Глава 763: Поле Битвы Моцарта
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Линь Сандзю не мог точно вспомнить, что произошло потом. Это было похоже на то, как будто смотришь на цветок сквозь туман; она чувствовала, что помнит все, но когда она пыталась вспомнить, все, что появлялось в ее сознании, было просто какими-то нечеткими образами.
Бывали моменты, когда она задерживалась на границе между сном и сознанием, и далекая музыка звучала в ее сознании и приводила ее в замешательство. До сих пор она никак не могла понять, то ли ее память пошла наперекосяк, то ли в тот день, когда она была погружена в грезы о либретто, из динамиков на улице действительно доносилось тихое бормотание.
Юй Юань поднял голову и посмотрел вперед. Игривая улыбка тронула его губы, но не коснулась глаз. Волчья голова на его щеке потеряла форму, когда он заговорил: “Я думаю, что у меня есть идея о том, как продолжать двигаться вперед во время разговора.”
‘Он не слышал шума?’
Линь Сандзю навострила уши и внимательно прислушалась. Она поняла, что звук был похож на то, как музыкант натягивает смычок. Послышался слабый, далекий звук, как будто кто-то играл на пианино, резонируя в небе. Звук рояля смешивался с вибрацией струн и создавал спокойную, но вдохновляющую мелодию, которая колебалась в каждом дюйме воздуха.
‘Это … пьеса Моцарта?- Мысленно спросил линь Сандзю.
“Ты видишь электрическую изгородь?- Внезапно голос Юй юаня проскользнул в ее уши и вырвал ее из задумчивости. Он смотрел на электрическую изгородь и, казалось, не замечал музыки, которая эхом отдавалась в воздухе. “Они, должно быть, оставляют его постоянно заряженным, иначе в нем не было бы необходимости. Это то, на что мы нацелены. Стреляйте в забор, когда кто—то проходит мимо, и постарайтесь, чтобы он не взорвался-нам просто нужны искры огня и небольшая утечка энергии. А потом, когда они придут в смятение, мы прикончим их одного за другим.”
Линь Саньцзю спокойно выслушал и кивнул. Она подняла винтовку и направила дуло в щель между ветвями.
Вглядываясь сквозь листву, они оба уставились на двух полицейских, которые шли к выходу на улицу.
На них обрушилась тишина. Только гармония фортепиано и виолончели эхом отдавалась в воздухе над арахисовым городком. Это было похоже на шум морской волны, бьющейся о скалу, или на пылающее солнце, осыпающее небо золотым копьем.
Когда двое полицейских подошли к электрическому ограждению, у них появился шанс. Они спустили курок и выстрелили в забор. Когда клавиша рояля сильно ударилась и издала неприятно громкий звук, от забора взметнулись искры и вспыхнуло пламя.
Линь Саньцзю испустил долгий вздох. Ее тревога испарилась и превратилась в глубокое чувство благодарности.
В этот момент мелодия внезапно сделала резкий поворот и стала такой громкой и впечатляющей, что казалось, будто небо падает вниз. Оба полицейских громко закричали в панике, когда их отбросило назад к загоревшемуся электрическому забору смертоносным градом пуль, осыпавших их Линь Сандзю и Юй Юань.
Затем рапсодическая музыка стала еще громче, и со звоном виолончели забор взорвался и вспыхнул пламенем.
Взрыв вызвал панику среди полицейских, находившихся в отдалении. Некоторые из них бросились к электрическому ограждению, в то время как другие взорвали их укрытие стаккато выстрелов. Линь Сандзю и Юй Юань были достаточно быстры, чтобы лечь и избежать удара. Пули просвистели над их головами, вонзаясь в ряды деревьев позади них.
“Давайте перейдем на другую сторону, — объявила Линь Сандзю, перезаряжая винтовку. “Я прикрою тебя.”
С этими словами Линь Санджу нажал на курок, и раздался выстрел, за которым последовала сердитая нота, вырвавшаяся из виолончели. Она опустила винтовку и посмотрела вперед. С электрического забора сорвалась вереница огненных искр и устремилась в небо.
“Свобода.”
Несмотря на какофонию выстрелов, криков и музыки, которая парила в воздухе, как орел на подъемнике, спокойный и успокаивающий голос ю юаня сумел втиснуться в ее уши.
— Это не способность, а условие.”
Лин Сандзю навела винтовку на двух полицейских, прятавшихся за рекламным щитом. Казалось, что музыка вошла в новый куплет, когда темп фортепианной партии стал мягче. Она дважды нажала на спусковой крючок, и пули прошли прямо сквозь мишени, разбив рекламный щит и положив конец жизни двух полицейских.
В мгновение ока огонь рванулся вперед и запрыгал по обеим электрическим изгородям, напоминая группу фей, танцующих под музыку.
“Что ты хочешь этим сказать?”
— Свобода не имеет ничего общего с выбором человека. Вы все еще можете быть свободны, даже если у вас нет никаких вариантов. У человека, висящего на скале, нет другого выбора, но он все еще свободен. Свобода, как правило, означает способность действовать и меняться без принуждения или принуждения со стороны других.”
Юй Юань говорил спокойным тоном, продолжая безжалостно осыпать фронт пулями. “Я объясню вам это более подробно. Возможно, это поможет вам лучше понять свою сюжетную линию. Когда у вас есть свобода, это означает, что решения, которые вы принимаете, или действия, которые вы предпринимаете, не являются принудительными или ограниченными или затронутыми другими силами. Независимо от того, можете ли вы формировать свои собственные действия в соответствии со своей собственной свободной волей, это и есть индивидуальная свобода. То, что этот парень сказал тебе, просто неправильно.”
“Тогда в чем же дело? Линь Сандзю нахмурился.
— Позволь мне сначала спросить тебя кое о чем: как ты думаешь, есть ли у тебя свобода не умереть после того, как ты прыгнешь со скалы?- Сказал Юй Юань, и его лицо расплылось в улыбке. — Мой ответ-нет. Даже постчеловек не переживет падения с обрыва. Это потому, что это своего рода свобода, дарованная всемогущей властью, и она совершенно отличается от индивидуальной свободы. Поэтому, если вы думаете, что вы несвободны, потому что вы умрете, прыгнув со скалы, тогда вы путаете свободу, дарованную властью, с индивидуальной свободой.”
Только он собрался продолжить, как вдруг что-то сообразил и, обернувшись, прошептал ей: — с другой стороны идет подкрепление.”
Услышав его слова, Линь Саньцзю подняла голову и посмотрела на улицу, окруженную двумя брандмауэрами. Затем она обернулась и увидела несколько фигур в форме, выбегающих одна за другой с двух концов Т-образного перекрестка.
“Самое время повеселиться, — усмехнулась она. — Давай поговорим на бегу.”
Они переглянулись и, выскочив из кустов, помчались к ратуше на предельной скорости. В последнем запаздывании курса больше не было необходимости в планах или хитростях, так как они могли полагаться только на свою скорость, силу и оружие.
Они должны были избавиться от последних двух групп полицейских и попасть в ратушу до того, как их догонит подкрепление. Это был их единственный способ оставаться в безопасности.
Музыка текла плавно, как вода, и вошла в очередной куплет. Ритм музыки снова усилился, и перебранка фортепиано и виолончели заставила их сердца биться еще быстрее. Как голодное чудовище на охоте, пламя быстро охватило оставшиеся дюймы улицы, поглощая все в своем огненном желудке. Небо стало багрово-красным, температура вокруг была чрезвычайно высокой, и свет искривлялся, заставляя все выглядеть так, как будто он занимался йогой.
Пианист отвечал на шаги Линь Саньцзю, ударяя по клавишам все сильнее и сильнее. Мощная музыка кружилась в небе над морем пламени. Как будто что-то пришло им в голову, две последние группы полицейских наконец-то очнулись от паники.
— Найди свое укрытие!- офицер полиции повысил голос и громко залаял. Получив его приказ, они бросились в сторону и стали отчаянно искать укрытия.
Линь Сандзю подняла винтовку. Однако, прежде чем она успела нажать на курок, раздался выстрел, сопровождаемый единственным звучным аккордом рояля. Затем несчастная фигура перед ней упала на землю.
«Видите ли, мы можем сказать, что они являются нашими внешними препятствиями для достижения ратуши”, — продолжил Юй Юань. Линь Санджу понятия не имел почему, но по его голосу было ясно, что сейчас он вполне счастлив. — Несмотря на все препятствия, мы все еще сохраняем свободу. Никто не говорит нам, что мы не можем делать, и никто не удерживает нас от этого. Если мы можем действовать по собственной воле, чтобы получить желаемый результат, то это и есть свобода.”
Они были похожи на коз, которых преследуют охотники, или на двух леопардов, набросившихся на стадо оленей. Линия обороны рухнула. Почти все полицейские, которым было поручено охранять ратушу, были мертвы. Тем временем те, кто выжил, разбежались, их фигуры были размыты бушующим пламенем и клубящимся дымом.
«Утес и закон-это ограничительные условия в окружающей среде. Под «свободой действий» понимается способность человека принимать решение о своем образе действий на основе своих знаний для достижения определенной цели. Между тем, эти условия, как правило, то, что вы будете консультироваться, чтобы сделать суждение. Тем не менее, есть одна вещь—”
Прежде чем он успел закончить фразу, Они оба оказались у входа в ратушу. Линь Саньцзю откинула голову назад и увидела, что подкрепление наконец прибыло. Однако из-за пламени они не смогли подойти к ним. Линь Саньцзю отвела взгляд и повернулась к Юй юаню. Улыбка появилась на их губах, когда они посмотрели друг другу в грязные и потные лица.
Они закрыли дверь и начали осматривать ратушу.
Мэра Орлеана нигде не было видно. В ратуше было тихо. Музыка снаружи, казалось, достигла своего последнего куплета. Быстрая и возбуждающая мелодия стихла, сменившись легким и сложным тоном, который напоминал людям ласточек, весело курсирующих среди облаков.
“Итак, что ты говорил раньше?- Линь Сандзю шел молча, когда она спросила приглушенным тоном. Она так крепко сжала ружье, что побелели пальцы, хотя прекрасно знала, что ружье мало что может сделать против мэра Орлеана. Их единственный шанс победить его — напасть на него из темноты.
«Условие для принятия решения не может быть построено на воле определенного индивида или небольшой группы людей. Например, житель арахисового городка знает, что если он не доест еду или не пойдет гулять, то будет наказан. Однако, поскольку это закон, принятый только волей мэра Орлеана, а не социальная система, которая формируется через коллективную волю общины города арахиса, включая его самого, он все еще не имеет своей свободы”, — заявил Юй Юань, его голос стал холодным.
«Принуждение — это действие или практика убеждения вас сделать или не сделать что-то, используя силу или угрозы для достижения своей собственной цели.- Юй Юань просиял, глядя на Линь Саньцзю. «Люди в арахисовом городе считают свою жизнь идеальной, потому что они потеряли “позитивную свободу”. Следовательно, они не могут сделать свое собственное суждение. Говоря об этом, положительная свобода — это обладание способностью действовать по своей свободной воле. Следовательно, если вы хотите узнать о сюжетной линии вашего либретто, вы можете игнорировать то, что они вам сказали.”
Линь Саньцзю начала понимать весь сценарий после того, как услышала, что сказал Юй Юань.
Она подняла голову и посмотрела на винтовую лестницу. Именно здесь она встретила мэра Орлеана и Ю юаня, но сейчас, похоже, на втором этаже никого не было.
“Когда мы встретимся с ним, нам следует спросить, чего он хочет от жителей арахисового городка.”
“Он всего лишь представитель Черной горы. Мы должны спросить, чего хочет Черная гора. Пока они осторожно поднимались по лестнице, Юй Юань тихонько фыркнул. — Разговоры об этих теориях действительно возвращают меня в то время, когда я каждый день ходил в школу.- Он поднял голову, и что-то блеснуло в его глазах, но Линь Сандзю не был уверен. — Увы, я очень скучаю по родному городу.”
Линь Сандзю ответил ему улыбкой. Она крепко сжала свои руки и сказала: “следующий бой должен быть жестким.”
Оба они осознали проблему.
Они были совершенно уверены, что мэр Орлеан знает обо всем, что происходит снаружи, так знает ли он, что они сейчас тоже в ратуше?
Звуки пианино постепенно стихли. Когда Линь Сандзю поднялся по лестнице, в коридоре внезапно стало темно.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
