Глава 720: день покупок Линь Саньцзю (2)
Переводчик: EndlessFantasy Translation / Редактор: EndlessFantasy Translation
После того как рольставня с грохотом упала на землю, Нага-Аши присел на корточки и запер ее. Если не считать сообщения хозяину магазина, что они закрыты на весь день, это мало что могло сделать, чтобы помешать грабителю войти. Линь Саньцзю была уверена, что одним ударом сможет опустошить рольставни.
— Деньги со мной, и есть только несколько единиц оборудования, которые я не могу забрать в магазине, так что не волнуйтесь,-сказал Нага-Аши, заметив пристальный взгляд Линь Сандзю, — днем здесь очень безопасно, но, похоже, где бы вы ни были, вы, постлюди, всегда думаете, что вокруг что-то скрывается, когда наступает ночь.”
Темнело, и большинство магазинов были закрыты. Когда они шли по улице, Линь Сандзю увидел, как владелец магазина сложил свою деревянную хижину в штабель и унес ее. Мигающие огни магазинов, которые оставались открытыми всю ночь, отбрасывали на дорожку мелькающие тени. Дискообразный уличный фонарь, возникший из ниоткуда, висел высоко в небе. Оранжевое пятно отбрасывало теплый свет на прохожих на улице. Их тени остались далеко позади. Она тянулась до самого конца горизонта, не касаясь ничего посередине.
Живя в соответствии со своей репутацией, Кучисаке-онна действительно был проводником, который хорошо выполнял свой долг. Когда они шли по улице, он объяснил: «эта улица может и не выглядеть так, но скоро она превратится в оживленный район. Ну, это совсем не похоже на ту деловитость, которую вы видели днем.”
“Это еще почему?”
— Единственное, чего вы здесь не найдете, — это отсутствие самого себя.- Нага-Аши пожал плечами и продолжил: — хотя на черном рынке есть все, что вам нужно, есть много вещей, которые не подходят для размещения на глазах у публики, но в угловом магазине посреди ночи.”
“Но я ищу дома … — не удержался Линь Сандзю.
“Да, ты уже говорил это раньше,-апатично ответил Нага-Аши, — лучше покупать дома тайком в предрассветные часы. Разве не по этой причине ты пришел ко мне в час закрытия?”
‘Что это за логика такая?’
Было уже четверть второго ночи. Лин Сандзю следовала за дуолуочжуном, ее голова была полна вопросов. Вскоре они пересекли половину Блэк-Маркет и оказались на улице, заполненной калейдоскопом огней.
Здесь было меньше уличных фонарей. Слияние психоделических огней неоновой лампы и ручейка огней, выполненных в виде геометрической решетки, прогнало темноту, осветив частицы пыли в воздухе, когда они прыгали через все ночное небо, заполняя верхнюю область до шва с пылом.
В то время как другие улицы погрузились в сон, эта только что проснулась. Несколько постлюдей, зевая, забрались на здание. Они зажали угол здания и откинули слой кожи. Кожа была толщиной в несколько метров с пушистой текстурой, которая окутывала все здание, как мешок. Лин Сандзю никогда бы этого не узнала, если бы Нага-Аши не сказал ей, что это здание, потому что в ту же секунду, когда эти постлюди перевернули кожу, Лин Сандзю увидел, что основная часть здания была красного цвета, и в некоторых случаях были короткие пульсации, как будто оно дышало.
“Он должен надеть кожу до восхода солнца и заснуть,-объяснил Кучисаке-онна, увидев, что линь Сандзю остановился, чтобы посмотреть на здание, — а потом он снимет кожу ночью. Это здание пользуется популярностью среди молодого поколения. Вы сможете увидеть его разгул на обратном пути.”
По мере того как они продвигались дальше по улице, поток людей становился все гуще, и стали появляться группы женщин и мужчин, одетых в разные наряды. Некоторые из них стояли, прислонившись к стене, в то время как другие сидели на корточках у дороги. Мимо Линь Саньцзю прошла банда подростков, выстроившихся в Виргинский забор. Они передавали друг другу рулон бумаги, и время от времени среди звона бутылок раздавался взрыв смеха.
Это было редкое зрелище — видеть прогуливающуюся женщину ростом с Линь Сандзю. Все смотрели на нее, и хотя Нага-Аши шла рядом, никто из них не удостоил ее даже взглядом. Казалось, маска, которую он носил, делала его невидимым, и глаза этих юнцов скользили мимо него, как будто это был воздух.
“Вы упомянули, что это здание популярно среди молодежи?- Спросила линь Сандзю, глядя на спину Кучисаке-онны. У него была голова с темно-каштановыми волосами до плеч, и линь Сандзю обнаружил, что с этого ракурса он выглядит как женщина.
— Да, что случилось?”
“Я тут подумал, — нерешительно сказал Линь Сандзю, — ты ведь тоже должен быть очень молод, не так ли?”
Кучисаке-онна не сразу ответил на этот вопрос. Он продолжал идти вперед. Как раз в тот момент, когда Линь Сандзю думала, что он будет молчать до конца путешествия, его приглушенный голос проскользнул в ее уши: “да.”
“Сколько тебе лет?”
Нага-Аши внезапно остановился. Он указал на дверь, похожую на таверну. — Видишь эти плотно закрытые красные двери? Это один из самых известных флористов на этой улице. Когда вы посещаете цветочный магазин, вы должны выбрать один с надежной репутацией. Их цветы не только одомашнены, но они также регулярно обрезают жидкие железы и клыки цветов, поэтому цветы довольно безопасны по сравнению с другими.”
Как только он закончил говорить, двери распахнулись, и в комнату вошел человек, появившийся из золотого сияния, льющегося из приоткрытой двери. Лицо у него было красное, походка нетвердая, глаза остекленевшие. Тем не менее, на его лице было вполне удовлетворительное выражение. Он поднял ноги, споткнулся о лужу и побрел в ночь.
Линь Сандзю взглянул на Нага-Аши. Хотя она знала, что он пытается отвлечь ее, она пошла и спросила: Я не вижу, чтобы этот человек держал в руках цветы.”
— Цветы-это инструмент обслуживания,-сказала Нага-Аши, ведя Линь Сандзю по длинной аллее, — Что касается его применения, я слышала о нем раньше, но не уверена. Это в основном потому, что я никогда раньше не был в цветочном магазине, а во-вторых, черный рынок создал тонны новых желаний, которые никогда не существовали для людей раньше, а затем разработал несколько промышленных цепочек, чтобы удовлетворить эти желания. Я понятия не имею, какие желания мужчина исполнил в цветочном магазине, но если вы действительно хотите знать, вы можете пойти и попробовать его.”
Линь Сандзю на мгновение задумался и решил подбросить монетку. В конце концов, когда у человека слишком много денег, он может делать все, что захочет.
Когда часы пробили два часа ночи, Лин Сандзю поняла, что Нага-Аши ведет ее в мужской туалет.
— Подожди, — быстро сказал Линь Сандзю. Она начала задаваться вопросом, не слишком ли ей комфортно с дуолуочжонгом. “Я хочу купить дом. Зачем ты привел меня сюда?”
— Я знаю. Вы уже много раз это говорили. Кучисаке-онна взглянул на нее из-под маски и направился в свою каморку. Затем она дважды постучала в дверь.
“Кто там снаружи? Голос молодого человека, который был воплощением беззаботности и небрежности, донесся из кабинки: «я сру!”
Кучисаке-онна был ошеломлен. Он повернул маску на своем лице. Затем, сделав глубокий вдох, он быстро постучал в дверь, выпустив в воздух длинную цепочку крысят. Только теперь Линь Саньцзю наконец понял, на что способен такой дуолуочжун. Меньше чем за секунду он ударил в дверь по меньшей мере сотню раз. Каждый стук приходился на одно и то же место и заканчивался тем, что на двери оставалась крошечная полость.
— Прекрасно! Отлично! А вот и я!- прорычал мужчина, открывая дверь. Нага-Аши сделал шаг и быстрым движением отступил за спину Линь Сандзю.
Линь Сандзю оглядел мужчину с головы до ног, радуясь, что он все еще в штанах и что крышка унитаза позади него опущена. Кабинка была похожа на маленький кабинет. К стене было прибито множество листков бумаги, в то время как сиденье унитаза вполне могло быть его стулом, а в углу кабинки громоздилось несколько металлических ящиков.
У мужчины были румяные щеки и острый нос. У него были тяжелые мешки под глазами и черные круги вокруг глаз. Хотя Линь Сандзю не имела ни малейшего представления о том, к какому виду он принадлежит, она не была встревожена. В конце концов, в двенадцати мирах было слишком много гуманоидов. Вдруг миссис Манас что-то пробормотала в уме, но она не расслышала. Только она сделала шаг ближе к мужчине, как была потрясена. “Ты не постчеловек!”
— Ну и что?-небрежно спросил остроносый, почесывая лицо. Как и все прохожие, он даже не взглянул в сторону Нага-Аши. “Кто ты такой? Разве вы раньше не видели обычных людей?”
Охваченный любопытством, Линь Сандзю осмотрел мужчину с ног до головы. “Итак, в Небесном подземном мире есть выжившие … Подожди секунду, нет, это не похоже на правду. Ты выглядишь слишком молодо.”
Прошло семьдесят лет с тех пор, как апокалипсис пришел в этот мир, но мужчина перед ней выглядел не старше тридцати лет. Кроме того, обычные люди не могли прыгать с планеты на планету, так что—
— ТСК, какая наивная женщина. Остроносый закатил глаза. Одной рукой он очертил в воздухе круг и поднял вверх палец. Он ткнул пальцем в круг, словно имитируя какое-то неприглядное движение. “Неужели у тебя нет никаких идей? Независимо от того, когда и какова ситуация, это то, что люди никогда не перестанут делать. После этого родятся дети, а когда родятся дети…Эй, ты здесь, чтобы послушать мой урок биологии?”
Линь Сандзю посмотрел на внезапно замолчавшего Нага-Аши. Она повернула голову, чтобы посмотреть на мужчину, и сказала:”
Даже в самых смелых мечтах Линь Санджу не могло прийти в голову, что однажды она окажется в мужском туалете и вступит в разговор с каким-нибудь странным мужчиной, заявив, что хочет купить дом. Она даже начала подумывать о том, что ее могут поймать на какой-нибудь шалости.
Остроносый был ошеломлен. Он опустил голову, понизил голос и сказал: “Почему ты не сказал этого раньше? Затем, когда он поднял голову и посмотрел на Линь Саньцзю, вся враждебность, которую он выказывал по отношению к Линь Саньцзю, растаяла, и теплая улыбка расцвела на его губах. — Входите, входите. Давай поговорим внутри. Вы ведь ни с кем не разговаривали по дороге сюда, не так ли? Ты кому-нибудь говорил, что хочешь купить дом?”
‘Он собирается спросить, следили за мной или нет? Лин Сандзю повернула голову и снова посмотрела на Нага-Аши. Почувствовав ее взгляд, Кучисаке-онна кивнула. После недолгих размышлений Лин Сандзю решила, что лучше уж не рисковать, и вошла в кабинку. В конце концов, и мужчина, и Нага-Аши выглядели слабыми, и она была уверена, что они оба не смогут одолеть ее в бою.
“Что случилось?”
После того как линь Сандзю вошел в кабинку, остроносый быстро поднялся и закрыл дверь. Он приложил ухо к двери и прислушался. Поскольку слух Линь Сандзю был намного лучше, чем у него, она знала, что снаружи никого нет, кроме Нага-Аши, но, похоже, этот человек доверял своему уху больше, чем ее. Через некоторое время он повернулся к ней и начал представляться: — меня зовут Тимо. Я самый известный агент по недвижимости в округе.”
Такие вопросы “как » почему ваш офис находится в туалете?»и» почему мы должны быть такими скрытными, когда покупаем дома?- терзала разум Линь Саньцзю, как вредитель, грызущий дерево.
“Не беспокойтесь. Я разведал этот район и уверен, что он безопасен, — строго сказал Тимо. — я только что переехал сюда и только три дня назад разослал информацию о местонахождении своего нового офиса. Ваш гид довольно хорошо справляется со своей работой. Я не буду спрашивать ваше имя, и псевдоним подойдет. Итак, какой же дом вы ищете?”
Глядя прямо на этого человека, Линь Сандзю задавался вопросом, было ли » дом » еще одним названием наркотиков в двенадцати мирах.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
