Глава 829: Темная Комната
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Ночь была неожиданно тихой.
Когда дул ветер, ряд сферических уличных фонарей, висевших над головой, раскачивался и отбрасывал яркий свет на землю. Огромные, как киты, самолеты парили высоко над облаками, и только в редком лунном свете можно было различить их огромные силуэты на фоне темного неба.
“Есть одна вещь, которую вы неправильно поняли.”
Септимус шагнул в переулок слева от него, его мантия хлопала в воздухе, как крылья бабочки. “Я здесь не для того, чтобы предлагать вам помощь, и не обязан отвечать на все ваши вопросы. Я не знаю, где сейчас Лютер, а если и знаю, то не скажу тебе. В конце концов, меньше всего им хотелось выдавать местонахождение Лютера. Поэтому, ради моей собственной безопасности, я прошу прощения.”
“Тогда зачем ты пришел за мной?”
— Потому что именно мне нужна помощь.”
— Септимус попал в беду?’
Линь Сандзю нахмурился. Слишком много вопросов осталось нерешенными. Хуже того, Септимус отказался ей что-либо говорить. Загнав беспокойство обратно в желудок, она понизила голос и сказала: — У меня нет времени возиться с тобой. Если тебе действительно нужна моя помощь, тогда расскажи мне все. Начинать с нуля.”
Септимус замедлил шаг. Казалось, то, что он собирался сказать, было очень тяжело, и ему пришлось остановиться, прежде чем он смог заговорить.
— Хм, с чего бы мне начать, — пробормотал он, наклонив голову и глядя вперед. Линь Сандзю проследил за его взглядом и увидел несколько вывесок в другом конце переулка. Через несколько секунд он снова заговорил: «пожалуйста, дайте мне секунду. Сначала мне нужно организовать все в хронологическом порядке.”
Линь Сандзю слегка вздрогнул. Слово «хронология» врезалось в ее мозг и развязало узлы в ее сознании. Наконец-то она поняла, почему чувствует себя так странно. Однако она ничего не сказала и продолжала слушать то, что собирался сказать Септимус. — Ладно, так что после того, как Марси разошлась с Лютером, к сожалению, следующей личностью, которая родилась, было 12. Ты ведь знаешь об этом, верно?”
“Да.”
«С тех пор как Лютер эволюционировал, все личности, которые еще не проявились в индивидуальную сущность, оставались дремлющими внутри его тела. Когда одна из личностей просыпается, тогда Лютер засыпает. Эта личность возьмет на себя тело Лютера, чтобы вырастить свое собственное телесное тело. После того, как они обретут настоящее тело, как Марси, только тогда Лютер восстановит контроль над своим собственным телом. Ты ведь все это знаешь, не так ли?”
Хотя она и забыла кое-что, линь Сандзю все же кивнула.
— Итак, Марси рассказала мне обо всем, что произошло после того, как 12-й “родился”. Я не видел этого собственными глазами, — отчетливо произнес Септимус. Однако лучше было бы сказать, что он говорил так, словно читал по книге. — А у Марси со мной плохие отношения, так что я мало что знаю.”
“После того, как 12-й проснулся, он снова погрузил Марси в сон, пока контролировал тело Лютера,-сказал Септимус. — мне на самом деле наплевать на эту женщину, которая всегда изображает более святое отношение, чем ты, и думает, что у нее есть моральная основа для каждого вопроса. Однако что заставило меня задуматься, так это то, что даже после того, как 12-й достиг своего собственного телесного тела, Марси все еще была заперта, хотя Лютер восстановил контроль над своим собственным телом.”
— Подожди, подожди. Итак, вы говорите, что Лютер оставался наедине с 12 по крайней мере в течение целого мира?”
“Я не уверен насчет конкретного времени, так как в то время я еще спал. Септимус пожал плечами. “К тому времени, как Марси была освобождена, другая личность взяла под контроль тело Лютера.”
“Кто это?”
— Блисс, — быстро ответил Септимус.
На этот раз Лин Санджу потребовалось несколько секунд, чтобы обрести дар речи. — А потом? Неужели двое из них объединили свои усилия?”
— Зачем им объединяться? Почему ты так думаешь?- Септимус порозовел от такого заявления Лин Сандзю. Он быстро повернул налево, на просторную дорогу. Уличные фонари были очень далеко друг от друга, и вдоль дороги виднелись черные и белые полосы. На фоне такой атмосферы Септимус казался просто тенью.
«Конечно, чтобы объединиться на 12!”
— О, насчет этого…12-й пропал, — ответил Септимус. С каждым шагом его мантия развевалась на ветру. — Он рос быстрее, чем любая из личностей, и он первый среди нас, кто приблизился к зрелости или стал совершенным. Он всего в одном шаге от того, чтобы стать настоящим человеком, и больше не ограничен расстоянием. Поэтому, когда Блисс проснулась и отпустила Марси, он уже ушел. Никто не знал, где он.”
Линь Сандзю на мгновение погрузилась в раздумья, а потом ее внезапно осенило. “Значит … никто из вас не знает, как он выглядит?”
Септимус щелкнул пальцами.
— Это…это просто не имеет никакого смысла. Разве вам не нужно перегруппироваться, когда вы переходите в другой мир? За это время…”
— Когда мы придем в новый мир, мы отпадем от Лютера один за другим, но все мы никогда не появляемся одновременно. 12 просто нужно встать и уйти. Даже если другие личности увидят его, они не будут знать, что ему 12 лет.”
Подсознательно Линь Саньцзю перестал двигаться вперед. И только когда Септимус отошел очень далеко, она очнулась от своих мыслей. Сделав несколько быстрых шагов, чтобы догнать его, она спросила: Если 12-й не встретится с другими личностями, как вы, ребята, придумаете план, чтобы поймать меня? Должно быть, есть и другие личности, которые видели его.”
Септимус обернулся и посмотрел на нее. Он кивнул подбородком, чтобы она не отставала, и скользнул в переулок слева от него. По одну сторону переулка стояли дома, построенные постлюдьми, а по другую-развалины заброшенной фабрики, когда апокалипсис поразил человеческое общество.
“Как ты можешь быть так уверен, что 12-й находится среди тех, кто хочет убить тебя?”
Вопрос поставил линь Сандзю в тупик. Ей потребовалось несколько минут, чтобы ответить. “Если это был не он…если это был не он, то кто же еще?- пробормотала она, догоняя идущую впереди фигуру. — В конце концов, я был его врагом в Оазисе.…”
“Вы не знакомы с личностями 12-го, — сказал Септимус. Независимо от того, был ли это его голос или фигура, он звучал и выглядел просто как струйка дыма посреди ночи. “Его совершенно не волнует, кто сражался с ним раньше. Он не из тех, кто держит обиду. Это просто наш нормальный человеческий способ мышления. Пока ты будешь держаться от него подальше, он даже не взглянет на тебя. Конечно, я не уверен, что он один из тех людей, которые хотят убить тебя, потому что я даже не знаю, кто они такие.”
“Вы не знаете, кто они? Как такое вообще возможно? Разве вы не вступали с ними в контакт раньше?”
“Это следующее, что я собираюсь тебе сказать. Септимус вздохнул. На его лице появилось озабоченное выражение, но после того, как линь Сандзю моргнула, оно исчезло. — После Блисса от Лютера пробудилось еще больше личностей, но я не знаю ни одной из них и не знаю ничего, что произошло потом. Позвольте мне рассказать вам свою версию этой истории. Возможно, ты поймешь меня лучше. Когда я впервые очнулся в снежном мире, рядом со мной не было никого, кроме Лютера. Его тело было открыто холодному ветру. Я огляделся, но никого не увидел, даже Марси. Я использовал его тело, чтобы жить в одиночестве в этом мире в течение нескольких месяцев, и когда я собирался сформировать свое собственное физическое тело, пришло время для нас, чтобы быть перенесенными в следующий мир.”
Слушая, линь Сандзю невольно прикусила нижнюю губу. Она не знала почему, но ей было грустно и одиноко за Лютера. В ее памяти он всегда был таким счастливым и уверенным.
“К тому времени, как я пришел в себя, я уже был в Небесном Подземном Мире. В то время вокруг меня никого не было, кроме Марси. Лютера нигде не было видно. Она велела мне оставаться там и сказала, что вернется, чтобы сообщить мне, если что-нибудь узнает. Потом она тоже ушла.”
— Голос Септимуса стал холоднее. Даже тупоголовый человек почувствовал бы, что он сейчас не в восторге. “Я до сих пор не могу забыть тот день, когда у меня не было другого выбора, кроме как слушать Марси. Эта женщина, должно быть, чувствует себя очень довольной и счастливой, увидев мою грязную сторону. Я презирал себя за свое невежество и за то, что был таким слабым куском дерьма, поэтому проигнорировал ее приказ и ушел, думая, что было бы гораздо лучше, если бы я добрался до Лютера. В конце концов, таким образом я мог бы узнать, где другие личности спрятали Лютера.”
Линь Сандзю был полностью поглощен своим рассказом. — Что же случилось потом? — спросила она, увидев, что он не собирается останавливаться.”
“Я все шел и шел, пока…меня не вернули обратно в тело Лютера из-за ограничения расстояния. Септимус горько усмехнулся. “Но я все еще не знала, где Лютер, потому что, когда я проснулась, я была в темной комнате. Сначала я был шокирован, но вскоре успокоился. Я начал шарить в темноте, потом услышал:…”
“Что ты слышал?”
“Я слышал чье-то дыхание.”
Когда они дошли до перекрестка, Септимус снова свернул налево, на другую дорогу. — Не один, а много людей. Звук их дыхания наполнял воздух, и я не знала, как долго они были в темноте. Я был потрясен, но вскоре расслабился, когда кто-то заговорил. Только тогда я понял, что те, кто сидел в темноте, были другими личностями.
“Они сказали мне, что я пришел вовремя, потому что именно в этот день они собирались что-то объявить. Они знают, что ты находишься в Небесном Подземном Мире. До моего прихода они сидели в темноте. Никто из нас не мог видеть друг друга, и мы могли только шептаться. После того, как я появился, они сказали мне, что решили убить Линь Сандзю.”
“Какого черта они хотят меня убить?- Сказала линь Сандзю, тембр ее голоса поднялся на октаву выше, и она начала дрожать. Она была смущена и в то же время сердита. Она не знала, почему они хотели убить ее. — Лютер и Марси-мои друзья. Я ищу их не потому, что хочу причинить им боль! Разве они оба не высказали свои возражения?”
“Я не уверен в этом, так как опоздал. Ну, честно говоря, я даже не знаю, была ли там Марси в тот день или нет.”
Лин Сандзю была уверена, что Септимус не ответит на все ее вопросы. Несмотря на нарастающие сомнения в ее сердце, она просто кивнула, чтобы он продолжал говорить.
Септимус свернул на поляну слева от себя и направился к тому, что должно было быть рядом скал в отдалении.
“Когда возникнет проблема, требующая всеобщего внимания, все получат сигнал, и мы вернемся в темную комнату. Я уверен, что 12 — й тоже должен быть там. Я просто не знаю, кто из них он. В темноте мы разговариваем, принимаем решения, спорим, угрожаем друг другу и следуем негласному правилу. Кроме обращения друг к другу по имени, мы не раскрываем свою внешность и личность. Мы время от времени меняем тон и голос, поэтому до сих пор я не знаю, сколько личностей пробудилось.”
Другими словами, Септимус мог и не знать, как выглядит Блисс. Он знал только ее имя.
Затем он издал наполовину саркастический, наполовину веселый смешок. “Конечно, я считаю, что не я один неустанно работал под столом, чтобы получить информацию о других личностях.”
Теперь Линь Сандзюю пришло в голову, что личности, проявившиеся после 12 лет, могут быть под угрозой или находятся под каким-то влиянием. Вот почему они отказались показать свои настоящие личности, как и 12.
‘Значит, личности, отделившиеся от Лютера, не доверяют друг другу? Но почему?’
Линь Саньцзю не задавала этот вопрос в уме, но вместо этого она задала что-то другое. “Разве ты не чувствуешь, что что-то не сходится? Например, время?”
— Время?- Спросил Септимус.
“Совершенно верно. Новая личность сформируется, как только Лютер закончит путешествовать по миру. К настоящему времени он должен был пройти по крайней мере через девять миров, поэтому я полагаю, что 10 личностей должны быть максимальным числом. Но мне интересно, почему и как большинство из них достигло “совершенной стадии” за такой короткий промежуток времени. Теперь ты понимаешь? Марси еще не стала” идеальной», хотя уже прошла через два мира.”
Внезапно Септимус усмехнулся. “Хотя я не знаю ответа на этот вопрос, я знаю, что это как-то связано с тобой.”
Проведя ночь с Септимусом, хотя она и получила ответы на некоторые свои вопросы, она еще больше запуталась.
“Ты действительно не знаешь об этом?”
“Конечно. Зачем мне лгать тебе? Я еще не достиг идеальной стадии, ты же знаешь. Кстати, мне нужен твой совет. Как ты думаешь, мне следует стать мужчиной или женщиной?”
Линь Сандзюю было все равно, кем хочет быть Септимус-мужчиной или женщиной. Не обращая внимания на его вопрос, она спросила: Ты даже не сказал мне, в какую передрягу попал.”
“Мне нужен кто-то, кто поможет мне выяснить личности других личностей, и вы-лучший кандидат, которого я могу придумать. Септимий ускорил шаг, и ряса за его спиной зашевелилась еще быстрее. “Я буду работать изнутри, а ты — снаружи. Поскольку мы оба работаем вместе, я уверен, что очень скоро мы сможем выяснить все их личности.”
На самом деле это был заманчивый намек на Линь Саньцзю. Прямо сейчас она не знала, кто хотел ее убить, поэтому ее руки были практически связаны. Однако, как только она выяснит, кто стоит за всем этим, она сможет решить проблему прямо в корне. Кроме того, по словам Септимуса, что-то случилось с Лютером и Марси, и она беспокоилась о них. Взвесив все » за » и «против», Линь Сандзю принял решение.
— Хорошо, давайте работать вместе, — заключила она, поднимая голову, чтобы посмотреть на фигуру, которая шла все дальше и дальше. — Но раз уж вы хотите сотрудничать со мной, не кажется ли вам, что вы должны продемонстрировать мне свою искренность?”
Словно догадавшись, о чем она думает, Септимус рассмеялся.
Внезапно облако закрыло Луну. Ветер усилился, и по воздуху к Септимусу пронеслась тень. Линь Сандзю ехал на большой скорости. Как раз в тот момент, когда ее рука уже была готова опуститься на тощее плечо, человек дернул плечом назад и исчез в тени позади.
Ветер вернулся в норму, и снова появилась Луна. Септимус исчез.
Опустившись на колени, Линь Сандзю глубоко вздохнула.
Она была уверена, что это Септимус, и уже во второй раз испытывала нечто подобное.
В первый раз она испытала то же самое, когда последовала за человеком, который взорвал ее самолет в автобусе. Он просто растворился в воздухе, не оставив никаких следов. Прямо сейчас она была уверена, что он должен быть одной из двенадцати личностей.
“Я записала все с тех пор, как вы уехали из отеля, — сказала миссис Манас. — вы заметили? Он постоянно поворачивал налево на каждом перекрестке, так что вы ходили по кругу. Впрочем, это неважно. Прямо сейчас, если мы сможем воспроизвести его походку, то сможем определить местонахождение Лютера.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
