Глава 72: ваша судьба зависит от Сугороку (1)
Переводчик: Pluto Редактор: Tehrn
-Динь-дон!- сундук открылся, открыв свое пустое основание. Лин Санджу был ошеломлен. Она прикоснулась к нижней части сундука, с трудом веря, что он был совершенно пуст. Судя по тому, что она чувствовала, это был обычный деревянный сундук, в котором действительно ничего не было.
— «Значит ли это, что у меня случайно оказался пустой сундук?]
«Хорошо, оба участника, пожалуйста, вернитесь к своим командам после того, как вы собрали свои призы!- Внезапно раздался голос мистера Дота.
Хотя Линь Санджу был озадачен, у нее не было другого выбора, кроме как уйти. Прежде чем уйти, она снова коснулась дна сундука; к счастью, Мистер дот, казалось, ничего не заметил и ничего не сказал. Когда Лин Сандзю возвращалась, она обернулась и увидела тощую женщину, выходящую из белого тумана с другой стороны. Эта женщина нахмурилась и, казалось, была сбита с толку.
Когда она вернулась в красный полукруг, члены ее команды окружили ее и обеспокоенно спросили: «Что ты получила?»
Лин Санджу покачала головой, давая понять, что ничего не знает. Именно тогда мистер дот метко сделал объявление: «теперь я объявлю приз, который получила каждая из команд … Красная команда, поздравляю! Вы получили шанс ‘пройти». Вы можете пропустить задание в одной из игр, если вы используете эту возможность. С другой стороны, белой команде не так повезло… вы разблокировали «проклятие ведьмы». В следующий раз, когда вы получите два последовательных пункта, один пункт будет вычтен.»
Кроме Лин Санджу и Б. кролика, четверо других членов Красной команды не могли удержаться от вздоха облегчения. Хотя они все еще не понимали, в какой ситуации находятся, выражение их лиц стало немного менее напряженным. Пенальти, который получила белая команда, был не настолько серьезным, но в каком-то смысле это помогло снова сбалансировать счет.
-Поскольку мы не в невыгодном положении, я думаю, что это может быть что-то хорошее, — неожиданно сказал пузатый человек. Его глаза расширились, а в уголках губ появилось еле заметное обжорливое возбуждение, «если мы выиграем этот вызов, мы сможем получить чьи-то активные способности и предметы… вы не находите это довольно заманчивым?- Остальные были совершенно ошеломлены откровенностью этого человека. Нахальный человек облизнул губы и посмотрел на белых членов команды, бормоча: «это верно… этот огромный человек вон там выглядит сильным. Было бы здорово, если бы я смог получить его способности.»
Этот огромный человек, несомненно, был Хай Тяньцин. Лин Санджу почувствовала себя немного неловко из-за этого замечания, она бросила взгляд на нахального мужчину. Светлокожий человек выразил свое неодобрение горькой улыбкой и тихо сказал: «нищий-твой-сосед? Это…»
Его подруга потянула его за рукав и мягко утешила: «Милый, мы не устанавливали правила… я довольна, пока мы не проиграем.»
Слова, которые сказала женщина, на самом деле означали то же самое, что и два других мужчины, но это было просто более тактично. Когда двое других мужчин услышали это, они яростно закивали и повторили ее слова. С этим светлокожий человек действительно не мог сказать ничего другого, и поэтому немногие из них пришли к согласию в течение короткого обмена словами. Хотя они уже знали, что раньше были в одной команде, только теперь они почувствовали легкое чувство товарищества, поскольку у них был общий «враг». Пузатый человек протянул свои толстые пухлые руки, засмеялся и сказал: «Моя фамилия Ван. Я раньше управлял небольшим бизнесом … но сейчас это не имеет значения.»
— Босс Ван.- Нахал пожал ему руку. -Моя фамилия Чен. Вы можете просто называть меня Чэнь фан. Я довольно импульсивный человек, поэтому я ищу ваше понимание.»
— Эй, Зови меня просто старина Ван, я тебе не начальник и все такое!- После того как старый Ван пожал Чэнь фан руку, он протянул ее женщине с прямой челкой. Ни одна женщина в этом мире по доброй воле не пожала бы руку этому мужчине. Она стянула с себя мокрую рубашку, которая теперь была частично прозрачной из-за дождя, и спряталась за своим парнем, прежде чем она ответила с беспокойством: «я Лара лиан, а это мой парень, Чжун Цзюнкай.»
— А?- Коротко ответил старый Ван И с непроницаемым выражением на секунду задержал взгляд на белокожем Чжуне Дзюнкае. Затем он протянул руку Лин Санджу: «а ты?»
-Моя фамилия Лин.- Она скрестила руки на груди и искоса взглянула на руку старого Вана. Тот на мгновение заколебался, прежде чем робко отдернуть руку.
Одетая в черную майку и камуфляжные штаны, Лин Санджу выглядела так, словно только что вышла из кровавой бани. Ее серьезный хмурый взгляд вместе с многочисленными повязками на теле придавали ей присутствие, которого было более чем достаточно, чтобы удержать остальных от попыток завязать с ней случайные разговоры. После того, как все познакомились, атмосфера стала немного оживленнее. Оплакав апокалиптическое состояние своего мира, они постепенно начали улыбаться, доказывая, что у людей есть невероятная способность приспосабливаться к их ситуации, несмотря ни на что. Оглядевшись вокруг, Лин Сандзю обнаружил, что у белых членов команды тоже была подобная реакция. Отставив в сторону Ху Чанцая и хай Тяньцина, глаза остальных членов группы сияли от возбуждения и нетерпения. По-видимому, они также рассматривают красную команду как свою заманчивую награду.
Ведя себя так, словно она просто исследует это место, Лин Санджу создала некоторое расстояние между собой и остальными. После этого она прошептала Б. кролику, который снова сидел у нее на плече: «я думаю, что с этим вызовом что-то очень не так.»
Кролик был сейчас в плохом настроении, потому что они оставили его, когда все представлялись друг другу. -Что случилось?- сказал он с несчастным видом.
-Ты что, ничего не чувствуешь?- Лин Санджу без всякого выражения посмотрел вниз, — эти десять правил действительно странные. Существует множество ограничений между членами одной команды, намного больше, чем это необходимо. Я думаю, что такие союзы, основанные на общих интересах, слишком хрупки… я немного обеспокоен.»
Кролик тут же уставился на нее своими черными глазами. -О чем ты беспокоишься?»
-Ты маленькая, так что можешь легко остаться незамеченной, когда не разговариваешь. Я надеюсь, что вы поможете мне присматривать за… остальными, — Лин Санджу не ответил ему прямо. -Я думаю, что злоупотребил одной из своих способностей, так что в настоящее время он запечатан… прямо сейчас, я не в лучшем состоянии.»
Когда она отбивалась в Оазисе, она смутно слышала голос миссис Манас, спрашивающей ее, не хочет ли она что-нибудь сделать. Проснувшись, она почти забыла об этом. Однако Лин Санджу быстро поняла, что что-то было не так, когда она попыталась войти в [школу высшего сознания], она увидела только безжизненное пятно серого цвета перед собой, как будто способность была полностью запечатана.
Когда она думала об этом, было совершенно невероятно, что она могла полностью уничтожить Оазис, учитывая ее оставшиеся силы в тот момент. Это событие определенно было связано с причиной, по которой ее способность была запечатана, но прежде, чем она даже имела ключ, они вошли в это карманное измерение, во все времена.
-Я счастлив видеть, что вы все входите в круговорот событий. Так как все уже привыкли друг к другу, пришло время начать первую игру!- С энтузиазмом воскликнул мистер дот.
Арена гудела от болтовни, когда все смотрели на белый туман с выжидающими лицами, хотя они не могли ясно видеть Мистера Дота.
«Название первой игры — [Ваша судьба зависит от Сугороку]. Позвольте мне объяснить, как вы должны играть в эту игру. Sugoroku[1] является одним из видов популярной настольной игры, и монополия является наиболее известным вариантом этой игры. В обычной игре игрок должен бросить два кубика, а затем переместить свои фигуры вперед в соответствии с количеством очков. Человек, который достигнет финишной точки первым, будет считаться победителем. Но [ваша судьба зависит от Sugoroku]немного отличается…
«Игрок начнет со своей стороны, соответственно, первый человек, чтобы пройти все 16 квадратов, чтобы достичь конечной точки будет победителем. Но, количество шагов, которые вы можете продвинуться, определяется вашим противником.»
— Ну и что же?»После того, как Мистер дот сказал это, ряд вопросов вспыхнул внутри команд.
«Если победитель-это первый человек, который достигает финишной точки… тогда, как игрок, я бы остановил своего противника от достижения первого, верно?- Растерянно спросила Лара у своего приятеля.
Но мистер дот продолжал: «теперь о правилах этой игры: при определении количества шагов, которые может сделать ваш противник, минимум равен одному шагу, а максимум не больше, чем число оставшихся квадратов. Таким образом, если ваш противник находится на второй клетке, наибольшее количество шагов, которые вы можете заставить его или ее продвинуться, составляет 16-2=14, поэтому он или она будет в конечном итоге на один шаг от последнего квадрата. Вы не можете отказаться от указания числа, вы не можете выбрать 0, и вы не можете попросить своего противника двигаться назад.»
«Это означает, что даже если противник определяет количество шагов для продвижения, игрок все равно может идти вперед… даже если это один шаг за один раз», — пробормотал Лин Санджу себе, — » белая команда определит, сколько шагов мы будем идти вперед, но мы также можем определить их…»
«Чтобы гарантировать, что эта игра полностью справедлива и что нет никакого преимущества первопроходца, нет необходимости определять, кто будет двигаться первым»,-сказал мистер дот довольно весело, когда он сказал это. «После того, как обе команды проинформируют меня о выбранном ими количестве, я объявлю количество шагов для перемещения, а затем оба игрока будут двигаться соответственно. Таким образом, решая этот вопрос… если оба игрока достигнут финишной точки одновременно, то победитель будет определен дуэлью.
«Минимальное количество игроков для этой игры — 2, и максимальное количество игроков также составляет 2.»
-И он все еще называет это игрой, в конце концов, разве это все еще не определяется дуэлью?- Лара была очень сообразительна, она вытерла воду с лица и проворчала: «кто позволил бы своему противнику идти впереди себя? Это, вероятно, закончится тем, что оба игрока достигнут финишной точки одновременно, а затем сразятся с ней…»
-Не волнуйся, я думаю, что никто не выберет тебя в качестве участника этой игры, — мягко успокоил ее Чжун Цзюнкай. В этот момент Чэнь фан повысил голос и сказал: «Если нам придется сражаться, то лучше положиться на нас, ребята.»
Внезапно на красном и белом полукругах появилось 16 квадратов, создав небольшой маршрут движения. Ближе к концу маршрута, который был пограничной линией между обоими полукругами, оба маршрута вели к дополнительному квадрату с желтой каймой — это был финишный квадрат. Однако, кроме конечной точки, На каждом квадрате был вопросительный знак, и никто не знал, что они представляют.
— Ну что, все готовы? Пожалуйста, выбери своих конкурсантов за пять минут!- Первая игра наконец началась со слов Мистера Дота.
TN: [1] это официальное название на английском языке, но эта игра возникла в Китае как Shuanglu/Shuangliu, что означает двойные шестерки на китайском языке и кандзи. Но на самом деле он был адаптирован из индийской игры!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
