Глава 809: Прощание
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Когда она рухнула на диван, волна усталости накрыла ее, как темная волна.
Линь Сандзю сняла [маску], и вид этого человека с шипением исчез с ее лица. Она глубоко вздохнула и поставила ногу на стол. Мужские брюки, которые она носила, свободно обвисли.
Она понимала, что нет смысла сердиться на систему, но не могла не почувствовать некоторого сопротивления, когда здоровалась с Сайласом. — Она каждый раз тепло приветствовала меня, как же она могла сразу же лишить меня власти, как только я ушел?’
— Эй, принеси мне что-нибудь выпить, — возмущенно скомандовала она, потирая шею.
Юй Юань устроился по другую сторону дивана, глядя на нее. Проведя почти десять часов в узком кресле пилота, он вышел из самолета и зашагал, как старик, страдающий ишиасом.
— Эй, ты меня слышишь? Линь Сандзюй запрокинула голову и снова закричала.
“Э-э … ты должен произнести его имя.”
Вою, весь в бинтах, протиснулся от двери в столовую. Его пухлые щеки безвольно болтались по обе стороны бледного лица. Увидев, как линь Сандзю и Юй Юань вскочили с дивана, он покачал головой, давая им понять, что может идти сам. Он медленно побрел в столовую. Костылей у него не было, но в руке он держал полую железную трубку, которая почему-то показалась ему знакомой.
Лин Сандзю подняла голову и позвала Сайласа, после того как она выдвинула для него стул. Затем она бросила вою вопрос: «Почему ты встал с кровати? Тебе что-нибудь нужно?”
“Я услышал, что ты вернулся, и решил заглянуть, — сказал вою, втягивая холодный воздух сквозь зубы, чтобы облегчить боль. Затем он продолжил свою фразу: «Знаете, это довольно скучно-оставаться одному в лазарете.”
Затем он посмотрел на стол и пробормотал: “Это был только один день. Вчера я прятался под этим столом, едва осмеливаясь дышать, а сейчас сижу здесь, живой. Это действительно было похоже на сон.”
Юй Юань вытащил для него экранное меню. “Могу я вам что-нибудь предложить?”
— А, спасибо. Тогда стакан виски.”
Линь Сандзю немедленно подняла голову и сказала: “Знаешь, тебе не следует сейчас пить крепкие напитки. Ваше тело все еще восстанавливается.”
“Мне бы сейчас не помешал стакан виски, — сказал вою, изо всех сил стараясь улыбнуться, но уголки его губ слегка приподнялись, прежде чем снова опуститься. “Не волнуйся, я хорошо знаю свое тело. С некоторыми духами это лечит лучше.”
Линь Санджу смотрел, как он одним глотком допивает виски. Когда он заказал второй стакан, ей тоже подали колу со льдом. Она не могла вспомнить, когда в последний раз пила кока-колу. Она играла со льдом своей соломинкой. Она делала глоток за глотком, наслаждаясь ощущением покалывания и холода, когда напиток омывал ее язык. В этот момент внезапно заговорил вою.
“А что потом случилось с телом этого человека?”
Линь Саньцзю все еще не знала имени человека, который продал ей дом. Впрочем, это, вероятно, уже не имело значения, так как он покатился и упал с голубого неба. Линь Сандзю нахмурилась и сделала еще один глоток своего напитка, прежде чем сказать:”
Губы вою слегка дрожали. Он все еще не мог избавиться от страха, который внушал ему этот человек.
“На самом деле я не хотел его убивать, — Линь Сандзю жевал лед и глотал его, как леденец, — но я не ожидал, что он уже ранен и не сможет противостоять нашим атакам.”
“Не вижу причин, почему бы тебе не убить его, — безразлично вставил Юй Юань. — Он взял с тарелки кусок омлета и продолжил: — Этот человек был опасен. Мы не знали, когда он даст отпор, так что ему лучше было умереть.”
“Я, конечно, не жалею его. Он заслужил это, но… — Лин Сандзю захотелось что-то объяснить, но на мгновение она не смогла подобрать нужных слов, поэтому в конце концов промолчала. Вою за считанные секунды осушил стакан с золотистой жидкостью. На его пухлых щеках появился румянец. Затем он попросил Сайласа принести ему целую бутылку виски и ведерко льда. Вино в хранилище в основном хранилось Линь Саньцзю для Цин Цзюлю. Это был первый раз, когда кто-то взял вино с тех пор, как она рассталась с Цин Цзюлю и магом.
“Почему ты не хотел его убивать?- Раздался голос вою, заставляя их обратить на него внимание.
Он поднял свою туго обмотанную руку и наполнил стакан на треть виски. После этого он бросил в стакан несколько кубиков льда. Он поднял стакан и сделал глоток. — Ты … обычно люди идут на убийство, когда их жизнь в опасности, но ты другой. Даже если те люди с оружейного завода пытались убить тебя, все, что ты сделал, это просто вырубил их и отослал прочь. В то время как я, моя община и я пришли за тобой из-за твоих красных кристаллов, и ты тоже не убил меня. Почему?”
Линь Саньцзю был немного ошарашен этим вопросом. Она никогда раньше об этом не думала. Она обычно не шла на убийство, когда сталкивалась с противником, но было далеко не сказать, что у нее было мягкое сердце. Однако это действительно отличало ее от других постлюдей.
“Я могу убить, если ситуация требует этого, — пробормотала она, проглотив кусок льда. “Когда Судный день впервые постиг мой мир, мои способности были очень слабы. Однако только потому, что вы новичок в Судном дне, не означает, что реальность перестанет бросать вам кривые шары и затруднения. Чтобы спастись и выжить, я убил… очень много.”
Остальные двое молча слушали. Единственным звуком в столовой было жужжание центрального кондиционера.
— Все хотят быть сильными, но знаешь ли ты, что действительно хорошо в том, чтобы быть сильным?- Спросила линь Сандзю, одарив вою улыбкой. Она чувствовала, что ее дыхание стало холодным из-за льда, который она съела. — Сила делает меня хорошим человеком.”
— А?- Вою был ошеломлен.
“В нашу эпоху, когда выживание предшествует морали, практиковать добро гораздо труднее и часто стоит дороже, чем делать зло. Мертвый человек не встанет и не причинит вам вреда, но это не то же самое для живого человека, особенно для тех, кого вы отпустили. Вы никогда не узнаете, когда они нанесут ответный удар.- Она задумчиво посмотрела на потолок. Так как Сайлас не мог исправить серьезные повреждения, подобные этому, была дыра, которую пробил вою. — Сочувствие-это роскошь, особенно сейчас. Это гораздо более роскошное время, чем любое другое в истории человечества. Мне повезло, что я могу себе это позволить.”
Сидя по другую сторону стола, Юй Юань молча смотрел на Линь Саньцзю. Его лицо под татуировками ничего не выражало, а глаза блестели странным светом, который никто не мог прочитать. В столовой воцарилась мертвая тишина. Никаких других звуков не было слышно, кроме стука кубиков льда и плеска воды, когда вою залпом выпил стакан виски. Он поставил стакан и вытер губы. Его лицо и шея были совершенно красными, когда он сказал: “Но… это не так».”…”
— Хм?”
“Это… это не то, почему ты не … не убиваешь,—пробормотал вою. Вместо того чтобы позволить этому смущению остановить его, он проявил почти странное упорство, которое, казалось, не прекратится, пока он не получит от нее ответа. — Быть сильным позволяет тебе это делать … но, Но ты все равно не должен этого делать.”
“Вы совершенно правы.- Линь Сандзю нахмурился от ощущения, что его допрашивают. Ей казалось, что кто-то пытается проникнуть в ее сердце палкой. Как бы то ни было, если подумать, возможно, она просто не привыкла говорить о своих чувствах, поэтому не чувствовала себя оскорбленной. — Дай мне подумать об этом.…”
Этот вопрос также привлек внимание Юй юаня. Он медленно положил вилку на стол.
“Если я должна сказать, почему … — начала она тихо через некоторое время. Даже когда ее голос был тихим, как вздох, он все еще отчетливо звучал в тихой столовой. — Во-первых, я просто не думаю, что люди должны умирать таким образом, а во-вторых, я боюсь одиночества.”
— Одиночество?- Переспросил Юй Юань, слегка удивившись.
— Да, — Лин Сандзю откинулась на спинку дивана и поджала ноги. — Где-то во Вселенной человеческие цивилизации рушатся одна за другой по разным причинам. А те из нас, кому посчастливится выжить, будут каждые четырнадцать месяцев попадать в другой мир, и, подобно птице, которая не может найти себе места на дереве, мы будем дрейфовать без конца и края.”
Она не думала об этом раньше, но теперь слова приходили к ней так гладко, как будто она практиковалась произносить их тысячу раз. — Нет такой вещи, как вечность. Наша семья, наши друзья, никто из них не остается в конце концов. Даже двенадцать миров — всего лишь временные места приземления для всех нас. Никто не узнает, сможем ли мы вернуться сюда, если уйдем. Я не боюсь смерти, я не боюсь дуолуожонгов, но я боюсь одиночества. Когда я остаюсь один, мне кажется, что я все еще жив, но мертв внутри.”
Она вздохнула и посмотрела на карточку в своей руке, гадая, когда же она появилась. Она была ошеломлена на несколько секунд. Когда линия [Алло, сестра?] упали ей на глаза, она почувствовала, как будто услышала зов Цзи Шаньцина. Он был мягким и успокаивающим.
— Всякий раз, когда я отпускаю своего противника, я как будто немного оживаю. Между нами установится связь. После того, как я помогу или спасу кого-то, даже если он или она не оценит этого, даже если мы никогда не станем друзьями или не увидимся снова, это нормально для меня. По крайней мере, я знаю, что в этом безграничном мире есть кто-то, кто связан со мной, и это все, что имеет значение. В конце концов, выковывается новая связь. Таким образом, возможно, однажды человечество сможет выжить совершенно по-другому.”
Лин Сандзю покачала головой и оборвала фразу. — Я не знаю, о чем говорю, Пожалуйста, не смейтесь надо мной.”
Вою повернул голову и спросил приглушенным голосом: “но ты же не собираешься прощать всех, не так ли?”
Юй Юань взглянул на него.
“Конечно, нет, — Линь Сандзю залпом осушила свой бокал. — я не судья, поэтому не могу судить людей. Я могу только сделать все возможное, чтобы оглянуться назад с чистой совестью.”
Вою кивнул, не давая никаких комментариев. На его лице появилась улыбка, но Линь Сандзю не понимала, почему ей показалось, что она выглядит грустной.
Это был последний раз, когда она видела вою.
На следующее утро, когда небо раскололось, как яйцо, и взошло солнце, исход приземлился в каньоне. Через несколько часов Сайлас неожиданно подтолкнул Линь Сандзю проверить, как там ее пленница.
‘Разве я установил напоминание?- Недоумевала линь Сандзю, направляясь к тюремной зоне.
Когда Линь Санджу открыла камеру, она застыла, увидев открывшуюся ее глазам картину. Вся камера была окрашена в красный цвет. На стене, в кровати, в щелях, каждый дюйм камеры был полностью пропитан странной темно-красной жидкостью, и линь Сандзю не знала, куда поставить ноги. Жидкость, казалось, впиталась во все, что было в камере, и оказалась нечистой, потому что она очень ясно могла сказать, что кто-то приложил некоторые усилия, чтобы очистить ее, но безрезультатно. Это не было похоже на кровь, так как цвет был немного светлее, и она могла видеть, что в жидкости также были какие-то пятнистые фрагменты чего-то.
Леденца нигде не было видно.
— Перчатка … — пробормотал Линь Сандзю. Потом что-то привлекло ее внимание.
‘Мне очень жаль.- Это было первое предложение, которое Линь Сандзю увидел в послании, оставленном вою.
— Я считаю, что она должна умереть.
‘Ты сказал, что каждый заслуживает второго шанса, но как насчет моих друзей? Дала ли она им такую возможность?’
Последняя фраза уколола глаза Линь Саньцзю, как игла.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
