Глава 672: Пятнадцать Лет
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“Вы спрашиваете меня, как выглядел труп?”
Даже в темноте голос Люси успокаивал слух, как звон серебряных колокольчиков на осеннем ветру. Немного поколебавшись, она начала описывать линь Саньцзю внешний вид трупа. — Труп выглядел толстым, он был огромным и высоким. Я был довольно далеко от него, и если бы не его внушительный внешний вид, я мог бы не заметить его.”
Руки и ноги линь Сандзю внезапно ослабли, и она чуть не шлепнулась на пол.
‘Это был не Кукольник. Труп, который она увидела, не был кукловодом. слава Богу.’
Она тяжело вздохнула и спрятала лицо в ладонях. На мгновение ее захлестнула такая волна счастья, что она чуть не подпрыгнула.
— Слава богу, это не он… — пробормотала Линь Сандзю, запинаясь. — Тот труп, который ты видел … это Полва. Если это Полва, то все должно быть в порядке.”
— А? Что вы имеете в виду, говоря, что это нормально?”
“Это его способность.- Лин Сандзю чувствовала, что не должна никому раскрывать развивающуюся способность Полвы, поэтому она просто дала неопределенный ответ. “Я не знаю, как тебе объяснить, но все, что я могу сказать, это то, что вид его трупа не означает, что он мертв.”
Ответа из темноты не последовало.
Люси подождала немного, прежде чем заговорить снова. “Неужели это так?- На этот раз она понизила голос на октаву, словно боялась разбудить кого-то в темноте. “Ну, на вашем месте я бы не торопился с выводами.”
‘Что она имеет в виду?’
Ошеломленная Линь Сандзю медленно опустила руку и спросила:”
Люси на мгновение задумалась, но в конце концов не ответила на вопрос Линь Саньцзю.
— Забудь об этом, — сказала она, демонстрируя нежелание продолжать эту тему, — Тебе лучше пойти и увидеть все своими глазами. Прямо сейчас главный вопрос заключается в том, что, черт возьми, происходит в этом дерьмовом месте.”
У Линь Саньцзю были кое-какие мысли насчет мебельного кладбища.
Она дважды прошла через пространство под предметами мебели и оба раза не смогла выбраться. С другой стороны, Люси упомянула, что она вышла из-под кровати, но каким-то образом они встретились под обеденным столом.
— Может быть, все пространства под предметами мебели связаны между собой?’
Чем больше Линь Сандзю думала об этом, тем ближе она чувствовала, что находится к истине. Иначе как бы они объяснили это, казалось бы, безграничное пространство?
“Так ты говоришь, что мы на правильном пути?- Возможно, Люси все еще была немного расстроена из-за того, что ее втянули в эту историю, потому что ее голос был резким и обвиняющим. “Тогда где же выход?”
Линь Сандзю нахмурился, услышав ее вопрос. Затем она тихо вздохнула.
“Я думаю, что здесь нет выхода, — сказала она удрученно. — Раньше это место использовалось как арена, так что Высший Бог наверняка оставил бы путь, чтобы игроки могли выиграть игру. Однако сейчас его цель-захватить нас. Я не думаю, что он настолько глуп, чтобы оставить нам выход.”
“Но это не имеет ко мне никакого отношения!- Прорычала Люси. “Я просто собирал особые предметы с тех мертвых людей. Да, это моя вина, что я не обращаю внимания на окружающее, но что с того? Я даже не знаю, что вы там делали, так что не могли бы вы просто отпустить меня?!”
Специальные торговцы предметами, как и Гун Даои, часто получали свой “товар” по нескольким каналам, которые, как правило, были неприемлемы по стандартам общества. Без этих каналов бизнес этих торговцев специальными товарами никогда бы не процветал. Линь Сандзю спокойно слушал, как Люси продолжает разглагольствовать о несправедливости всего этого. Когда она, наконец, немного успокоилась, только тогда Линь Сандзю заговорил. “Но тот, кто отказывается отпустить тебя, — это высший Бог.”
Люси замолчала. Через мгновение из темноты донеслось сопение.
“Сколько тебе лет?”
— Пятнадцать, — ответила Люси низким гнусавым голосом. “А почему ты спрашиваешь? Какое тебе дело до моего возраста?”
“Сколько лет ты прожил в Апокалипсисе?- Спросил линь Сандзю, игнорируя ее резкий тон. Она вспомнила, что в ее возрасте она была такой же угрюмой, как и она сама.
— Думаю, от четырех до пяти лет.- Голос Люси звучал немного приглушенно. Лин Сандзю понятия не имела почему, но она чувствовала, что Люси немного подавлена. — Ну, чтобы выжить, ты должен делать то, что должен.”
“Ты была одна все эти годы?”
— Серьезно? Ты действительно задаешь мне этот вопрос? Конечно, я был один все эти годы! Кто не проводит свои дни подобным образом в Судный день? Вы когда-нибудь видели большую группу людей, бродящих по апокалиптическому миру, как будто они прогуливаются по улицам? Так что повзрослей!- Прорычала Люси. “Я уже давно забыл, как выглядят мои родители. Я действительно принес семейную фотографию и щенка с собой, когда апокалипсис только начался. А потом меня поймал торговец людьми. В конце концов я сбежал, но не раньше, чем потерял свою семейную фотографию и получил шрам на животе.”
Ее тон был ровным, и линь Сандзю лишь время от времени кивал. Потеря члена семьи или друга в результате несчастного случая была обычным делом в Судный день. Почти все испытали то же самое. Никто не имел права судить, у кого была самая плохая жизнь. Через несколько секунд с ее губ сорвался тихий, как шепот, голос Линь Сандзю:”
— Что?”
“Я не один такой. Лин Сандзю потерла лицо и прислушалась в темноте. Не было ничего, кроме шепота ветра. “Мне посчастливилось иметь друзей, которые всегда сражаются рядом со мной. Они достаточно надежны, чтобы я повернулся к ним спиной. Несмотря на то, что большинство из нас были разделены, мы ничего не могли сделать, так как так устроен мир. В любом случае, я хочу сказать, что мне повезло больше, чем тебе.”
— Ну и что?- Люси повысила голос. “Давай сразу к делу.”
Линь Сандзю горько рассмеялся. “Я хочу сказать, что, возможно, это не твой стиль, но ты не можешь продолжать сражаться в одиночку. Возможно, ты еще не можешь полностью доверять мне, но я действительно надеюсь, что ты сможешь пойти со мной, чтобы найти моего друга и найти выход отсюда.”
Люси на мгновение замолчала.
“Тебе нужна моя помощь, не так ли?- Ее голос был холоден, полон сомнений и цинизма.
Как только Линь Санджу хотела кивнуть, она поняла, что Люси не может видеть в темноте, поэтому она отклонила эту попытку и сказала: “Да, мне нужна ваша помощь. Мне нужно, чтобы ты привел меня к трупу Полвы. Тебе ведь тоже нужна моя помощь, не так ли? Давай выбираться отсюда.”
Однако Люси ничего не ответила.
Через несколько секунд, показавшихся ему вечностью, Линь Сандзю услышал впереди шуршание ткани о пол. Как раз в тот момент, когда Линь Сандзю размышляла о том, что делает молодая девушка, ее щебечущий голос проскользнул в ее уши. “Тогда чего же ты ждешь? Пойдем.”
Линь Саньцзю глубоко вздохнул и последовал ее примеру.
— На этот раз я тебе доверяю, так что, надеюсь, ты меня не подведешь, — предупредила Люси, продолжая ползти вперед. “Хотя сейчас мы работаем вместе, если вам нужен какой-то особый предмет, вы все равно должны купить его у меня. Я ни за что не отдам его тебе бесплатно.”
“Конечно, конечно.”
Темнота стала менее пугающей, когда Люси ползла рядом с ней. Ее предположение оказалось верным. Размер темного пространства под мебелью не всегда был одинаковым. Иногда пространство было таким же маленьким, как журнальный столик, заставляя их ползти по одному, в то время как в других случаях оно становилось таким же большим, как двуспальная кровать, позволяя им двигаться бок о бок и даже кататься. Они оба продолжали разговаривать, чтобы скоротать время. В мгновение ока прошло четыре минуты.
Когда Линь Сандзю заметила, что впереди стало немного светлее, она вздохнула с облегчением.
“Если мы заползли сюда из-под кровати, логически говоря, мы должны выползти из-под той же кровати, верно?- Спросила линь Сандзю, немного подумав. “Если это так, то проход под мебелью должен быть разделен на секции. Вполне возможно, что между этими секциями могут быть разрывы… например, этот конкретный проход из-под кровати ведет в пространство под обеденным столом.”
— Думаю, да, — кивнул силуэт, изображавший Люси. “Это первый раз, когда я попытался залезть под эти предметы мебели, так что я не уверен. Это твой второй раз?”
“В прошлый раз я не очень далеко ушел. Мне стало страшно, и я выбежала.- После того как линь Сандзю ответил Люси, она невольно нахмурилась. Она коснулась промежутка между бровями и погладила кожу пальцами.
“О, да, это яйцо. Кто знает, человек он или призрак, — беззаботно заметила Люси. “Я видел все после апокалипсиса, но никогда не встречал призраков.”
“Почему бы тебе не попытаться получить визу на станцию Кисараги?- Съязвил линь Сандзю. “Однажды побывав там, этот страх останется с тобой навсегда. Вы также станете параноиком.”
Девушка рассмеялась. Впервые с тех пор, как они познакомились, Линь Санджу услышал, как девушка смеется так открыто.
После того, как они проползли еще некоторое время, они, наконец, увидели смутные очертания ног, принадлежащих мебели снаружи. Линь Сандзю был уверен в ее догадке. Перед обеденным столом, под которым она сидела, стояли два высоких шкафа, и они преграждали ей путь. Между шкафами и цементным полом не было никакого пространства. Точно так же кровать была окружена несколькими большими винными полками, вазой для цветов и некоторыми другими принадлежностями. Снаружи едва хватало места для одного человека.
Поскольку впереди не было никакой другой мебели с тайником под ней, их “проход под мебелью” подошел к концу.
После того как линь Сандзю выполз из-под кровати, Люси уже не могла стоять. — Подожди секунду, — сказала она Люси. Она принесла удивительно тяжелую вазу и поставила ее на кровать. Однако пространство, которое она освободила от перемещения вазы, было все еще слишком маленьким.
— Просто попытайся оглядеться, когда будешь передвигать эти предметы мебели, — раздался голос Люси из темноты под кроватью. “Я вспомнил, что здесь была красивая ширма. Я отошел от экрана. Труп вашего друга должен быть в том направлении.”
— Я вижу это, — Лин Сандзю бросил обеденный стул позади нее и, наконец, освободил достаточно места для них обоих, чтобы встать. Ее лоб покрылся испариной. Если бы у нее не было никаких ограничений в ее способностях и она могла игнорировать ненормальность мебели, она предпочла бы сохранить всю мебель здесь раз и навсегда. “Теперь ты можешь выйти!- Крикнул линь Сандзю и направился к экрану.
Экран действительно был очень изящным. Линь Сандзю мог сказать, что он был сделан из полупрозрачного шелкового материала даже в темноте. Она заглянула за ширму и медленно повернула голову.
Когда тонкие руки Люси высунулись из-под кровати, она все еще держала в руке спичечный коробок. Она быстро вылезла и отряхнулась, прежде чем взглянуть на Линь Сандзю.
“Что случилось?- живо спросила девушка.
“Ты … ты за ширмой, — сухо сказал Линь Сандзю.
На мебельном кладбище внезапно воцарилась тишина.
В сумеречном окружении лицо девочки-подростка постепенно застыло. Ее черные как вороново крыло глаза наполнились смущением и … оттенком печали.
“Что ты такое говоришь?”
“Твой труп за ширмой, — повторил Линь Сандзю. Она посмотрела на обе руки Люси и с трудом выдавила из себя каждое слово:…”
Проследив за взглядом Линь Санджу, Люси машинально опустила голову и посмотрела на свои руки. На ее тощей правой руке не хватало длинного куска плоти. Ее тощие мускулы были разорваны, и под ними виднелась белая кость. Однако рядом с раной не было ни капли крови. Выйдя из-под кровати и выйдя из темноты, они наконец увидели эту рану.
Девушка подняла глаза и обнаружила, что смотрит прямо на Линь Сандзю.
“Я … я мертв, не так ли? Люси вся сжалась, когда дрожащей рукой полезла под одежду. “Не получится.- Она пощупала свою кожу и вдруг рассмеялась. Ее голос стал гнусавым “ » у меня нет никакой раны на животе.”
Она опустила голову и вытерла глаза. Девочка-подросток—вернее, труп с девичьим сознанием-медленно наклонилась. Она присела на корточки и захныкала.
“Ты прав… я мертв.- Ее плечи дрожали, но из носа и горла не вырывалось никаких звуков слизи. “Меня… съели.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
