Глава 7: Этот Новый Мир
Переводчик: Pluto Редактор: Tehrn
Следуя указаниям Лин Санджу, Марси проехала весь путь до 38-этажного кондоминиума и припарковала машину в укромном месте, чтобы они могли отдохнуть. В конце концов, это был элитный жилой комплекс, поэтому там было меньше людей по сравнению с внешним миром. Даже в этом мире, который изменился до неузнаваемости, сад все еще выглядел необычно мирным сейчас.
Поколебавшись мгновение, Лин Санджу закрыл разбитое окно и включил кондиционер. Чжу Мэй больше не было рядом… это не имело смысла, чтобы сохранить это электричество. Прохладное окружение не только поможет ей восстановить силы, но и будет полезно для раны на шее. По крайней мере, это уменьшило бы вероятность заражения при такой высокой температуре… несмотря на то, насколько логичным было ее решение, она не могла не чувствовать себя несколько подавленной, когда начал дуть холодный ветер.
Лютер заметил выражение ее лица. Он вздохнул и успокоил ее: “старшая сестра, не горюй слишком сильно. Твой друг… по крайней мере, твой друг не умер от руки дуолуочжонга.…”
После того как они вместе пережили эту почти смертельную встречу, их отношения невольно сблизились. Лин Санджу почувствовал доброту в словах Лютера и улыбнулся. Она только через некоторое время ответила: “Ты можешь перестать называть меня старшей сестрой? Я действительно не намного старше тебя… Да, у меня не было времени представиться прямо сейчас. Меня зовут Лин Санджу. Ну, я просто … просто эволюционировал недавно.”
“Значит, ваше имя происходит от фразы ‘ «смертные дела обсуждаются только за тремя чашами вина»?-Лютер тут же надул губы. — Мое имя не может соперничать с вашим. Я буду называть вас Сяо Цзю… и, почему вы повязали полотенце вокруг своей шеи?”
— О!- Его слова напомнили Линь Санджу. Она быстро сняла мокрое и теплое полотенце, обнажив грязную, искалеченную рану. Лютер внезапно вздохнул, когда увидел это. Марси подняла обе брови, озадаченно глядя на Линь Санджу. Лин Санджу открыла бутылку с чистой водой и начала промывать рану. Сделав это, она пересказала инцидент с Жэнь нанем. Во многом из-за того, что они вдвоем спасли ее во время того предыдущего критического момента, Лин Санджу был очень готов доверять им.
В отличие от Лютера, который слушал ошеломленно, Марси слушала молча, нахмурив брови. Внезапно она указала на бутылку с чистой водой-Лин Санджу на мгновение замолчал-и Марси предложила: Я изучал медицинскую науку в течение нескольких лет.” После этого она достала из сумки на поясе рулон бинта и несколько антибиотиков.
[Может ли личность, достигшая телесного тела, действительно иметь определенный жизненный опыт? Лин Сандзю бросил на Лютера смущенный взгляд, но ничего не сказал. Она просто подняла голову и послушно проглотила два антибиотика. С такими способностями, как у Марси, ей не потребовалось много времени, чтобы перевязать и перевязать рану на шее.
Выслушав ее рассказ, Лютер все еще был немного поглощен деталями. “Я слышал о таких людоедских способностях… но мы с Марси никогда раньше не встречали никого подобного. Я всегда думал, что это просто городская легенда. Я не могу поверить, что это было на самом деле. Этот Рен НАН, вероятно, тоже эволюционировал совсем недавно, поэтому вам удалось легко избавиться от него. Иначе, если бы ему дали больше времени, кто знает, насколько могущественным он стал бы!”
— К счастью, мы не встретили такого человека, — тихо заметила Марси.
Проведя с ними пол-ночи, Лин Санджу поняла, что хотя Марси и не могла участвовать в настоящем бою, она была проворной, хладнокровной и даже более того… опытный(?); она чувствовала себя более надежной, чем Лютер.
“Ты можешь мне объяснить, что это за мир? — Что происходит? А сколько всего миров на свете?- Лин Санджу повернулся к Марси и не смог удержаться от вопроса.
“Почему ты спрашиваешь об этом Марси, а не меня? — услышала она протестующий голос Лютера. Как будто не услышав своего вопроса, Марси ответила на него другим вопросом: «вы слышали о теории параллельных измерений раньше?”
Лин Сандзю ответил: «Ах! прежде чем продолжить: «кроме нашей Вселенной, существует бесконечное число параллельных вселенных. Каждое измеримое поведение, даже каждый сделанный человеком выбор, создаст раскол, нет, создаст новую параллельную вселенную?”
Она читала много научно-фантастических романов и раньше, так что знала о такой вещи.
Марси кивнула с невозмутимым видом, сказав: «сначала я просто констатирую, что это всего лишь предположение. Некоторые постлюди согласны, а другие-нет. — Меня? Я с этим согласен. Я не уверен, сколько людей есть в вашем мире. В нашем мире население составляло 4,3 миллиарда человек. Каждое отдельное решение, которое человек принимает в своей жизни, создает параллельное измерение. Если вы решили пойти по пути влево сегодня, то альтернативным измерением будет то, что вы выбрали путь вправо… и в этом новом измерении каждый будет постоянно принимать решения и создавать другие новые измерения. Если мы примем это во внимание, кто знает, сколько существует «миров»? Это число просто неисчислимо.
— Изначально мы все жили мирно в своих собственных измерениях. В течение нашей жизни не было никакого способа, чтобы мы когда-либо встретили кого-то из другого измерения. Но по какой-то неизвестной причине некоторые измерения начали мутировать… точно так же, как это.”
Пока Марси молчала какое-то время, Лин Санджу быстро вмешался и спросил: “Неужели они все оказались такими? Есть ли у них все с высоким температурным климатом?”
Лютер ответил ей с редкой для него серьезностью: “не обязательно. В нашем мире половина населения погибла из-за эпидемии, вызванной вспышкой вируса в лабораторных условиях.- Лин Санджу вдруг пришло в голову, что он, вероятно, потерял свою семью и друзей в своем мире.
На несколько секунд в салоне автомобиля воцарилась тишина. — Никто не может с уверенностью сказать, сколько из этих измерений мутировало, — нарушила молчание Марси. — я не знаю, что это такое. Единственное, что может быть подтверждено, это то, что это не небольшое число. В то время мы пережили эпидемию и эволюционировали. Мы думали, что нам нужно только стараться изо всех сил, чтобы выжить дальше. Но…”
Марси остановилась, как будто обдумывая лучший способ объяснить ситуацию.
«На четырнадцатом месяце мы с Лютером уже привыкли к новому миру, который был наполнен эпидемиями и дуолуожонгом. Несчастье случилось в обычную ночь.”
“Когда мы с Лютером проснулись, то обнаружили, что лежим посреди поля боя. Можете себе такое представить? Мы только что открыли глаза, мы даже не понимали, где мы находимся, и вдруг бомба упала всего в пятидесяти метрах от нас…” — метко добавила Марси.
“Хотя мы и не могли понять, что произошло. По крайней мере, мы быстро поняли одну вещь: мы больше не были в нашем первоначальном мире. Мы поспрашивали вокруг и в конце концов узнали, что мир называется «Земля, окрашенная черной кровью». В этом мире, управляемом войнами, мы с трудом прожили еще четырнадцать месяцев. В последний день четырнадцатого месяца то же самое произошло снова…“ голос Лютера звучал отдаленно.
Даже в прохладном кондиционированном салоне машины по лбу Лин Санджу скатилась капля пота. Она все поняла и, прежде чем Лютер успел сказать что-то еще, мягко произнесла: “Ты появился здесь.”
Лютер вздохнул и кивнул: «гипертермический ад.”
— «Гипертермический Ад!]
Лин Санджу открыла рот, собираясь что-то сказать, но Лютер уже догадался, о чем она хотела спросить: “это происходит не только со мной. В двух мирах, где мы были, все постлюди, которых я встречал, были отосланы прочь через четырнадцать месяцев. Кроме того, каждый человек будет идти в другое место каждый раз.”
Несколько мгновений ее сердце бешено колотилось. С некоторым сомнением Лин Санджу сказал: «Значит ли это, что через четырнадцать месяцев я тоже буду…”
— Достичь другого «нового мира», — уверенно ответила Марси. «Это, вероятно, потому, что я просто альтернативная личность, поэтому я буду следовать за Лютером, куда бы он ни пошел. Однако мы были отделены от всех наших прошлых товарищей.”
Волны за волнами невообразимой информации заполняли мозг Лин Сандзю. Немного поразмыслив, она вдруг кое-что поняла. — Подождите … вы упомянули, что каждый постчеловек будет отправлен в другой мир. Означает ли это, что мы просто выброшены в бесконечную бездну апокалиптических миров по чистой случайности?”
Значит ли это, что как только она покинет это место, то не сможет вернуться в этот мир, где она выросла, в течение всей своей жизни?
Нет, не только это — это почти означало, что по прошествии четырнадцати месяцев Лютер и Марси будут посланы в какой-то неизвестный мир, и они, возможно, никогда больше не встретятся. Она только что встретила двух людей, которым могла доверять, но ей сразу же сообщили, что они разделятся. Это было странное чувство.
Окна машины были надолго покрыты тонкой пленкой конденсата. Было ясно, что даже за короткое время их разговора температура на улице снова поднялась. Лин Санджу слегка повысил температуру кондиционера. Погрузившись в молчание, она вдруг подумала о другой возможности. “Ждать. С точки зрения теории параллельного измерения существует бесконечное число «я». То есть я могу встретить себя в другом мире?”
Неожиданно Марси решительно покачала головой.
«Точно так же, как теория эволюции Дарвина, теория о параллельных измерениях является только лучшим объяснением для этих апокалиптических миров. Он ограничен тем, что мы знаем, и просто предположение, это не является на самом деле фактом. Но то, что вы только что сказали, это именно тот изъян в этой теории. Потому что в другом новом мире никогда не будет другого тебя.”
Лин Санджу почувствовал себя немного ошеломленным. Она получила слишком много информации для сегодняшнего вечера. Она невольно откинулась на спинку сиденья, поскольку ее мозг был заполнен информацией обо всем, что касалось Нового Мира. Она продолжала молчать, словно в тумане.
Внезапно она услышала свист. Она подняла голову и увидела, что ногти Марси превратились в эти длинные металлические ногти. Марси смотрела с надеждой в глазах, » Итак, вы можете позволить мне взять вашу кровь сейчас?”
Примечание переводчика: Санджу-это буквально «три вина» на китайском языке. Переведенная фраза [смертные дела обсуждаются только за тремя чашами вина] не является производной ни от одной классической поэмы, это современная поговорка, говорящая людям принимать вещи немного легче, поскольку жизнь скоротечна.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
