Глава 723: Мефис
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Допив последнюю каплю золотистой жидкости, Тимо поставил стакан на стол, вытер рот, надел солнцезащитные очки и подошел к стойке бара.
“Вы сказали, что здесь есть черный ход? Не могли бы вы показать мне дорогу?- тихо спросил он.
Официант продолжал протирать стакан в руке. Не говоря ни слова, он указал направление.
“Спасибо. Тимо кивнул. Как только он отвернулся, официант окликнул его: “вы знаете этого дуолуочжуна?”
Тимо обернулся и посмотрел на официанта. Однако, поскольку официант не поднял головы, Тимо мог видеть только его алые волосы, которые мерцали под лампой.
— Почему вы… — маклер не закончил фразу. Он проглотил остаток своих слов и горько усмехнулся. “Неужели это так очевидно? Эта женщина тоже только что узнала обо мне.”
Даже сейчас он смутно ощущал, как ладонь Линь Сандзю сжимает его плечо. Тем не менее, ему пришло в голову, что она только что использовала десятую часть своей силы, чтобы заставить его рассказать правду, так как он был совершенно уверен, что если она выпустит всю свою силу, то легко раздавит его плечо.
‘Что, черт возьми, происходит внутри этих постлюдей, если они обладают такой чудовищной силой?’
— Да, ясно как божий день, — ответил официант, — вы не подходите для этой работы. Тебе лучше найти другую работу, если ты не хочешь умереть так скоро.”
Тимо фыркнул на замечание официанта. Он понимал все, что говорил официант, но не хотел сдаваться так рано. Глубоко вздохнув, он потер лицо. “Даже если я и не постчеловек, это не значит, что я слабак, — сухо сказал он, — я был брокером по недвижимости в течение некоторого времени и развил определенный набор навыков и накопил несколько предметов, чтобы уберечь себя от опасности. Если вы хотите поймать меня, это будет не так просто.”
Официант пожал плечами, повернулся и поставил несколько стаканов обратно на полку. На полке стояла коллекция бокалов и винных бутылок разных форм и размеров. Все они слабо поблескивали в тусклом свете.
— Голограмма закончилась раньше, чем я думал, — нерешительно произнес Тимо.”
— Ага, — буркнул официант. Его голос был настолько низким, что его заглушила хрипловатая певица, которая напевала тихую и сентиментальную песню на заднем плане, заставляя Тимо думать, что у него была иллюзия.
Он подождал еще немного, но официант больше ничего не сказал. Он отряхнул куртку и направился к выходу.
Небо в тот день было затянуто тучами, полными черных облаков, похожих на комки хлопка в изъеденном молью одеяле. Тимо толкнул дверь и тщательно осмотрел окрестности, прежде чем войти на стоянку.
Парковка была наследием наших дней. Поскольку те в Небесном подземном мире, кто мог позволить себе автомобиль, не пришли бы в такой убогий и грязный бар, стоянка потеряла свое назначение. После того, как апокалипсис разъедал ее на протяжении 70 лет, она превратилась в бесплодную землю, наполненную всевозможным мусором и отбросами.
Дуолуожонги обычно начинали процесс уборки, начиная с конца улицы. Поскольку стоянка находилась на другой стороне улицы, обычно уже наступал полдень, когда подъезжал дуолуочжонг.
Проходя мимо мешка с мусором, Тимо вытащил из кармана похожий на компас кругляш.
Он все еще был немного обеспокоен тем, что сказал официант ранее. Он вздохнул и нажал красную кнопку на краю круга. На черной поверхности появилась серебряная стрелка и начала вращаться. Он вращался все быстрее и быстрее, превращаясь в расплывчатое белое остаточное изображение.
Через несколько десятков секунд указатель остановился, и появилось несколько светящихся точек.
Синяя точка в центре была Тимо. Недалеко от синей точки, там, где бар был позади него, были две красные точки, одна из которых была официантом, а другая-клиентом.
Даже несмотря на то, что радиус действия [гуманоидного Биорадара] был ограничен, он был точен. С тех пор как он потратил монетный двор, чтобы приобрести этот особый предмет, он никогда не ошибался раньше.
Он судорожно вытащил радар, пересекая парковку. Кроме криков птиц в отдалении, слышны были только его шаги. Выехав со стоянки, Тимо свернул налево и увидел мусоровоз, собиравший мусор на обочине. Он начал обдумывать, как уговорить Линь Сандзю купить кольцо как можно скорее. Несмотря на то, что голограмма была короткой и ее глаза светились весельем, Лин Сандзю не спросила его о формальностях, как он ожидал.
Тимо посмотрел вниз и увидел, что синяя точка прошла мимо Красной. Затем он сунул его обратно в карман.
Внезапно раздался свист ветра. К тому времени, когда он понял это, было уже слишком поздно для него, чтобы предпринять какое-либо эффективное возмездие. Он почувствовал исходящую от затылка боль, и его зрение потемнело, когда он упал на землю.
В голове у него раздался короткий резкий гул. Когда его голова получила еще один сильный удар, когда он упал на Землю, звезды вспыхнули перед его глазами. Кровь застыла в жилах Тимо, когда он отчаянно замахал ногами, но ни один из его ударов не мог соединиться. Вглядываясь сквозь затуманенное зрение, он повернул голову и, наконец, увидел истинную внешность своего противника.
У нападавшего была рана, которая пересекала его лицо от уха до уха. Он тяжело дышал в маску, отчего его тонкая челка, спадавшая со лба, трепетала при каждом дуновении. Его глаза были холодны, как лед, когда он пристально смотрел на Тимо. Исчез покорный Кучисаке-онна.
— Добрый день, сэр,-донесся до Тимо приглушенный маской голос Нага-Аши.”
Тимо пробирался по земле, стараясь как можно больше увеличить расстояние между ними, но волны боли и тошноты, пульсировавшие в затылке, делали его руки и ноги бесполезными. Он не мог оторвать взгляда от руки своего противника, когда Нага-Аши снял рукав, выставив на свет всю длину своих похожих на клинки рук.
“Что…чего ты хочешь? Ты же знаешь, что твой хозяин не позволит тебе сделать это, не так ли?”
“Ты что, забыл? Он сделал шаг вперед, и Тимо понял, что путь ему преградил дуолуочжонг. Мусоровоз, который он выхватил у неизвестного дуолуочжуна, продолжал громко жужжать рядом с ним. Воздух был пропитан сильным зловонием, и мусоровоз окутал Тимо своей тенью, надежно закрыв его от пешеходов. “Ты просто обычный человек. Возможно, меня накажут, если я убью постчеловека, но кому какое дело до жизни нормального человека? Не говоря уже о том, что вы-брокер по недвижимости.”
Тимо почувствовал, как кровь приливает к его мозгу, заставляя его мозг нанести удар и лишить его языка речи. Прямо сейчас, все, что он мог сделать, это попытаться отойти как можно дальше от дуолуочжонга, зная, что шансы были против него. В конце концов, как и любой нормальный человек, он никак не мог пойти на контакт с дуолуочжонгом.
Он уже достаточно долго просидел в баре, но как он мог все так закончить?
Тимо пытался успокоить дыхание, пока его мозг отчаянно работал, чтобы замедлить бешеный ритм сердца, чтобы он мог более отчетливо слышать шаги на улице и звать на помощь. Он знал, что это его единственный шанс, и что в Небесном Подземном Мире все постлюди сверхчувствительны к словам: “дуолуочжонг пытается убить меня.”
“П-почему ты…хочешь убить меня?- он запнулся, надеясь выиграть еще немного времени.
“Разве ты не знаешь?- Кучисаке-онна взмахнул руками и рубанул ими по воздуху. “Я просто ничего не могу поделать…почему, почему, почему это я, а не ты?”
Вся краска внезапно отхлынула от лица Тимо.
— Дуолуочжонг … вы, ребята, действительно самая темная сторона людей?-спросил он дрожащим голосом, подняв голову и встретившись взглядом с Нага-Аши. — Ты хочешь убить меня только потому, что я не успел превратиться в дуолуочжонга? — снова спросил он с мольбой в глазах.”
“Да. Нага-Аши пожал плечами, его глаза налились кровью. “Все очень просто.”
После того как Нага-Аши закончил говорить, Тимо больше ничего не успел сказать. Шаги пешеходов в конце концов не приблизились к нему. На мгновение его взор наполнился фигурой Нага-Аши и ее размахивающими клинками руками. Он свернулся в клубок, как замороженная креветка, и его сердце на секунду остановилось в ожидании долгой и мучительной смерти.
Однако ожидаемой боли не последовало. Он услышал легкое похлопывание, и ветер прошелся по его волосам. Ошеломленный, он медленно открыл глаза, затем его рот остался приоткрытым.
Женщина, оставившая свой отпечаток на его плечах, теперь стояла рядом с Нага-Аши. Ее рука крепко сжимала руку дуолуочжонга. Ее янтарные глаза светились под тенью ресниц, а лицо сохраняло спокойное выражение. Она не выглядела сердитой или удивленной, просто безмятежно смотрела на клинковые руки Кучисаке-онны.
— Это ты?!- Нага-Аши громко закричал, его голос резал слух, — почему ты здесь?!”
“Я понял это еще до того, как вошел в комнату, — мягко сказал Линь Сандзю. — твое настоящее имя Мефис?”
Несмотря на то, что он был в маске, Тимо все еще видел, как исказилось лицо Наги-Аши, когда он услышал это имя. Он заскулил и побежал обратно. Затем он попытался подняться с земли, но безуспешно. Его ноги были слишком слабы, чтобы двигаться прямо сейчас. Кучисаке-онна извивалась изо всех сил под стальной хваткой Линь Сандзю. Его маска упала, и на свет появилась большая щель на лице. Он ревел, как дикий зверь “ » ты должен умереть! Я должен убить его сегодня же! Я должен убить его сегодня же! Отпусти меня!”
“Пожалуйста, успокойтесь.- Лин Сандзю заломил руку Кучисаке-онне за спину. Она отодвинулась в сторону, чтобы немного отойти от его косы. “А ты не боишься активировать устройство на своем теле?”
Цепь гортанных Рыков вырвалась из горла Нага-Аши и вырвалась из его пасти. Кожа на его лбу сморщилась до тошнотворной степени. Между тем, его тело сильно дрожало, как будто оно было почти разорвано на части его ошеломляющими эмоциями, которые бушевали внутри.
— Спросил я его, прежде чем войти в комнату. Он сказал мне, что вы, ребята, были друзьями с самого детства, — сказал Линь Сандзю. Она отодвинулась немного дальше, так как не хотела активировать таинственное устройство, которое его владелец установил на теле дуолуочжонга. “Это тот, кого вы ищете?”
— Нет!- Нага-Аши громко зарычал.
“Значит, ты не испытываешь к нему никаких дурных чувств?”
“Да, да,-выдохнул Нага-Аши. К нему немного вернулась рассудительность, но глаза все еще были красными. — И все же я не могу оставить его в живых! Я хочу поглотить его страх! Я хочу услышать, как он кричит!”
Тимо тупо уставился на него. Так как он знал, что теперь он в безопасности, страх на его лице медленно исчез, сменившись сильной меланхолией. Два его глаза, постоянно окруженные двумя черными кольцами, казалось, были пойманы в ловушку в глубоком бассейне, в котором Линь Сандзю, казалось, видел мерцание огней.
“Почему ты хочешь убить его?”
Кучисаке-онна усмехнулся. Он повернул голову и угрожающе посмотрел на Линь Сандзю. — Я не могу убивать постлюдей, поэтому я просто выбрал нормального человека в качестве своей цели! Что в этом плохого? Разве ты уже не знаешь, что у нас, дуолуожонгов, нет ни совести, ни доброй воли? Я хочу убить этого ублюдка! Он должен был умереть!”
Как бы то ни было, возможно, потому, что он знал, что потерял свой шанс убить Тимо, Кучисаке-онна, которая славилась своей покорностью, начала успокаиваться.
Линь Сандзю на мгновение задумался и украдкой взглянул на Тимо, который стоял, низко опустив голову, прислонившись к мусоровозу. Она была очень удивлена, что он не воспользовался случаем и не убежал.
“Тогда кого ты ищешь?- она зарычала.
Кучисаке-онна не ответил на ее вопрос. Он медленно повернул шею, как змея поворачивает свое тело. Костная структура дуолуочжонга явно отличалась от человеческой. Он развернулся на 180 градусов и посмотрел прямо в глаза Линь Саньцзю.
Наконец на вопрос Линь Сандзю ответил не Нага-Аши, а Тимо.
Он присел на корточки, сунул руку в карман и вытащил смятую сигарету. Он попытался зажечь ее, но руки у него так сильно дрожали, что несколько раз ему это не удавалось.
“Его зовут Мелхор, — сказал он. — он ищет Мелхора. Однако он будет пытаться убить меня всякий раз, когда увидит… я думаю, последний раз это было около шести лет назад.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
