденты начали покидать территорию после того, как они достаточно отдохнули, пока не осталось никого. Если бы не Полва и Сульскн, оставшиеся рядом с ней, Лин Санджу подумал бы, что она-единственный живой человек в мире.
— Э-э… если вы не возражаете, я должен надеть свои тела обратно, — мягко сказал им толстяк.
“Тогда вперед!- Ответила сульскн, извиваясь своим червеобразным телом. — Никто тебя не останавливает.”
— Итак… — толстяк понизил голос, как будто ему было трудно произнести следующее слово, — теперь мы можем вернуться в зону отдыха?”
— Но почему же? Вы можете сделать это здесь.”
— Потому что… там есть кабинки, где я могу носить свои тела обратно.…”
“О, теперь я понимаю. Вы стесняетесь надевать свои тела на глазах у всех!- Соулскн увидела свет, а затем насмешливо хихикнула. “Ты осмеливаешься снимать свое тело на людях, но у тебя не хватает духу надеть его обратно?”
-Н-нет, это совсем другое дело, — запинаясь, ответила Полва. Лин Сандзю вздохнула про себя.
— Прекрати издеваться над ним, — рявкнула она на Сульскна, упрекая ее за необдуманный поступок, когда она изо всех сил пыталась подняться с земли. Каждое ее движение было похоже на то, как будто кто-то скребет ее по костям лезвием. Когда она наконец приняла сидячее положение, вся краска сбежала с ее лица. Она испытывала ужасную боль и чувствовала себя избитой. “Мы вернемся в зону отдыха, но сначала позволь… дай мне немного отдохнуть.”
“Сколько тебе нужно времени?- Холодный и мрачный голос, который она никогда не забудет, вырвался из ее спины.
Лин Санджу ощетинилась на этот голос, и ее кровь заструилась быстрее. Однако перенапрягшееся тело не позволяло ей дать какой-либо ответ. Сквозь полуприкрытые веки она всмотрелась в источник звука, слабо спрашивая: «почему?”
Кукольник стоял, скрестив руки на груди. Он был высок, и его стройная фигура в сочетании с черным одеянием делала его похожим на палку. Как всегда, его губы были бледно-белыми, как и его светлая кожа. Единственным цветным пятном на его лице был блеск вокруг глаз, который радужно мерцал в соответствии с его настроением.
Позади него было море марионеток. Они все стояли неподвижно, ожидая команды своего хозяина.
“А почему бы и нет? Поскольку тебя так чертовски трудно убить, я мог бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы проверить, обладаешь ли ты цепкостью таракана или нет, — сказал Кукольник, осматривая свои ногти. Затем он поднял голову и посмотрел на Сульскна, который застыл как вкопанный в момент своего появления. Когда их взгляды встретились, Сульскн немедленно отбросила свое прежнее высокомерное отношение и вежливо поприветствовала его: “рад видеть тебя, Лорд Кукольник! Я рад видеть тебя в таком прекрасном состоянии.”
Кукольник не обращал на нее внимания, потому что его больше интересовала Полва.
— Это проверка? А что, если ты меня убьешь?- Рассерженная его непринужденным поведением, Лин Санджу с трудом поднялась с земли. Ее ноги дрожали, а подошвы болели. Даже ее голос дрожал от боли.
— Это ты? — Мертв? Это самая веселая вещь, которую я когда-либо слышал в своей жизни! Кукольник усмехнулся, его голос был полон презрения. “Если бы я действительно мог убить тебя, это была бы мечта, ставшая явью! Я бы даже улыбнулся во сне!”
Толстяк никогда раньше не сталкивался с таким случаем. Используя Soulsqn в качестве своего щита, он смотрел туда-сюда между Лин Санджу и кукольником, едва осмеливаясь дышать.
“А где же Грэхем?- Лин Санджу знал, что у нее нет никакой возможности догнать Кукольника в плане язвительности. Кроме того, продолжение этого бесполезного словесного обмена также не принесло бы им никакой пользы. Поэтому она быстро переключилась на другую тему, чтобы отвлечь его внимание.
— Он участвует в конкурсе, — Кукольник наморщил половину своего лица в хмуром взгляде. “Он настоял, чтобы я передал тебе сообщение. Он хочет встретиться в центре зоны отдыха сегодня вечером.”
Линь Санджу не знал, что сделал главный приз, чтобы заставить Кукольника прийти сюда и отправить ей сообщение лично. Как будто туман в ее голове наконец рассеялся, все виды вопросов появились и заполнили ее мозг. ‘А в каких соревнованиях он участвовал? Он такой слабый. Да и как он вообще может прокормиться? Кроме того, почему они находятся в красной зоне Наутилуса?’
Как только она подняла глаза, чтобы вытянуть из Кукольника побольше информации, то обнаружила, что тот пристально смотрит на Полву.
— Интересно, — медленно протянул он. Хотя его тон был успокаивающим и мягким, он все еще посылал холодок вниз по позвоночникам каждого. “Он будет совершенно особенным экземпляром после того, как я превращу его в марионетку.”
Толстяк слегка вздрогнул. Его вьющиеся волосы встали дыбом. Лин Санджу быстро подползла к толстяку и прикрыла его собой. Затем она запротестовала: «нет! Вы не можете превратить его в марионетку! Он — мой друг.”
“Похоже, не все, кого вы выбрали, бесполезны. Это особенно полезно.- Кукольник ухмыльнулся. Только Лин Санджу собрался сказать что-то такое, что заставило бы его отказаться от мысли превратить Полву в свою марионетку, он открыл рот и снова спросил: “А как же эта птичья клетка? Это что, человек внутри клетки?”
У линя Санджу разболелась голова, когда он просто отвечал на все вопросы. Ее брови нахмурились в тугой узел, пока она рылась в своем мозгу в поисках чего-нибудь остроумного, чтобы вернуться. В конце концов она остановилась на ответе, который не только избавил бы его от подозрений, но и вызвал бы раздражение: “О, эта вещь принадлежит моему другу. Он попросил меня помочь ему позаботиться об этом человеке.”
Она не осмеливалась сказать, что этот человек был ее рычагом, так как не знала, как кукольник отреагирует на этот ответ. Напротив, если бы ей удалось заставить Кукольника вздрогнуть, сказав ему, что она защищает этого человека от чьего-то имени, все могло бы стать немного легче.
Было такое высказывание, которое звучало так: «это не твой лучший друг, который знает тебя лучше всех, а твой враг».
Как и ожидал Линь Санджу, вены на лбу Кукольника вздулись, когда уголки его рта опустились вниз.
Для него Лин Санджу был не лучше лужи грязной воды на дороге. Он даже не хотел терять на нее ни секунды. “Ну, я с нетерпением жду встречи с вашим так называемым другом.- Он одарил ее зловещей улыбкой. Затем он отвернулся, не оставив никаких сообщений о местонахождении ее главного приза.
Как только он повернулся, все куклы последовали его примеру и медленно исчезли из поля зрения Лин Санджу.
Вздохнув, Лин Санджу снова опустился на землю, с горьким сожалением глядя на стайку марионеток, исчезающих за горизонтом.
Однако вскоре она избавилась от этого чувства. Поскольку ее главный приз состоял в том, чтобы следовать за кукольником в красной зоне Наутилуса, должно быть, было много людей, которые знали его. Все, что ей нужно было сделать, это пойти в красную зону Наутилуса, расспросить людей вокруг, и она будет знать, в каком конкурсе участвует ее главный приз.
“А почему Лорд Кукольник уехал так быстро?- Спросил сульскн, поскольку она все еще не могла прийти в себя от внезапного изменения ситуации. “А почему он не взял меня с собой?”
Лин Санджу искоса взглянул на нее, но ничего не сказал.
“Что же нам теперь делать? До закрытия Арены остается еще пара часов, — сказал мясной червь. Похоже, она совсем забыла о просьбе толстяка вернуться в зону отдыха.
“А сейчас дай мне немного отдохнуть.- Потирая икры, Лин Санджу устало вздохнула.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
