Глава 70: Что Вы Сказали?
Переводчик: Pluto Редактор: Tehrn
Пока она была все еще в полубессознательном состоянии, Лин Санджу мог слышать постоянный мягкий звук “стук-стук”, который беспокоил ее совершенно истощенный ум. По резким движениям, которые она чувствовала, она могла сказать, что была в машине…
Пачка сдобного печенья, лежащая на большой коробке, двигалась вместе с резким движением автобуса, совсем как линь Санджу. За коробкой появилась мохнатая лапа, как будто она пыталась незаметно выхватить пакетик с печеньем. Однако автобус вдруг дернулся, так что лапка случайно оттолкнула пакетик печенья от коробки. — Ага!- Пакет с печеньем попал в кого-то.
Преступник высунул голову наружу и случайно встретился взглядом с Лин Санджу.
“Ты … ты не спишь? Ха-ха… » Кролик Б. [1] сухо рассмеялся.
Лин Санджу убрала с лица пачку печенья. У нее все еще кружилась голова, но она медленно села и огляделась. Она лежала в проходе автобуса; очевидно, кто-то задумчиво расстелил полотенце, прежде чем она легла. Она видела высокие штабеля картонных коробок рядом с собой и подумала, что остальные, вероятно, должны были дать ей место, чтобы лечь. В этот момент Кролик Б. взобрался на одну из верхних коробок.
— Сяо Цзю? — Ты не спишь?”
— Раздался голос ху Чанцая с водительского сиденья, когда он на секунду оглянулся назад. Когда он увидел, что линь Сандзюй уже может сесть, его лицо сразу просияло. “Вот это здорово! Я так беспокоился за тебя!”
Услышав это, ее воспоминания медленно вернулись к ней, заполняя ее сонную голову.
[Фан дан был убит 12-ю.]
От первой же возникшей мысли у нее сжалось сердце. — «Кто бы мог знать, что она была консульским работником?] Таким образом, Лин Санджу пришла к пониманию того, что она не просто потеряла шанс получить визу, но и, что более важно, она потеряла друга.
Впоследствии она начала мысленно подводить итоги произошедшим событиям. Когда пять руководителей были побеждены, 12 воспользовались ЭТОЙ возможностью и сбежали, пока оазис был пуст. Марси ушла впереди них, так как ей приходилось сохранять дистанцию между собой и двенадцатым, чтобы сохранить свою телесную форму. Прямо сейчас Лин Санджу не знал, где они находятся. — «Как там Марси? Неужели Лютер проснулся?]
“Как долго я спал?- Лин Санджу осознала только то, как пересохло у нее в горле, когда она начала говорить.
Ху Чанзай посмотрел на Линь Сандзюя через зеркало заднего вида, прежде чем ответил, немного взволнованно: “это была неделя. К счастью, у тебя был нормальный пульс и частота дыхания, я чуть было не подумал, что ты умер…”
— «Через неделю!?] Лин Сандзю был шокирован, и она немедленно встала. Ее ноги немного дрожали, и она чуть не потеряла равновесие. “Неужели это было так давно? А Потом, Марси…”
Ху Чанцай уже ожидал вопроса Лин Санджу, он не мог удержаться от вздоха, когда ответил: “После того, как вы упали в обморок, мы обсудили и решили пойти в том же направлении, что и Марси. Однако, даже проехав довольно большое расстояние, мы не увидели Марси. Я предположил, что мы, возможно, свернули не туда, или, возможно, они изменили направление на полпути…”
— «То есть мы потеряли контакт с Марси.]
У Лин Санджу начала болеть голова. Она была в растерянности, так как ее голова пульсировала болью, а сильные волны эмоций — тревога, беспокойство и раскаяние — казалось, немного утихли. Вместо этого, довольно утешительная мысль становилась все яснее и яснее для нее: никакая новость не может быть лучшей новостью…
Лин Санджу выпрямилась и внимательно оглядела автобус. Она испытала некоторые сложные чувства, когда поняла, что после пребывания в Оазисе менее двух недель все ее прежние компаньоны ушли и были заменены группой новых лиц.
В конце концов Б. Кролик взял еще одну пачку печенья. Он разорвал пакет зубами, и маленькая круглая затяжка появилась с одной стороны его щеки, когда он шумно жевал печенье.
Лин Сандзю уставился на кролика и нахмурился, когда ее мысли перепутались: “где профессор Бай, Сюй Сяоян и хай Тяньцин? А почему вместо этого здесь кролик?”
— Исполнительный Хай сейчас ведет твой грузовик. Что касается профессора Бая … пока вы были без сознания, мы нашли около 20 с лишним выживших в завалах. Им удалось спастись от дуолуожонгов. Профессор Бай сказал, что ей нужно взять на себя ответственность за то, что она сделала, поэтому она осталась с Сюй Сяояном. Они намерены построить новое убежище для людей, одно без каких-либо дуолуожонгов. Однако, без технологии из мира дуолуочжонга, я думаю, что это будет diff…” Ху Чанцай не мог не звучать немного эмоционально в этот момент, “мне жаль. Несмотря на то, что вещи в машинах были твоими, я оставил им некоторые из них на свое усмотрение.”
Для Лин Санджу это было не так уж и важно. Однако Лин Сандзю поймала себя на том, что смотрит на Б. кролика, когда Ху Чанцай поднял вопрос о еде. Кролик каким-то образом поймал ее взгляд и с непонятной гордостью поднял голову. “Хотя я и нахожу вас обоих немного жестокими, но все вы совершенно справедливы. Кроме того, ваши боевые навыки действительно достойны сожаления, поэтому я беспокоился за вас. Поэтому я решил остаться.”
Совершенно безразличный к образу Б. кролика, Ху Чанзай выпалил: «он лжет. Он всего лишь кролик. Так что, как бы он ни был силен, всегда найдется кто-то сильнее. Учитывая тот факт, что он может быть пойман и съеден в любой день… он остается с нами для своей собственной безопасности. Кроме того, он находится в хороших отношениях с исполнительным Хаем.”
Несмотря на трудности, через которые они только что прошли, Лин Санджу почувствовала легкое желание рассмеяться, когда увидела разъяренное лицо Б. кролика. Поскольку все было объяснено, ее внимание переключилось на звук” Риттер», который она все еще могла слышать, даже несмотря на то, что полностью проснулась…
Она была ошеломлена, когда внимательно посмотрела в окно. Она даже не могла нормально говорить, “это… это … …”
Раньше она этого не замечала, потому что белый пар снаружи затуманил все окна. Она увидела только бесконечные капли воды, бьющиеся в окна, когда присмотрелась внимательнее. Они сливались в струи воды по углам окон.
Линь Сандзюй прикоснулся к окнам, которые были невыносимо жаркими в обычный день, она обнаружила, что ей немного трудно поверить в то, что она увидела, и спросила: “идет дождь?”
— Угу, — ответил Б. Кролик. Он спрыгнул с картонных коробок и открыл пачку печенья, которая ранее упала на лицо Линь Санджу. — Прошло уже несколько дней, и мы сыты этим по горло. Дождевая вода обжигающе горячая, и это не портативный. Он имеет запах серы… мы даже не можем быстро ездить, и дворники лобового стекла будут полностью повреждены. Это очень раздражает!”
“О.- Лин Санджу все еще находил дождь чем-то новым и некоторое время наблюдал за ним. Через некоторое время она даже открыла окна. Как и описывал кролик, температура воды была лишь немного ниже точки кипения. В прошлом эта температура вызвала бы сильный ожог, но сейчас она была теплой только для Лин Санджу, и это ощущение было вполне комфортным.
[Запах серы действительно довольно сильный … подождите? Разве мы не можем относиться к этому как к горячему источнику?]
С тех пор как она спустилась в гипертермический ад, ее каждый день покрывал пот, но она не могла принять ни одной нормальной ванны. Она вдруг почувствовала, как в ее сердце закипает желание. В течение последних двух месяцев она чувствовала себя как дикая свинья — ее кожа была покрыта слоями песка и пыли, смешанной с ее потом, поэтому ее кожа казалась чрезвычайно грубой.
Она сразу же заставила Ху Чанцая остановить автобус. Затем они призвали Хай Тяньцина также припарковать грузовик. Она быстро собрала двух мужчин и кролика, чтобы пойти искать ведро с ней.
Ведра кажутся очень распространенными вещами, но когда они попытались найти их, это оказалось сложнее, чем они думали. Это было особенно верно, так как все пластмассовые изделия уже деформировались из-за температуры. Они обыскали все вокруг, но ничего не нашли. В конце концов Лин Санджу закатала рукава и вырыла яму глубиной в половину роста мужчины. Затем она использовала некоторые отражающие листы и некоторые камни, чтобы закрыть дно и стороны отверстия, чтобы предотвратить утечку воды. Поскольку дождь был довольно сильным, отверстие было заполнено до краев довольно быстро, создавая “горячую родниковую ванну”.
Хотя вода и не выглядела такой уж чистой, но это уже было роскошью.
Что же касается мужчин, то они не потрудились выкопать ни одной ямы. Когда они внезапно оказались в настроении для ванны, они рассматривали дождь как открытый горячий душ. Как только они отошли, Лин Санджу без предупреждения схватил Б. кролика и толкнул его в воду, смеясь: «давай, тебе тоже должно понравиться!” Сказав это, она взяла свою одежду и прыгнула в “ванну”.
— Вау! Голова кролика высунулась из воды и сердито пожаловалась: «кроликам не нужно купаться!”
Когда он повернулся и увидел голые плечи Линь Санджу, торчащие из воды, только наполовину видимые из-за пара, он неловко щелкнул языком и повернулся, чтобы поиграть со своими ушами. — Вообще-то я и есть самец кролика.”
Лин Санджу посмотрел на кролика и сказал: “Ну и что? Ты все еще кролик.”
Даже если бы он знал человеческую речь, Лин Санджу обращалась с ним только как с милым пушистым животным, так что она совсем не чувствовала себя смущенной!
“Да что с тобой вообще такое? Почему вы можете говорить и почему у вас есть способности?- Небрежно спросила линь Санджу, продолжая плескать на себя водой.
“Как вы можете видеть из того, насколько я симпатичный, я когда-то был ручным кроликом. Я даже принадлежу к известной породе. Кролик, казалось, забыл о неловкости, которую он чувствовал ранее, как только он начал вспоминать свои воспоминания. — Хотя мой хозяин и был довольно ненавистен, так как всегда ограничивал мою свободу, но, честно говоря, он все равно любил меня. Я вспомнил, что в тот день, когда температура резко поднялась, в доме ничего не было. Там не было ни воды, ни еды… хотя мой хозяин был очень слаб, он вышел из дома, чтобы найти еду. Он вернулся через целый день весь покрытый ранами. У него была пачка лапши быстрого приготовления, и он даже ухитрился достать пригоршню травы.”
Любимый кролик известной породы сделал паузу на мгновение, прежде чем продолжил немного грустно: “когда я вспоминаю об этом, это было действительно удивительно, что ему удалось найти немного травы. Но тогда я был просто глупым кроликом, поэтому прикончил траву несколькими укусами. Я не слишком много об этом думал. После того, как я съел эту траву, мой интеллект постепенно увеличивался, и я также развивал способности. К сожалению, мой хозяин больше не выдержал и скончался.”
-Эта трава, должно быть, была чем-то особенным… — Лин Сандзю попытался представить себе владельца кролика. Она чувствовала, что он, должно быть, был очень мягким человеком. Она вздохнула и погладила кролика по голове, словно успокаивая его.
“Поскольку ты знаешь, что я домашний кролик с именем, ты можешь называть меня“ твой папа», — твердо сказал Б. Кролик. Рука на его голове немедленно вдавила его в воду.
После того, как Лин Санджу подразнил Б. кролика на некоторое время, кролик плеснул ей в лицо водой с помощью своих ушей. Может быть, это было потому, что она немного повеселилась, или потому, что ванна действительно расслабляла, но она чувствовала себя немного лучше. После того, как она почувствовала себя достаточно чистой и ободренной своим ужасным голодом, так как она была без сознания в течение недели, Лин Санджу, наконец, неохотно выбрался из ямы. Она переоделась в заранее приготовленную чистую одежду.
Проливной дождь продолжал лить с неба, как бы компенсируя предыдущие сухие дни. Огромные клубы пара поднимались от Земли и наполняли воздух. Это постоянное производство пара создавало плотный туман, который блокировал их обзор.
«Эй, Ху Чанзай, вы двое закончили купаться? Где ты? Мы идем туда прямо сейчас!- Линь Сандзюй закричал, — тебе лучше побыстрее одеться!”
Ху Чанцай ответил ей встревоженным бормотанием.
“Я уже сказал, что я самец кролика… это нормально для меня, чтобы смотреть на них”, — проворчал Б. Кролик.
Как только она была уверена в направлении, Лин Санджу и кролик направились к месту нахождения Ху Чанцая. Поскольку белый туман был слишком густым, они не могли толком разглядеть дорогу, так что это было немного трудно. — «Но это же невозможно, чтобы мы не добрались до него даже после 20 минут ходьбы, верно?»Линь Санджу подумала про себя.
После того, как она прокричала несколько фраз подряд и не получила никакого ответа, Лин Санджу остановился. Ее лицо посуровело. Кролик также почувствовал, что что-то не так: “это странно. Его голос определенно доносился с этой стороны, и он не звучал так далеко.”
Они обменялись взглядами и начали поднимать свою защиту.
Как раз когда они собирались сделать шаг вперед, громкий звук гонга нарушил тишину их Туманного окружения. Они были поражены! Звук гонга, казалось, доносился со всех сторон. — Всем добрый день!- они услышали восторженный голос, но не знали, откуда он доносится.
В этот момент люди вышли из тумана, сопровождаемые тихим говором. Если бы эти двое, стоявшие рядом с ней, не выглядели так потрясенно — по крайней мере, они казались более взволнованными, чем она, — она бы ударила их кулаком. Эти двое о чем-то шептались между собой, и в их голосе слышалось какое-то беспокойство.
Они могли видеть все больше и больше фигур в тумане. Они чувствовали, как постепенно нарастает странное и неописуемое давление. Как раз в тот момент, когда Линь Санджу собрался схватить кролика и убежать, снова раздался громкий голос: Я рад приветствовать всех вас в конце года Red vs. White Challenge [2], чтобы позвонить в новом году!”
TN: [1] поскольку Коричневый кролик будет повторяющимся персонажем в течение нескольких глав, его имя будет переведено как B. Rabbit из этой главы.
[2] я думаю, что эта красно-белая новогодняя традиция должна быть из Японии. У них есть программа под названием Kōhaku Uta Gassen каждый год.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
