Глава 757: Малообразованный Мэр Орлеана
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
С тех пор как линь Саньцзю вошла в либретто «грезы», она сохраняла некоторую степень контроля над своими действиями, за исключением одного—окружающей обстановки. Она не могла сделать погоду теплее, она не могла превратить себя в титана, и она даже не могла активировать свои способности. Постлюди были ограничены своими снами, поэтому большинство из них рассматривали это карманное измерение как “полусонное сновидение”.
Она не могла понять, почему мэр Орлеан был исключением.
“Ты уходишь прямо сейчас?”
Голос мэра Орлеана проник в ее уши и вырвал ее из раздумий. Она подняла голову и увидела большое лицо мэра Орлеана, прижавшееся к ее лицу. На его мясистых губах играла ухмылка, когда он сказал: “Прежде чем вы уйдете, не могли бы вы сначала показать мне фразу на вашем запястье?”
Он ясно дал понять, что если найдет что-то неправильное в ее словах, то не отпустит ее так просто.
Линь Саньцзю испустила долгий вздох и снова попыталась изменить обстановку.
Она изо всех сил старалась изменить окружающую обстановку, но кроме причинения боли самой себе, она ничего не могла изменить. Солнечный свет продолжал свой путь и безжалостно врывался в окно, освещая пылинки, кружащиеся в воздухе.
В отличие от этого, мэр Орлеана смог изменить направление движения ратуши простым взмахом руки.
— Неужели Черная гора дает ему такую силу?- Поинтересовался линь Сандзю
— Поторопись, дай мне посмотреть твою фразу, — снова попросил он Линь Сандзю и указал на татуированного мужчину. “Не трать мое время. У меня к нему еще много вопросов.”
— Наверное, это единственный выбор, который у меня есть…
Линь Сандзю обменялась взглядами с татуированным мужчиной и медленно подняла руку.
Вытянув вперед голову, мэр Орлеан прищурился и внимательно изучил ее запястье. Когда его мясистые губы раздвинулись, ее сердце подпрыгнуло. Затем она услышала, как он пробормотал: “Спокойной ночи?”
Он причмокнул губами и втянул шею.
“Что это значит?- Он повернулся к татуированному мужчине и спросил: — Почему все твои варианты фраз такие странные? Спокойной ночи, белые перчатки… что все это значит?”
На мгновение Линь Сандзю был слишком ошеломлен, чтобы говорить. Она быстро отдернула руку и спрятала ее за спину. Она посмотрела на татуированного мужчину, недоумение было написано на ее лице.
— Может ли он сказать две разные фразы одному человеку?’
“Она-девушка, и я подумал, что такая мягко окрашенная фраза лучше подходит к той атмосфере, которую она излучает. Татуированный мужчина отступил на два шага и вяло уселся на подоконник. “Разве ты не слышал о “спокойной ночи”? Это известное стихотворение, и из-за одной конкретной строки в стихотворении Я решил выбрать фразу для нее.”
— Э-э-э … Что же это было?”
—«Осторожно войди в эту добрую ночь“,— он поднял голову и начал петь стихотворение, —» Смотри, смотри на Умирающий свет » … это написано Диланом Томасом.”
Мэр Орлеан сжал губы, вид у него был неубедительный. После этого он снова посмотрел на Линь Сандзю.
“Мне все равно, что ты думаешь, — она воспользовалась случаем и вмешалась, — я все равно ухожу. Мне нужно выйти и поискать подсказки о сюжетной линии в моем либретто.”
Несмотря на то, что внешне она выглядела спокойной, только она знала, как сильно нервничает глубоко внутри. Если мэр Орлеан откажется отпустить ее, она не будет знать, как ей спастись. Однако после секундного колебания он слегка вздернул подбородок и сказал:”
Линь Сандзюю показалось, что он тоже не хочет, чтобы кто-то встал у него на пути. Чтобы он не передумал, Линь Саньцзю бросил последний взгляд на татуированного мужчину и ринулся вниз по лестнице.
Стихотворение показалось мне знакомым и в то же время странным. Линь Сандзю разрывался между двумя чувствами, пока татуированный мужчина не упомянул имя автора стихотворения.
Она уже слышала это стихотворение раньше.
Солнечный свет окутал ее ореолом света, как только она вышла из ратуши. Она поняла, что стоит лицом к улице, с которой сбежала. Повернув голову, она увидела, что ратуша вернулась в прежнее русло. Сначала она думала, что выйдет из задней части ратуши. Она никак не ожидала, что наткнется прямо на группу горожан и полицейских.
— Веди себя нормально. Они, кажется, не узнают вас, — прошептала Миссис Манас, — но за вами наблюдают несколько полицейских.”
Услышав, что сказала миссис Манас, линь Сандзю быстро успокоилась. Она оглядела город, сама не зная почему, но ей показалось, что он снова изменился. Число полицейских удвоилось до такой степени, что ей показалось, будто перед глазами у нее море. Они забаррикадировали все выходы и подъезды, и, кроме нескольких зданий, горожане не могли никуда пойти.
Миссис Манас была права. Никто из полицейских не мог узнать ее, и она чувствовала, что прошло много времени после того, как она вошла в ратушу.
Одним из самых поразительных изменений были размеры черной горы. Он стал намного больше, чем в последний раз, когда она его видела. Он переместился из угла города в центр, и она могла видеть некоторые остатки разрушенных домов под его основанием.
Тем не менее, никто не смотрел на Черную гору, как будто им было все равно, что происходит позади.
Стоя неподвижно, она смотрела на каждого прохожего, но не видела никого из знакомых. Воздух наполнялся их тяжелым дыханием. Все они были массивны, как моржи, а их яркие рубашки стали такими тонкими, что могли лопнуть в любой момент. Посмотрев через улицу, все взрослые и дети выглядели одинаково, и было трудно различить их пол.
Затем, когда она оглядела город, в поле зрения Линь Сандзю появилась пара массивных распухших ног, которые не очень хорошо сочетались с их шлепанцами.
“О боже, ты выглядишь просто как палка!”
— Женщина?- Только теперь Линь Сандзю понял, что это была дама. Она повернула голову в ту сторону, откуда доносился голос, и встретилась взглядом с дамой. Линь Саньцзю заметил, что годы оставили некоторые отметины на лице женщины, и были пряди преждевременных седых волос, свисающих перед ее лбом. Ее глаза, глубоко запавшие на скуластое лицо, подозрительно блестели. “Почему у тебя пустые руки?”
“Я их уже закончила, — сказала Линь Сандзю, смерив пожилую женщину взглядом. Она не знала почему, но ей казалось, что она видела эту женщину раньше.
“Ты уже все съел? Почему вы не набили карманы едой, если знали, что быстро покончите с ней? Видите ли, здесь еще много места, здесь, здесь и здесь. Я не понимаю, почему ты такой глупый и беспечный, — упрекнула толстуха, облизывая губы. “Это город арахиса, а ты худой, как грабли. Мэр Орлеана подготовил так много ресурсов и сделал нашу жизнь блаженной, но вот вы здесь, ведете себя как бедная, истощенная девушка с жалким телом, которая готова носить больше одежды, чем приносить больше еды. Ты такое разочарование. Я презираю тебя.”
Линь Сандзю нахмурился.
Несмотря на то, что толстая леди критиковала ее, она говорила очень тихо.
“Что ты имеешь в виду? Линь Сандзю продолжал пристально смотреть на лицо толстой дамы, в то время как она внутренне пыталась сопоставить свое лицо со списком людей, с которыми она ранее встречалась.
Толстуха снова облизнула губы.
Сердитый свет на ее лице угас, как тающий лед. Она посмотрела на полицейских, а затем вокруг себя. Убедившись, что никто на них не смотрит, она хихикнула. “Я тоже ничего не принесла, но мне невыносимо смотреть на твое раздирающее сердце тело.”
Прежде чем закончить фразу, она протянула руку и швырнула в объятия Линь Саньцзю увесистый пакет. — Вот, возьми это. Если вам это не нравится, просто выбросьте его. После этого, не дожидаясь, пока Линь Сандзю что-нибудь скажет, она повернулась и ловко протиснулась в толпу людей, несмотря на свой большой рост.
Внезапно, когда толстуха повернулась к ней спиной, в ее мозгу щелкнул образ. Только теперь Лин Санджу поняла, что это та самая старшеклассница, которая сообщила о ней.
Для Лин Сандзю прошло всего несколько часов, но для старшеклассницы она провела большую часть своей жизни.
Чувствуя, что это может быть ее единственный шанс узнать больше об этом городе, Лин Сандзю сделала несколько быстрых шагов и последовала за девушкой. Оказавшись в пределах досягаемости, она протянула руку к старшекласснице и похлопала ее по плечу. — Эй!”
Девушка подпрыгнула от неожиданности. Она повернула голову и, увидев Линь Сандзю, подняла брови. Когда сердитое выражение ее лица усилилось, Линь Сандзю поспешно сказал:”
— Ну и что? Старшеклассница холодно усмехнулась.
Линь Сандзю бросил взгляд на несколько пакетов с едой в ее руках и заговорил с ней тихим голосом: “Если ты сможешь поговорить со мной и ответить на несколько моих вопросов, я возьму все это.”
Возможно, горожане арахисового городка чувствовали, что для них также было бременем потреблять такое большое количество пищи ежедневно. С этой мыслью она решила, что ее план сработает, и девушка определенно примет ее предложение. Однако она никак не ожидала, что лицо старшеклассницы вдруг побелеет, когда она нервно рявкнула:”
“Тебе не надоело есть эту еду?”
— Что? Ты слышишь себя?- Мне показалось, что на этот раз девушка разозлилась по-настоящему. “Разве это не нормально-чувствовать усталость во время еды? Нам просто нужно сделать небольшой перерыв, а потом мы снова сможем поесть! Не думайте, что вы можете говорить глупости только потому, что я проявил к вам доброту. Мэр Орлеан очень много работал для нашего города, и я более чем готов съесть столько, сколько смогу для него, даже если это будет стоить мне жизни!”
Закончив говорить, она вытянула руку вперед и попыталась выхватить сумку У Линь Саньцзю. Именно в этот момент полицейские, наконец, заметили их. Они кричали им: «Эй! Что вы тут делаете, ребята? Расходитесь! Вы не можете идти вместе!”
Как будто ее ударила молния, старшеклассница отдернула руку. Бросив на Линь Сандзю угрожающий взгляд, она поспешила прочь.
Стоя неподвижно, как шомпол, с мешком еды в руке, Линь Сандзю переводила взгляд с одного человека на другого. Запах копченых ребрышек, жареной курицы и специй, витавший в воздухе, ударил ей в ноздри. Однако вместо того, чтобы возбудить аппетит, она почувствовала тошноту.
Сцена, когда татуированный мужчина сочинил стихотворение, снова всплыла в ее мозгу.
‘Не надо нежничать в эту добрую ночь.,
— Старость должна гореть и бредить на закате дня ‘;
‘Не надо нежничать в эту добрую ночь.,
— Ярость, ярость против угасания света.’
Когда правильная версия мелькнула у нее в голове, она подняла руку и посмотрела. Королевские синие чернила для татуировок отражали солнечный свет и излучали странный свет. Он просачивался в морщины ее кожи, как будто она родилась с ним.
Свобода.
Это была ее истинная фраза.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
